Programming Microsoft Windows w.PDF

◊≤ πÆø∞∏∑Ωø¥ ª≤™∑Ʊ≤≥ª≤ ̈≠ ≠ ́Ω∏ ø≠...∑≤º±©≠ÙΩ±¥±Æ≠ øƪ ́≠ ́ø¥¥ß ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ªº ø≠ ŒŸfi ̄ƪºÛπƪª≤Û
æ¥ ́ª ̃ ™ø¥ ́ª≠Ù ©∏ªÆª ªøΩ∏ ∞Æ∑≥øÆß ∑≠ Ô æß ̈ª ø≤º ø ∫ ́¥¥ ŒŸfi Ω±¥±Æ ™ø¥ ́ª ∑≠ Ì æß ̈ª≠Ù ±Æ ÓÏ æ∑ ̈≠Ú Õ ́Ω∏ ø
Ω±¥±Æ ƪ≠±¥ ́ ̈∑±≤ ≠ªª≥≠ ̈± æª ∫ø∑Æ¥ßΩ¥±≠ª ̈± ̈∏ª øæ∑¥∑ ̈ß ±∫ ̈∏ª ∏ ́≥ø≤ ªßª ̈± º∑∫∫ªÆª≤ ̈∑ø ̈ª æª ̈©ªª≤
Ω±¥±Æ≠Ú ◊ ̈ ø¥≠± ø∞∞Ʊ®∑≥ø ̈ª≠ ̈∏ª øæ∑¥∑ ̈ß ±∫ ̈±ºøß ̆≠ ≥±≤∑ ̈±Æ≠ ̈± ƪ≤ºªÆ º∑≠ ̈∑≤Ω ̈Ω±¥±Æ≠Ú fl≤ øºº∑ ̈∑±≤ø¥ æß ̈ª
Ωø≤ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ ¥ª™ª¥≠ ±∫ ̈Æø≤≠∞øƪ≤ΩßÙÆø≤π∑≤π ∫Ʊ≥Ω±≥∞¥ª ̈ª ±∞øΩ∑ ̈ß ̈± Ω±≥∞¥ª ̈ª ̈Æø≤≠∞øƪ≤ΩßÚ fi ́ ̈
ÌÓ æ∑ ̈≠ ∞ªÆ ∞∑®ª¥ ∑≠ ≤± ̈ ̈∏ª ́¥ ̈∑≥ø ̈ª ¥∑≥∑ ̈Ú Õ±≥ª ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤≠â≠ ́Ω∏ ø≠ ≥ªº∑Ωø¥ ∑≥øπ∑≤πâÆªØ ́∑ƪ ≥±Æª
æ∑ ̈≠ ∞ªÆ ∞∑®ª¥ ∫±Æ ∑≤Ωƪø≠ªº ƪ≠±¥ ́ ̈∑±≤Ú

fl æ∑ ̈≥ø∞ ©∑ ̈∏ Ô æ∑ ̈ ∞ªÆ ∞∑®ª¥ ≠ ̈±Æª≠ ø æ∑¥ª™ª¥Ù ±Æ ≥±≤±Ω∏Ʊ≥ªÙ ∑≥øπªÚ —≤¥ß ̈©± Ω±¥±Æ≠ øƪ ∞±≠≠∑楪Â
̈∏ª≠ª øƪ ±∫ ̈ª≤ æ¥øΩμ ø≤º ©∏∑ ̈ªÙ æ ́ ̈ ≤± ̈ ø¥©øß≠Ú Ÿª≤ªÆø¥¥ßÙ ≠ ́Ω∏ ø æ∑ ̈≥ø∞ Ω±≤ ̈ø∑≤≠ ø ≠≥ø¥¥ Ω±¥±Æ
̈ø楪 ̄±Æ Ω±¥±Æ ∞ø¥ª ̈ ̈ª ̃ ̈∏ø ̈ ∑≤º∑Ωø ̈ª≠ ̈∏ª ̈©±Ω±¥±Æ≠ ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº©∑ ̈∏ ̈∏ª ̈©± æ∑ ̈ ™ø¥ ́ª≠Ú

◊≤ ̈∏ª ªøÆ¥ß ºøß≠ ±∫ ...∑≤º±©≠Ù ÏÛæ∑ ̈Û∞ªÆÛ∞∑®ª¥ ∑≥øπª≠ ©ªÆª ∞±∞ ́¥øÆÙ ø≤º ̈∏ª≠ª Ωø≤ ≠ ̈∑¥¥ æª ∫± ́≤ºÚ ⁄±Æ
ª®ø≥∞¥ªÙ ∑Ω±≤≠ øƪ ±∫ ̈ª≤ ÔÍÛΩ±¥±Æ ∑≥øπª≠Ú Ã∏ª ÔÍ Ω±¥±Æ≠ øƪ πª≤ªÆø¥¥ß Ω±≥æ∑≤ø ̈∑±≤≠ ±∫ ̈∏ª ƪºÙ
πƪª≤Ù ø≤º æ¥ ́ª ∞Æ∑≥øÆ∑ª≠ ∑≤ ƪπ ́¥øÆ ø≤º ºøÆ왪Æ≠∑±≤≠Ú Õ ́Ω∏ ø æ∑ ̈≥ø∞ Ω±≤ ̈ø∑≤≠ ø Ω±¥±Æ ̈ø楪
∑≤º∑Ωø ̈∑≤π ̈∏ª ª®øΩ ̈ Ω±¥±Æ≠Ω±Æƪ≠∞±≤º∑≤π ̈± ̈∏ª ÔÍ º∑∫∫ªÆª≤ ̈ ∞±≠≠∑楪 Ω±≥æ∑≤ø ̈∑±≤≠ ±∫ ∞∑®ª¥≠Ú

fl ™ªÆßΩ±≥≥±≤ æ∑ ̈≥ø∞ ∫±Æ≥ø ̈ ∏ø≠ Ë æ∑ ̈≠ ∞ªÆ ∞∑®ª¥Ú —∫ ̈ª≤Ù ̈∏ª ∑≥øπª ∑≠ πÆøß≠Ωø¥ª ø≤º ̈∏ª Ë æ∑ ̈≠
Ω±Æƪ≠∞±≤º ̈± ÓÎÍ ̄±Æ ∫ª©ªÆ ̃ πÆøß ≠∏øºª≠ ∫Ʊ≥ æ¥øΩμ ̈± ©∏∑ ̈ªÚ ÿ±©ª™ªÆÙΩ±¥±Æ ∑≥øπª≠ Ωø≤ ø¥≠± æª
≠ ̈±Æªº ∑≤ ËÛæ∑ ̈Û∞ªÆÛ∞∑®ª¥ æ∑ ̈≥ø∞≠Ù ∑≤ ©∏∑Ω∏Ωø≠ª ̈∏ª ÓÎÍ ̄±Æ ∫ª©ªÆ ̃ Ω±¥±Æ≠ øƪ ́≠ ́ø¥¥ß≠∞ªΩ∑∫∑Ωø¥¥ß
Ω∏±≠ª≤ ∫±Æ ̈∏ª ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ∑≥øπªÚ Ã∏∑≠ Ω±¥±Æ Ω∏±∑Ωª ∑≠ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ μ≤±©≤ ø≠ ̈∏ª ±∞ ̈∑≥∑¶ªº ∞ø¥ª ̈ ̈ª ∫±Æ
̈∏ª ∑≥øπªÚ

fl æ∑ ̈≥ø∞ ©∑ ̈∏ ÔÍ æ∑ ̈≠ ∞ªÆ ∞∑®ª¥ πª≤ªÆø¥¥ß ́≠ª≠ Î æ∑ ̈≠ ªøΩ∏ ∫±Æ ̈∏ª ƪºÙ πƪª≤Ù ø≤º æ¥ ́ª ¥ª™ª¥≠Ù ©∑ ̈∏ Ô
æ∑ ̈ ́≤ ́≠ªºÚ Ã∏ ́≠Ù ªøΩ∏ ∞Æ∑≥øÆß Ωø≤ ∏ø™ª ÌÓ º∑∫∫ªÆª≤ ̈™ø¥ ́ª≠Ù ∫±Æ ø ̈± ̈ø¥ ±∫ ÌÓÙÈÍË ́≤∑Ø ́ª Ω±¥±Æ≠Ú
Õ±≥ª ̈∑≥ª≠ πƪª≤ πª ̈≠ ø≤ ª® ̈Æø æ∑ ̈ æªΩø ́≠ª ∑ ̈ ̆≠ ̈∏ª Ω±¥±Æ ∏ ́≥ø≤ ªßª≠ øƪ ≥±≠ ̈≠ª≤≠∑ ̈∑™ª ̈±Ú Õ ́Ω∏ ø
æ∑ ̈≥ø∞ ∑≠ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ƪ∫ªÆƪº ̈± ø≠ ø ÎÛÍÛÎÙƪ∫ªÆÆ∑≤π ̈± ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫ æ∑ ̈≠ ́≠ªº ∫±Æ ªøΩ∏ ∞Æ∑≥øÆßÚ
Ã∏ª ́≠ª ±∫ ÔÎ ±Æ ÔÍ æ∑ ̈≠ ∞ªÆ ∞∑®ª¥ ∑≠ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ƪ∫ªÆƪº ̈± ø≠ ∏∑π∏ Ω±¥±Æ ø≤º ∑≠ ∑≤≠ ́∫∫∑Ω∑ª≤ ̈ ̈±
ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈Ω±¥±Æ πÆøºø ̈∑±≤≠ ∑≤ ≠±≥ª ƪø¥Û©±Æ¥º ∑≥øπª≠Ú

fl∫ ́¥¥ÛΩ±¥±ÆÙ ±Æ ̈Æ ́ªÛΩ±¥±ÆÙ æ∑ ̈≥ø∞ ∏ø≠ ÓÏ æ∑ ̈≠ ∞ªÆ ∞∑®ª¥Ú ¤øΩ∏ ∞∑®ª¥ ∑≠ ø ÓÏÛæ∑ ̈ ŒŸfi Ω±¥±Æ™ø¥ ́ªÚ Ã∏ª
́≠ª ±∫ ª®øΩ ̈¥ß Ì æß ̈ª≠ ∞ªÆ ∞∑®ª¥ ∑≤ ø æ∑ ̈≥ø∞ Ωø≤ ƪ≠ ́¥ ̈ ∑≤ ø ∞ªÆ∫±Æ≥ø≤Ωª ∞Ʊ楪≥Ê πª≤ªÆø¥¥ßÙ ÌÓÛæ∑ ̈
∞ƱΩª≠≠±Æ≠ øƪ ≥±≠ ̈ ª∫∫∑Ω∑ª≤ ̈ ∑∫ ̈∏ªß øΩΩª≠≠ ÌÓÛæ∑ ̈ ™ø¥ ́ª≠ ±≤ ÌÓÛæ∑ ̈ ≥ª≥±Æß æ± ́≤ºøÆ∑ª≠Ú

fl ÌÓÛæ∑ ̈Û∞ªÆÛ∞∑®ª¥ æ∑ ̈≥ø∞ Ωø≤ øΩ ̈ ́ø¥¥ß æª ø ÓÏ æ∑ ̈Û∞ªÆÛ∞∑®ª¥ ∑≥øπª ©∑ ̈∏ Ô æß ̈ª ∞ªÆ ∞∑®ª¥ ́≤ ́≠ªº ∫±Æ
∞ªÆ∫±Æ≥ø≤Ωª ∞ ́Æ∞±≠ª≠Ú —Æ ̈∏ª øºº∑ ̈∑±≤ø¥ æß ̈ª Ω± ́¥º ∞Ʊ™∑ºª ̈Æø≤≠∞øƪ≤Ωß ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤Ù μ≤±©≤ ø≠ ø≤
ø¥∞∏ø Ω∏ø≤≤ª¥Ú ⁄±Æ ªøΩ∏ ∞∑®ª¥Ù ̈∏ª ø¥∞∏ø ™ø¥ ́ª ∑≤º∑Ωø ̈ª≠ ø ¥ª™ª¥ ±∫ ̈Æø≤≠∞øƪ≤Ωß ∫±Æ ̈∏ª ∞∑®ª¥Ú

fi∑ ̈≥ø∞≠Ωø≤ æª ™ªÆß ¥øÆπªÚ ⁄±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ ∑∫ ß± ́ Æ ́≤ ß± ́Æ ™∑ºª± øºø∞ ̈ªÆ ∑≤ ÔÍ I ÔÓ ∞∑®ª¥ ≥±ºªÙ ø
ÓÏÛæ∑ ̈Û∞ªÆÛ∞∑®ª¥ æ∑ ̈≥ø∞ ̈∏ø ̈ ±ΩΩ ́∞∑ª≠ ̈∏ª ª≤ ̈∑ƪ ≠Ωƪª≤ ∑≠ ±™ªÆ Î ≥ªπøæß ̈ª≠ ∑≤ ≠∑¶ªÚ ⁄±Æ ̈∏∑≠ ƪø≠±≤Ù ø
πƪø ̈ ºªø¥ ±∫ ƪ≠ªøÆΩ∏ ∏ø≠ π±≤ª ∑≤ ̈± ̈∏ª ºª™ª¥±∞≥ª≤ ̈ ±∫ ∑≥øπª Ω±≥∞ƪ≠≠∑±≤ ̈ªΩ∏≤∑Ø ́ª≠Ú

—≤ª ≠∑≥∞¥ª ≥ª ̈∏±º ̈∏ø ̈ ±ΩΩ ́Æ≠ ̈± ∂ ́≠ ̈ øæ± ́ ̈ ª™ªÆß±≤ª ©∏± ̈∏∑≤μ≠ øæ± ́ ̈ ∑≥øπª Ω±≥∞ƪ≠≠∑±≤ ∑≠ Ωø¥¥ªº
Æ ́≤Û¥ª≤π ̈∏ ª≤Ω±º∑≤π ̄Œ‘¤ ̃Ú ◊∫ ̈∏ªÆª øƪ ÔÓ Ω±≤≠ªΩ ́ ̈∑™ª æ¥ ́ª ∞∑®ª¥≠Ù ∫±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ ∑ ̈ ≥øμª≠≠ª≤≠ª ̈±
≠ ̈±Æª ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫ ƪ∞ªø ̈ªº ∞∑®ª¥≠ Æø ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ ø¥¥ ÔÓ ∞∑®ª¥≠ÚŒ‘¤ πª≤ªÆø¥¥ß©±Æμ≠©ª¥¥ ∫±Æ ∑≥øπª≠
̈∏ø ̈ ∏ø™ª ø ¥∑≥∑ ̈ªº ≤ ́≥æªÆ ±∫ Ω±¥±Æ≠Ù ≠ ́Ω∏ ø≠ ΩøÆ ̈±±≤¥∑μª ∑≥øπª≠Ú

ñ π± æªß±≤ºŒ‘¤Ù ∑ ̈ ̆≠ ≤ªΩª≠≠øÆß ∫±Æ ø Ω±≥∞ƪ≠≠∑±≤ ∞ƱπÆø≥ ̈± ø≤ø¥ß¶ª ̈∏ª ºø ̈ø ∫±Æ ƪΩ ́ÆÆ∑≤π
∞ø ̈ ̈ªÆ≤≠Ú fl ≥ø∂±Æ øº™ø≤Ωª ∑≤ ºø ̈ø Ω±≥∞ƪ≠≠∑±≤ ±ΩΩ ́Æƪº ∑≤ ̈∏ª ¥ø ̈ª ÔÁÈ≠ ©∏ª≤ ÷øΩ±æ ∆∑∫ ø≤º
flæÆø∏ø≥ ‘ª≥∞ª¥ ∞ ́æ¥∑≠∏ªº Ω±≥∞ƪ≠≠∑±≤ ̈ªΩ∏≤∑Ø ́ª≠ ≤±© μ≤±©≤ ø≠ ‘∆ÈÈ ø≤º ‘∆ÈËÚ Ã∏ª≠ª
ø¥π±Æ∑ ̈∏≥≠ ∫∑≤º ∞ø ̈ ̈ªÆ≤≠ ∑≤ ̈∏ª ºø ̈ø ±≤ ̈∏ª ∫¥ß ø≤º ª∫∫∑Ω∑ª≤ ̈¥ß ∑≤º∑Ωø ̈ª ©∏ª≤ ̈∏ª ∞ø ̈ ̈ªÆ≤≠ øƪ ƪ ́≠ªºÚ fl
ÔÁËÏ øÆ ̈∑Ω¥ª æß ÃªÆÆß...ª¥Ω∏ ±∫ ̈∏ª Õ∞ªÆÆߌª≠ªøÆΩ∏›ª≤ ̈ªÆ ̄≤±© ∞øÆ ̈ ±∫ À≤∑≠ß≠ ̃ æ ́∑¥ ̈ ±≤ ‘∆ÈË ̈± ∫±Æ≥
ø ̈ªΩ∏≤∑Ø ́ª ≤±© Ωø¥¥ªº ‘∆...Ú ‘∆... ∑≠ ̈∏ª æø≠∑≠ ±∫ ≠ª™ªÆø¥ ∞±∞ ́¥øÆ Ω±≥∞ƪ≠≠∑±≤ ∫±Æ≥ø ̈≠Ú≈Ó√ ◊≤ ƪΩª≤ ̈
ߪøÆ≠Ù ∏±©ª™ªÆÙ À≤∑≠ß≠ ∏ø≠ ƪ≠ ̈Æ∑Ω ̈ªº ̈∏ª ́≤¥∑Ωª≤≠ªº ́≠ª ±∫ ‘∆...ÚŸ∑™ª≤ ̈∏ø ̈ ‘∆...©ø≠ ø¥Æªøºß ́≠ªº
∑≤ ≠ª™ªÆø¥ ª≤ ̈ƪ≤Ω∏ªº ≠ ̈ø≤ºøƺ≠ ̄∑≤Ω¥ ́º∑≤π Ÿ◊⁄ ̃Ù ≥ ́Ω∏ ±∫ ̈∏ª ∞ƱπÆø≥≥∑≤π Ω±≥≥ ́≤∑ ̈ß ∏ø≠
ƪ≠∞±≤ºªº©∑ ̈∏ º∑≠ºø∑≤ ø ̈ ̈∏ª Ω¥ø∑≥≠ ±∫ À≤∑≠ß≠Ù ø≤º ‘∆... ∏ø≠ 檪≤ ºª¥∑æªÆø ̈ª¥ß ø≤º Ω±≤≠∞∑Ω ́± ́≠¥ß
ø™±∑ºªº ∑≤ ≤ª© Ω±≥∞ƪ≠≠∑±≤ ∫±Æ≥ø ̈≠Ú

Œ‘¤ ø≤º ø¥¥ ̈∏ª ‘∆ ̈ªΩ∏≤∑Ø ́ª≠ øƪ μ≤±©≤ ø≠ ¥±≠≠¥ª≠≠ Ω±≥∞ƪ≠≠∑±≤ ̈ªΩ∏≤∑Ø ́ª≠ æªΩø ́≠ª ̈∏ª ±Æ∑π∑≤ø¥
ºø ̈øΩø≤ æª ª≤ ̈∑ƪ¥ßƪΩ±™ªÆªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª Ω±≥∞ƪ≠≠ªº ºø ̈øÚ ̄◊ ̈ ̆≠ ∫ø∑Æ¥ß ≠∑≥∞¥ª ̈± ∞Ʊ™ª ̈∏ø ̈ ø ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ
¥±≠≠¥ª≠≠ Ω±≥∞ƪ≠≠∑±≤ ø¥π±Æ∑ ̈∏≥ Ωø≤ ̆ ̈ ©±Æμ ∫±Æ ª™ªÆß ∞±≠≠∑楪 ∫∑¥ªÚ ⁄±Æ ≠±≥ª ∫∑¥ª≠Ù ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª
Ω±≥∞ƪ≠≠∑±≤ ø¥π±Æ∑ ̈∏≥ ∑≤Ωƪø≠ª≠ ̈∏ª ∫∑¥ª ≠∑¶ªˇ ̃ ‘±≠≠¥ª≠≠ Ω±≥∞ƪ≠≠∑±≤ ∑≠ ª≠≠ª≤ ̈∑ø¥∑∫ß± ́ ̆ƪ ºªø¥∑≤π
©∑ ̈∏≠∞ƪøº≠∏ªª ̈≠ ±Æ ©±Æº ∞ƱΩª≠≠∑≤π º±Ω ́≥ª≤ ̈≠Ú ‘±≠≠¥ª≠≠Ω±≥∞ƪ≠≠∑±≤ ∑≠ ≥ ́Ω∏ ¥ª≠≠ ±∫ ø Ω±≤ΩªÆ≤
∫±Æ ƪø¥Û©±Æ¥º ∑≥øπª≠ ≠ ́Ω∏ ø≠ º∑π∑ ̈∑¶ªº ∞∏± ̈±πÆø∞∏≠Ú