Programming Microsoft Windows w.PDF

Ωø≠ª ’ªß≠Ú¤≤ºÊ ® „ ®“ ́≥Û ÔÂ
ß „ ß“ ́≥Û Ô æƪøμÂ
Ωø≠ª ’ªß≠Ú¤≤ ̈ªÆÊ
Ωø≠ª ’ªß≠ÚÕ∞øΩªÊ
øæ›∏ªΩμªº≈ßÙ ®√ ¬„ ̈Æ ́ªÂ
◊≤™ø¥∑ºø ̈ª ̄≤ª© ŒªΩ ̈ø≤𥪠̄® ˆ Ω®fi¥±ΩμÙ ß ˆ Ωßfi¥±ΩμÙ
Ω®fi¥±ΩμÙ Ωßfi¥±Ωμ ̃ ̃Â
ƪ ̈ ́Æ≤Â

ºª∫ø ́¥ ̈Ê
ƪ ̈ ́Æ≤Â
£
®„ ̄® ı ®“ ́≥ ̃ ̊ ®“ ́≥Â
ß„ ̄ß ı ß“ ́≥ ̃ ̊ ß“ ́≥Â

› ́Æ≠±ÆÚ–±≠∑ ̈∑±≤ „ –±∑≤ ̈ñÕΩƪª≤ ̄≤ª© –±∑≤ ̈ ̄®ˆΩ®fi¥±Ωμ ı Ω®fi¥±ΩμÒÓÙ
߈Ωßfi¥±Ωμ ı
Ωßfi¥±ΩμÒÓ ̃ ̃Â
£
£

‘ª ̈ ̆≠ ̈øμª ø ¥±±μ ø ̈ ̈∏ª —≤’ªß‹±©≤ ∞ƱΩª≠≠∑≤π ∫∑Æ≠ ̈Ú Ã∏ª ∞ƱπÆø≥ ±æ ̈ø∑≤≠ ̈∏ª Ω ́Æƪ≤ ̈ Ω ́Æ≠±Æ ∞±≠∑ ̈∑±≤
æß ́≠∑≤π› ́Æ≠±ÆÚ–±≠∑ ̈∑±≤ ø≤º Ω±≤™ªÆ ̈≠ ̈∏ª ∞±≠∑ ̈∑±≤ ̈± Ω¥∑ª≤ ̈ øƪø Ω±±Æº∑≤ø ̈ª≠Ú Ã∏ª ® ø≤º ß ™øÆ∑ø楪≠
∑≤º∑Ωø ̈ª ̈∏ª Ʊ© ø≤º Ω±¥ ́≥≤ ±∫ ̈∏ª æ±® ̈∏ø ̈ ̈∏ª Ω ́Æ≠±Æ ∑≠ Ω¥±≠ª≠ ̈ ̈±Ù ©∏ªÆª ®Æø≤πª≠ ∫Ʊ≥  ̈± ±≤ª
¥ª≠≠ ̈∏ø≤ ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫ æ±®ª≠ ∏±Æ∑¶±≤ ̈ø¥¥ßÙ ø≤º ß Æø≤πª≠ ∫Ʊ≥  ̈± ±≤ª ¥ª≠≠ ̈∏ø≤ ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫
æ±®ª≠ ™ªÆ ̈∑Ωø¥¥ßÚ

⁄±Æ Ω ́Æ≠±ÆÛ≥±™ª≥ª≤ ̈μªß≠Ù ̈∏ª ∞ƱπÆø≥ ≥±º∑∫∑ª≠ ̈∏ª ® ø≤º ß ™øÆ∑ø楪≠Ú Ã∏ª ÿ±≥ª μªß ≥±™ª≠ ̈∏ª
Ω ́Æ≠±Æ ̈± ̈∏ª ́∞∞ªÆ ¥ª∫ ̈ 汮 ̈∏ª ¤≤º μªß ≥±™ª≠ ∑ ̈ ̈± ̈∏ª ¥±©ªÆ Æ∑π∏ ̈ æ±®Ú ⁄±Æ ̈∏ª ¤≤ ̈ªÆμªß ±Æ ̈∏ª
≠∞øΩªæøÆÙ ̈∏ª ∞ƱπÆø≥ ƪøΩ ̈≠ ø≠ ∑ ̈ º±ª≠ ̈± —≤”± ́≠ªÀ∞Ú ◊ ̈ ̈±ππ¥ª≠ ̈∏ª Ω∏ªΩμÛ≥øÆμ™øÆ∑ø楪 ø≤º
∑≤™ø¥∑ºø ̈ª≠ ̈∏ª ƪΩ ̈ø≤π¥ªÚ Ã∏ª —≤’ªß‹±©≤ ∞ƱΩª≠≠∑≤π Ω±≤Ω¥ ́ºª≠ æß Ωø¥Ω ́¥ø ̈∑≤π ø ≤ª© ≥± ́≠ª Ω ́Æ≠±Æ
∞±≠∑ ̈∑±≤ ø≤º ≠ª ̈ ̈∑≤π ̈∏ª › ́Æ≠±ÆÚ–±≠∑ ̈∑±≤ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ßÚ

fiß ∑ ̈≠ª¥∫Ù ≠ ́Ω∏ —≤’ªß‹±©≤ ∞ƱΩª≠≠∑≤π ©± ́¥º ©±Æμ ∫∑≤ª ª®Ωª∞ ̈ ∫±Æ ±≤ª ¥∑ ̈ ̈¥ª ∞Ʊ楪≥Ê ≠ ́Ω∏ ø
μªßæ±øƺ ∑≤ ̈ªÆ∫øΩª ∑≠ ≥±≠ ̈ ∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈ ∑∫ ø ≥± ́≠ª ∑≠≤ ̆ ̈ ∑≤≠ ̈ø¥¥ªºÚ«ª ̈Ù ∑∫ ø ≥± ́≠ª ∑≠≤ ̆ ̈ ∑≤≠ ̈ø¥¥ªºÙ ̈∏ª
Ω ́Æ≠±Æ ∑≠≤ ̆ ̈ ™∑≠∑楪ˇ Ã∏ø ̈ ̆≠ ©∏ß ̈∏∑≠ ∞ƱπÆø≥ ø¥≠± ±™ªÆÆ∑ºª≠ ̈∏ª —≤Ÿ± ̈⁄±Ω ́≠ ø≤º —≤‘±≠ ̈⁄±Ω ́≠
≥ª ̈∏±º≠ ø≤º ≠∑≥∞¥ß Ωø¥¥≠ › ́Æ≠±ÆÚÕ∏±© ø≤º › ́Æ≠±ÆÚÿ∑ºªÚ

• ́ ̈ ̈∑≤π ̈∏ª ›∏∑¥ºÆª≤ ̈± ...±Æμ

‹± ̈∏ª » ≥øÆμ≠ ∑≤ ›∏ªΩμªÆ ƪ≥∑≤º ß± ́ ±∫ ø≤ß ̈∏∑≤π· –ªÆ∏ø∞≠ ™ªÆß ¥øÆπª ™ªÆ≠∑±≤≠ ±∫ Ω∏ªΩμ æ±®ª≠
≠ ́Ω∏ ø≠ ̈∏±≠ª ≠ªª≤ ∑≤ ...∑≤º±©≠ º∑ø¥±π æ±®ª≠· fl≠ ©ª ≠ø© ∑≤ ̈∏ª ”± ́≠ª› ́Æ≠±Æ≠–Ʊ∞ªÆ ̈ß ∞ƱπÆø≥Ù
Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ Ωø≤ ∏ª¥∞ ß± ́≠ ̈Æ ́Ω ̈ ́ƪ ø≤º ≥±º ́¥øÆ∑¶ªß± ́Æ ∞ƱπÆø≥≠Ù ø≤º ̈∏ªß ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ¥ß ∏ª¥∞ ∑≤ ∏∑ ̈Û
̈ª≠ ̈∑≤πÚ

Õ± ∫øÆÙ ◊ ̆™ª ºª≥±≤≠ ̈Æø ̈ªº ≠±≥ª ≠∑≥∞¥ª ́≠ª≠ ±∫ ̈∏ª –ø≤ª¥Ω±≤ ̈Ʊ¥ ø≤º ̈∏ª ‘ø檥 Ω±≤ ̈Ʊ¥Ú fi ́ ̈ ß± ́ Ωø≤
πª ̈ ª™ª≤≠∑≥∞¥ªÆ ̈∏ø≤ ©∏ø ̈ ◊ ̆™ª ≠∏±©≤Ú ◊ ̈ ̆≠ ≤± ̈ ≤ªΩª≠≠øÆß ̈± ́≠ª ±≤ª ±∫ ̈∏ª ∞ƪºª∫∑≤ªº Ω±≤ ̈Ʊ¥≠Ú«± ́
Ωø≤ Ωƪø ̈ª ß± ́Æ ±©≤Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ æß ≠ ́æΩ¥ø≠≠∑≤π ̈∏ª ›±≤ ̈Ʊ¥ Ω¥ø≠≠Ú›±≤ ̈Ʊ¥∑≠ ̈∏ª æø≠∑≠ ±∫ ø¥¥ ̈∏ª
∞ƪºª∫∑≤ªº Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ∑≤ ...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠Ú...∏ª≤ß± ́ Ωƪø ̈ª ß± ́Æ ±©≤Ω±≤ ̈Ʊ¥≠Ù ∏±©ª™ªÆÙ ∑ ̈ ̆≠
ƪΩ±≥≥ª≤ºªº ̈∏ø ̈ ß± ́ ºªÆ∑™ª ∫Ʊ≥À≠ªÆ›±≤ ̈Ʊ¥Ù©∏∑Ω∏ ºªÆ∑™ª≠ ∫Ʊ≥›±≤ ̈Ʊ¥ æß©øß ±∫
ÕΩƱ¥¥ø楪›±≤ ̈Ʊ¥ ø≤º ›±≤ ̈ø∑≤ªÆ›±≤ ̈Ʊ¥Ú

ÿªÆª ̆≠ ø Ω¥ø≠≠ ºªÆ∑™ªº ∫Ʊ≥ À≠ªÆ›±≤ ̈Ʊ¥ ̈∏ø ̈ ∏ø≠ ø ≠∑≤π¥ª æ±±¥ ∫∑ª¥ºÙ ©∏∑Ω∏ ∑ ̈ ̈±ππ¥ª≠ ∑≤ ƪ≠∞±≤≠ª ̈±
ø≤—≤›¥∑ΩμΩø¥¥Ú‹ ́Æ∑≤π ̈∏ª —≤–ø∑≤ ̈≥ª ̈∏±ºÙ ∑ ̈ ºÆø©≠ ø æ±ÆºªÆ øƱ ́≤º ∑ ̈≠ª¥∫ ø≤ºÙ ∑∫ ̈∏ª æ±±¥™øÆ∑ø楪
∑≠≠ª ̈ ̈± ̈Æ ́ªÙ ø≤ »Ú
›∏ªΩμªÆ›∏∑¥ºÚΩ≠