›∏ø∞ ̈ªÆÁÊê® ̈ø≤º⁄±≤ ̈≠

—™ªÆ™∑ª©

◊≤ ø πÆø∞∏∑Ωø¥ ª≤™∑Ʊ≤≥ª≤ ̈Ù ̈∏ª ≠ªª≥∑≤π¥ß Ω±≥≥±≤∞¥øΩª ª®ªÆΩ∑≠ª ±∫ º∑≠∞¥øß∑≤π ̈ª® ̈ ̈øμª≠ ±≤
øºº∑ ̈∑±≤ø¥ ¥øߪÆ≠ ±∫ Ω±≥∞¥ª®∑ ̈ßÚ ⁄±≤ ̈≠ øƪ ±∫ ̈ª≤ ∞Ʊ∞±Æ ̈∑±≤ø¥¥ß ≠∞øΩªºÙ ø≤º ̈∏ªß ́≠ ́ø¥¥ßΩ±≥ª ∑≤ ø
™øÆ∑ª ̈ß ±∫ ≠ ̈ߥª≠ ø≤º ≠∑¶ª≠Ù©∏∑Ω∏ ≥ªø≤≠ ̈∏ø ̈ ̈ª® ̈ ≥ ́≠ ̈ æª ∏ø≤º¥ªº ≥ ́Ω∏ ¥∑μª ± ̈∏ªÆ πÆø∞∏∑Ωø¥ ± ́ ̈∞ ́ ̈Ú
«ª ̈ ̈ª® ̈ ∑≠ ≤± ̈ Ø ́∑ ̈ª ¥∑μª ̈∏ª øæ≠ ̈ÆøΩ ̈ ø≤ø¥ß ̈∑Ωø¥ πª±≥ª ̈Æß ±∫ ¥∑≤ª≠ ø≤º ∫∑¥¥ªº øƪø≠ ø≤º ̈∏ ́≠ ±ΩΩ ́∞∑ª≠
ø≤ ́≤ªø≠ß ≤∑Ω∏ª ∑≤ ̈∏ª ∫∑ª¥º ±∫ Ω±≥∞ ́ ̈ªÆ πÆø∞∏∑Ω≠Ú Ã± ø ̈ß∞±πÆø∞∏ªÆÙ ∫±≤ ̈≠ øƪ ø ∫±Æ≥ ±∫ øÆ ̈ ©∑ ̈∏ ø
¥±≤π ∏∑≠ ̈±Æß ±∫ ≠±∞∏∑≠ ̈∑Ωø ̈ªº ºª≠∑π≤Ú ›Æªø ̈±Æ≠ ±∫ Ω±≥∞ ́ ̈ªÆ πÆø∞∏∑Ω≠≠ß≠ ̈ª≥≠ ̈∏ø ̈ ∑≥∞¥ª≥ª≤ ̈ ∫±≤ ̈≠
©∑ ̈∏ ø≤ß ºªπƪª ±∫ ∑≤ ̈ªπÆ∑ ̈ß ≥ ́≠ ̈ ºªø¥ ©∑ ̈∏ Ω¥ø≠≠∑Ωø¥ ̈ß∞±πÆø∞∏∑Ωø¥ Ω±≤Ωª∞ ̈≠ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤
∞ƱπÆø≥≥ªÆ≠ ≥ ́≠ ̈ ø¥≠± ¥ªøÆ≤ øæ± ́ ̈ ̈∏ª≠ª Ω±≤Ωª∞ ̈≠Ú

Ã∏ª ≥±≠ ̈ ∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈ ∞Æ∑≤Ω∑∞¥ª ∑≠ ̈∏ø ̈ ̈ª® ̈ ∑≠ ≥ªø≤ ̈ ̈± æª ÆªøºÚ Ã∏ªÆª øƪ ≠ ́æ ̈¥ª ̈∑ª≠ ∑≤ ∫±≤ ̈ ºª≠∑π≤Ù ∫±≤ ̈
ƪ≤ºªÆ∑≤πÙ ø≤º ∞øπª ¥øß± ́ ̈ ̈∏ø ̈ ø∫∫ªΩ ̈ ƪøºøæ∑¥∑ ̈ß ª™ª≤ ∑∫ ̈∏ª ø™ªÆøπª ∞ªÆ≠±≤ º±ª≠≤ ̆ ̈ Ω±≤≠Ω∑± ́≠¥ß
≤± ̈∑Ωª ̈∏ª≥Ú ”±Æª±™ªÆÙ ̈ª® ̈ ∑≠ ≤± ̈ ∞ ́ƪ¥ßΩ±≤ ̈ª≤ ̈ ̈∏ª ≠ ̈ߥª ∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ̈ª® ̈ ∑≠ ∞Æ∑≤ ̈ªº ±≤ ̈∏ª ∞øπª
Ωø≤ ø∫∫ªΩ ̈ ̈∏ª ∑≤ ̈ªÆ∞ƪ ̈ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª Ω±≤ ̈ª≤ ̈Ù ª∑ ̈∏ªÆ ∞±≠∑ ̈∑™ª¥ß ±Æ øº™ªÆ≠ª¥ßÚ«± ́ º±≤ ̆ ̈ ©ø≤ ̈ ø ©ªºº∑≤π
∑≤™∑ ̈ø ̈∑±≤ ̈± ¥±±μ ¥∑μª ø≤ ±∫∫∑Ωª ≥ª≥±Æø≤º ́≥Ù ±Æ ø º±Ω ̈±Æø¥ ̈∏ª≠∑≠ ̈± ¥±±μ ¥∑μª ø ≥øπø¶∑≤ª
øº™ªÆ ̈∑≠ª≥ª≤ ̈Ú

⁄±≤ ̈≠ À≤ºªÆ ...∑≤º±©≠

Ã∏ª ÔÁÁÓ ∑≤ ̈Ʊº ́Ω ̈∑±≤ ±∫ ”∑ΩƱ≠±∫ ̈ ...∑≤º±©≠ ÌÚÔ ≥øÆμªº ø ≥ø∂±Æ Ω∏ø≤πª ∑≤ ∏±© ...∑≤º±©≠
ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤≠ ́≠ªº ∫±≤ ̈≠Ú –Æ∑±Æ ̈± ̈∏ø ̈Ù ≥±≠ ̈ ±∫ ̈∏ª ∫±≤ ̈≠ ø™ø∑¥ø楪 ∫±Æ ̈∏ª ™∑ºª± º∑≠∞¥øß ́≤ºªÆ...∑≤º±©≠
©ªÆªæ∑ ̈≥ø∞ ∫±≤ ̈≠ ̄ø¥≠± Ωø¥¥ªº Æø≠ ̈ªÆ ∫±≤ ̈≠ ̃ ≠ ̈±Æªº ∑≤ º∑≠Ωƪ ̈ª ≠∑¶ª≠ ø≤º πª≤ªÆø¥¥ß ≤± ̈ ≠Ωø¥ø楪 ̈±
± ̈∏ªÆ ≠∑¶ª≠Úfl¥≠± ø™ø∑¥ø楪 ©ªÆª≠ ̈Æ±μª ∫±≤ ̈≠ ̄ø¥≠± Ωø¥¥ªº∞¥± ̈ ̈ªÆ ±Æ ™ªΩ ̈±Æ ∫±≤ ̈≠ ̃ ºª∫∑≤ªº ø≠ ∞±¥ß¥∑≤ª≠Ù
æ ́ ̈ ̈∏ª≠ª©ªÆª ́≤ø ̈ ̈ÆøΩ ̈∑™ª ø≤º Æøƪ¥ß ́≠ªºÚ

...∑≤º±©≠ ÌÚÔ ∑≤ ̈Ʊº ́Ωªº ÃÆ ́ªÃß∞ªÙ©∏∑Ω∏ πƪø ̈¥ß ª≤∏ø≤Ωªº ̈∏ª øæ∑¥∑ ̈ß ±∫ ∞ƱπÆø≥≥ªÆ≠ ø≤º ́≠ªÆ≠ ̈±
©±Æμ ©∑ ̈∏ ̈ª® ̈ ∑≤ ø ∫¥ª®∑楪 ≥ø≤≤ªÆÚ ÃÆ ́ªÃß∞ª∑≠ ø≤ ± ́ ̈¥∑≤ª ∫±≤ ̈ ̈ªΩ∏≤±¥±πß ºª™ª¥±∞ªº æß fl∞∞¥ª ø≤º
”∑ΩƱ≠±∫ ̈ ø≤º ∑≠ ≠ ́∞∞±Æ ̈ªº æß ≥ø≤ß ∫±≤ ̈ ≥ø≤ ́∫øΩ ̈ ́ƪÆ≠Ú— ́ ̈¥∑≤ª ∫±≤ ̈≠ øƪΩ±≤ ̈∑≤ ́± ́≠¥ß≠Ωø¥ø楪 ø≤º
Ω±≤ ̈ø∑≤ æ ́∑¥ ̈Û∑≤ ∏∑≤ ̈≠ ̈∏ø ̈ ∞ƪ™ª≤ ̈ º∑≠ ̈±Æ ̈∑±≤≠ ©∏ª≤ ̈∏ª ± ́ ̈¥∑≤ª≠ øƪ ≠Ωø¥ªº ̈± ø ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ∞∑®ª¥ ≠∑¶ª
ø≤º πÆ∑ºÚ

— ́ ̈¥∑≤ª ∫±≤ ̈≠ ø¥≠± ¥ª≤º ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠ ©ª¥¥ ̈± ∑≤ ̈ªπÆø ̈∑±≤ ©∑ ̈∏ ± ̈∏ªÆ πÆø∞∏∑Ω≠ ±∞ªÆø ̈±Æ≠Ú «± ́ ̆™ª ø¥Æªøºß
≠ªª≤ ∑≤ ›∏ø∞ ̈ªÆ È ∏±© ß± ́Ωø≤≠Ωø¥ªÙ Ʊ ̈ø ̈ªÙ ø≤º ≠∏ªøÆ ̈ª® ̈Ú ◊≤ ›∏ø∞ ̈ªÆ ÔÎÙ ◊ ̆¥¥ ºª≥±≤≠ ̈Æø ̈ª ∏±©ß± ́
Ωø≤ ≥øμª ̈ª® ̈ ± ́ ̈∞ ́ ̈ ∞øÆ ̈ ±∫ ø πÆø∞∏∑Ω≠∞ø ̈∏ ø≤º ́≠ª ̈∏ø ̈ ∞ø ̈∏ ∫±Æ ± ́ ̈¥∑≤∑≤πÙ ∫∑¥¥∑≤πÙ ±Æ Ω¥∑∞∞∑≤πÚ
›∏ø∞ ̈ªÆ ÔÁ ∑≠ ºª™± ̈ªº ̈± ª®ªÆΩ∑≠ª≠ ◊ Ω±¥¥ªΩ ̈∑™ª¥ß Ωø¥¥ ⁄±≤ ̈ ⁄ ́≤Ú

◊≤ ÔÁÁÈÙ flº±æª ø≤º ”∑ΩƱ≠±∫ ̈ ø≤≤± ́≤Ωªº ̈∏ª —∞ª≤Ãß∞ª ∫±≤ ̈ ∫±Æ≥ø ̈Ù ©∏∑Ω∏Ω±≥æ∑≤ª≠ ÃÆ ́ªÃß∞ª ø≤º
̈∏ª Ãß∞ª Ô ± ́ ̈¥∑≤ª ∫±≤ ̈ ∫±Æ≥ø ̈ ́≠ªº ∑≤ –±≠ ̈ÕΩÆ∑∞ ̈Ù flº±æª ̆≠ ∞øπªÛºª≠ΩÆ∑∞ ̈∑±≤¥ø≤π ́øπªÚ ̄◊≤ ̈∏ª ⁄±≤ ̈≠
º∑ø¥±π æ±® ∑≤™±μø楪 ∫Ʊ≥›±≤ ̈Ʊ¥–ø≤ª¥Ù ÃÆ ́ªÃß∞ª ∫±≤ ̈ ∫∑¥ª≠ øƪ ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº ©∑ ̈∏ ø≤ ∑Ω±≤ Ω±≤ ̈ø∑≤∑≤π
̈∏ª ∑≤∑ ̈∑ø¥≠ÃÃÙ ø≤º —∞ª≤Ãß∞ª ∫±≤ ̈ ∫∑¥ª≠ ∏ø™ª ø≤ ∑Ω±≤ ©∑ ̈∏ ø≤ —Ú ̃

Ã∏ªÀÚÕÚ ªº∑ ̈∑±≤ ±∫ ...∑≤º±©≠ Ó Ω±≥ª≠ ©∑ ̈∏ ÏÓ ÃÆ ́ªÃß∞ª ø≤º —∞ª≤Ãß∞ª ∫±≤ ̈ ∫∑¥ª≠Ù ø≤º ̈∏ª ›‹Û
Œ—” ∑≤Ω¥ ́ºª≠ ø≤± ̈∏ªÆ ËÌ ∫±≤ ̈ ∫∑¥ª≠ ∫±Æ ≤±≤Û‘ø ̈∑≤ ø¥∞∏øæª ̈≠Ú «± ́ Ωø≤ ±∞ ̈∑±≤ø¥¥ß πª ̈ øΩΩª≠≠ ̈± ̈∏ª≠ª
øºº∑ ̈∑±≤ø¥ ∫±≤ ̈≠ æß∑≤≠ ̈ø¥¥∑≤π øºº∑ ̈∑±≤ø¥ ¥ø≤π ́øπª ≠ ́∞∞±Æ ̈ ∫Ʊ≥ ̈∏ª Œªπ∑±≤ø¥ —∞ ̈∑±≤≠ º∑ø¥±π æ±® ±∫
›±≤ ̈Ʊ¥–ø≤ª¥Ú

fl¥ ̈∏± ́π∏ æ∑ ̈≥ø∞ ∫±≤ ̈≠ ø≤º ≠ ̈Æ±μª ∫±≤ ̈≠ øƪ≠ ̈∑¥¥ ≠ ́∞∞±Æ ̈ªº ́≤ºªÆ ...∑≤º±©≠Ù ̈∏ªß øƪ ≤± ̈ º∑ƪΩ ̈¥ß
ø™ø∑¥ø楪 ̈± ...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤≠Úfl...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠ ∞ƱπÆø≥ ∏ø≠ º∑ƪΩ ̈ øΩΩª≠≠ ̈± ±≤¥ß
ÃÆ ́ªÃß∞ª ø≤º —∞ª≤Ãß∞ª ∫±≤ ̈≠Ú Ã∏∑≠ ∑≠ øΩ ̈ ́ø¥¥ß ø π±±º ̈∏∑≤πÙ ∫±Æ ∑ ̈ ≥ªø≤≠ ̈∏ø ̈ ...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠
ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤≠Ωø≤ ©±Æμ Ω±≤≠∑≠ ̈ª≤ ̈¥ß ©∑ ̈∏ ø¥¥ ∫±≤ ̈≠ ̈± ©∏∑Ω∏ ̈∏ªß ∏ø™ª øΩΩª≠≠ ø≤º Ωø≤ ́≠ª ̈∏ª≥ ±≤ æ± ̈∏
̈∏ª ™∑ºª± º∑≠∞¥øß ø≤º ̈∏ª ∞Æ∑≤ ̈ªÆÚ

...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠ ≠ ́∞∞±Æ ̈≠ ø≤ ̈∑Ûø¥∑ø≠∑≤π ±∫ ÃÆ ́ªÃß∞ª ø≤º —∞ª≤Ãß∞ª ∫±≤ ̈≠Ù ø≤º ∑ ̈ ø¥≠± ≠ ́∞∞±Æ ̈≠
›¥ªøÆÃß∞ªÙ ø ̈ªΩ∏≤∑Ø ́ª ø≤≤± ́≤Ωªº æß ”∑ΩƱ≠±∫ ̈ ∑≤ ÔÁÁË ∫±Æ ̈øμ∑≤π øº™ø≤ ̈øπª ±∫ ̈∏ª øÆÆø≤πª≥ª≤ ̈ ±∫
Ω±¥±Æ º± ̈≠ ±≤ ‘›‹ º∑≠∞¥øß≠Ú ◊ ̆¥¥ º∑≠Ω ́≠≠ ∫±≤ ̈ ø≤ ̈∑Ûø¥∑ø≠∑≤π ø≤º ›¥ªøÆÃß∞ª ¥ø ̈ªÆ ∑≤ ̈∏∑≠ Ω∏ø∞ ̈ªÆÚ

Ãø¥μ∑≤π Ãß∞ª

Ãß∞±πÆø∞∏ªÆ≠ πª≤ªÆø¥¥ß ºª≤± ̈ª ø ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ∫±≤ ̈ æß ø ̈ß∞ª∫øΩª ≤ø≥ª ̄±∫ ̈ª≤ Ωø¥¥ªº ≠∑≥∞¥ß ø ∫øΩª
≤ø≥ª ̃ ø≤º ø ∞±∑≤ ̈ ≠∑¶ª ̄≠±≥ª ̈∑≥ª≠ Ωø¥¥ªº ̈∏ª ª≥ ≠∑¶ª ̃Ú ¤øΩ∏ ̈ß∞ª∫øΩª 檥±≤π≠ ̈± ø ̈ß∞ª∫ø≥∑¥ßÚ Ãß∞ª