ø©μ©øƺۥ±±μ∑≤π ¥∑≤ª≠Ú ̄◊ ̆≥ ́≠∑≤π ø ≠∑≥∞¥ª ø∞∞ƱøΩ∏ ̈± ≥± ́≠ª ̈ÆøΩμ∑≤π ∏ªÆª ≠± ø≠ ≤± ̈ ̈± ±™ªÆ¥ß
±æ≠Ω ́ƪ ∏±© ̈∏ª ∞ƱπÆø≥ ©±Æμ≠Ú ̃ Ã∏ª ºÆø©∑≤π ±ΩΩ ́Æ≠ º ́Æ∑≤π ̈∏ª —≤”± ́≠ª”±™ª ≥ª ̈∏±ºÊ ̈∏ª
∞ƱπÆø≥ ±æ ̈ø∑≤≠ ø ŸÆø∞∏∑Ω≠ ±æ∂ªΩ ̈ ∫Ʊ≥ ›Æªø ̈ªŸÆø∞∏∑Ω≠ ø≤º ≠∑≥∞¥ß ºÆø©≠ ø ¥∑≤ª ∫Ʊ≥ ̈∏ª ∞ƪ™∑± ́≠
≥± ́≠ª ∞±≠∑ ̈∑±≤ ̄©∏∑Ω∏ ∑ ̈ ∏ø≠ ≠ø™ªº ∑≤ ̈∏ª ∫∑ª¥º ∞ ̈‘ø≠ ̈ ̃ ̈± ̈∏ª ≤ª© ≥± ́≠ª ∞±≠∑ ̈∑±≤Ú ÿªÆª ̆≠ ≥ß ∏±≥øπª
̈± ̈∏ª ªøÆ¥ß øº™ªÆ ̈∑≠ª≥ª≤ ̈≠ ∫±Æ ̈∏ª fl∞∞¥ª ”øΩ∑≤ ̈±≠∏Ê
fi ́ ̈ ©∏ø ̈ º±ª≠ ÕΩÆ∑æ楪 º± º ́Æ∑≤π ∑ ̈≠ —≤–ø∑≤ ̈ ≥ª ̈∏±º· —±∞≠ˇ Ã∏ª ∞ƱπÆø≥ ∫±Æπ± ̈ ̈± ƪ ̈ø∑≤ ø¥¥ ̈∏±≠ª
≥± ́≠ª ∞±≠∑ ̈∑±≤≠ ∑ ̈ ́≠ªº ̈± ºÆø© ̈∏ª ¥∑≤ª≠Ú ◊∫ ̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪø ≤ªªº≠ ƪ∞ø∑≤ ̈∑≤πÙ ∑ ̈ ̆≠ ± ́ ̈ ±∫ ¥ ́ΩμÚ
«± ́Ωø≤ ∑≥∞¥ª≥ª≤ ̈ ø ƪ∞ø∑≤ ̈∑≤π ∫øΩ∑¥∑ ̈ß ∑≤ ø ∞ƱπÆø≥ ≠ ́Ω∏ ø≠ ̈∏∑≠ ∑≤ ø Ω± ́∞¥ª©øß≠Ú —≤ª ̈ªΩ∏≤∑Ø ́ª ∑≠
̈± ́≠ª ø ≠∏øº±© æ∑ ̈≥ø∞ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ∞ƱπÆø≥ ºÆø©≠ ±≤ ø ̈ ̈∏ª ≠ø≥ª ̈∑≥ª ∑ ̈ ºÆø©≠ ±≤ ̈∏ª ≠Ωƪª≤Ú‹ ́Æ∑≤π
̈∏ª—≤–ø∑≤ ̈ ≥ª ̈∏±ºÙ ∑ ̈ ≠∑≥∞¥ß º∑≠∞¥øß≠ ̈∏ø ̈ æ∑ ̈≥ø∞Ú ◊ ̆¥¥ ∏ø™ª ø≤± ̈∏ªÆ ™ªÆ≠∑±≤ ±∫ ̈∏ª ÕΩÆ∑æ楪 ∞ƱπÆø≥
∑≤›∏ø∞ ̈ªÆ ÔÔ ̈∏ø ̈ º±ª≠ ∞ƪΩ∑≠ª¥ß ̈∏∑≠Ú ◊≤ ›∏ø∞ ̈ªÆ ÔÎÙ ◊ ́≠ª ø πÆø∞∏∑Ω≠∞ø ̈∏ ̈± ≠ø™ª ̈∏ª ∞±∑≤ ̈≠Ú
fl≤± ̈∏ªÆ ≠±¥ ́ ̈∑±≤ ∑≠ ̈± øΩΩ ́≥ ́¥ø ̈ª ø≤ øÆÆøß ±∫ –±∑≤ ̈≠ ̈Æ ́Ω ̈ ́ƪ≠ ø≤º ≠∑≥∞¥ßΩø¥¥‹Æø©‘∑≤ª≠ º ́Æ∑≤π ̈∏ª
—≤–ø∑≤ ̈ ≥ª ̈∏±ºÚ ...ª¥¥Ù ̈∏ø ̈ Æø∑≠ª≠ ≠±≥ª Ø ́ª≠ ̈∑±≤≠ ø≠ ©ª¥¥Ú Ã∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫ ª¥ª≥ª≤ ̈≠ ̈∏ø ̈ ø › ̋ øÆÆøß
Ωø≤ ≠ ̈±Æª ∑≠ ∫∑®ªº ø ̈ ̈∏ª ̈∑≥ª ∑ ̈ ̆≠ Ωƪø ̈ªºÚ ...ª ≥∑π∏ ̈ æª ̈ª≥∞ ̈ªº ̈± Ωƪø ̈ª ø≤ øÆÆøß ±∫ ≥ø≤ß ∞±∑≤ ̈≠Ù ø≠
∑≤ ̈∏∑≠ ª®ø≥∞¥ªÊ
–±∑≤ ̈≈√ ø∞ ̈„ ≤ª© –±∑≤ ̈≈Ô√Â
fi ́ ̈ ©ª ©± ́¥º æ ́ƺª≤ ± ́Æ≠ª¥™ª≠ ©∑ ̈∏ ̈©± Ω±≤∫¥∑Ω ̈∑≤π ∫ªøÆ≠Ê ∫∑Æ≠ ̈Ù ̈∏ø ̈ ©ª ∏øº≤ ̆ ̈ ø¥¥±Ωø ̈ªº ª≤± ́π∏
∞±∑≤ ̈≠ ∫±Æ ø ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ øÆ ̈∑≠ ̈∑Ω ́≠ªÆÙ ø≤º ≠ªΩ±≤ºÙ ̈∏ø ̈ ©ª ©ªÆª©ø≠ ̈∑≤π ø≤ ø©∫ ́¥ ¥± ̈ ±∫ ≥ª≥±ÆßÚ
Ã∏ª ≠±¥ ́ ̈∑±≤ ∑≠ ̈∏ª flÆÆøß‘∑≠ ̈Ω¥ø≠≠Ù ºª∫∑≤ªº ∑≤ ̈∏ª Õß≠ ̈ª≥Ú›±¥¥ªΩ ̈∑±≤≠ ≤ø≥ª≠∞øΩªÙ©∏∑Ω∏ ø¥≠±
∑≤Ω¥ ́ºª≠Ω¥ø≠≠ª≠©∑ ̈∏ ̈∏ª ≥± ́ ̈∏©ø ̈ªÆ∑≤π ≤ø≥ª≠ œ ́ª ́ªÙÕ ̈øΩμÙÕ±Æ ̈ªº‘∑≠ ̈Ù ø≤º ÿø≠∏ ̈øæ¥ªÚ fl≤
flÆÆøß‘∑≠ ̈ ±æ∂ªΩ ̈ ∑≠ ¥∑μª ø ≠∑≤π¥ªÛº∑≥ª≤≠∑±≤ øÆÆøß ̈∏ø ̈ ª®∞ø≤º≠ ∑ ̈≠ª¥∫ ©∏ª≤ ≤ªΩª≠≠øÆßÚ ◊ Ωø≤ ̆ ̈ π± ∑≤ ̈± ø
∫ ́¥¥ º∑≠Ω ́≠≠∑±≤ ±∫ flÆÆøß‘∑≠ ̈ ∏ªÆªÙ æ ́ ̈ ◊ ̆¥¥ π∑™ªß± ́ ̈∏ª æø≠∑Ω≠ ø≤º ß± ́ Ωø≤ ª®∞¥±Æª ̈∏ª ƪ≠ ̈ ±≤ ß± ́Æ
±©≤Ú
«± ́ æªπ∑≤ æß Ωƪø ̈∑≤π ø ≤ª©flÆÆøß‘∑≠ ̈ ±æ∂ªΩ ̈Ê
flÆÆøß‘∑≠ ̈ øÆÆ¥≠ ̈ „ ≤ª© flÆÆøß‘∑≠ ̈ ̄ ̃Â
fl≤ ø¥ ̈ªÆ≤ø ̈∑™ª Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ ∞Ʊ™∑ºª≠ ø≤ ∑≤∑ ̈∑ø¥ Ωø∞øΩ∑ ̈ßÚ fiß ºª∫ø ́¥ ̈Ù ̈∏ª Ωø∞øΩ∑ ̈ß ∑≠ ≠ª ̈ ̈± ÔÍÚ Ã∏ª≤ ß± ́
Ωø≤ ́≠ª ̈∏ª flºº ≥ª ̈∏±º ̈± øºº ø≤ß ±æ∂ªΩ ̈ ̈± flÆÆøß‘∑≠ ̈ÚÿªÆª ̆≠ ø ≠ ̈ø ̈ª≥ª≤ ̈ øºº∑≤π ø –±∑≤ ̈ ±æ∂ªΩ ̈Ê
øÆÆ¥≠ ̈Úflºº ̄∞ ̈ ̃Â
«± ́Ωø≤ ø¥≠± ∑≤≠ªÆ ̈ ±Æ ƪ≥±™ª ∑ ̈ª≥≠ æß ́≠∑≤π ≠∑≥∑¥øÆ ≥ª ̈∏±º≠Ú
—≤ª Ω±≤™ª≤∑ª≤ ̈ ø∞∞ƱøΩ∏ ̈± ƪ ̈Æ∑ª™∑≤π ±æ∂ªΩ ̈≠ ∫Ʊ≥flÆÆøß‘∑≠ ̈ ∑≠ ̈± ́≠ª ø≤ ∑≤ºª®ªÆÙ ≥ ́Ω∏ ¥∑μª ø≤
øÆÆøßÚ ⁄±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ ∑∫ ß± ́ μ≤±© ̈∏ø ̈ ̈∏ª ∫± ́Æ ̈∏ ∑ ̈ª≥ ∑≤ øÆÆ¥≠ ̈ ∑≠ ø –±∑≤ ̈ ≠ ̈Æ ́Ω ̈ ́ƪÙß± ́Ωø≤ πª ̈ ∑ ̈ æß
́≠∑≤π
–±∑≤ ̈ ∞ ̈ „ ̄–±∑≤ ̈ ̃ øÆÆ¥≠ ̈≈Ì√Â