Programming Microsoft Windows w.PDF

Ω±≥∞ƪ≠≠∑±≤ ̈ªΩ∏≤∑Ø ́ª ø≤º ∏ø≠ æªΩ±≥ª ̄©∑ ̈∏ Ÿ◊⁄ ̃ ±≤ª ±∫ ̈∏ª ̈©± ≥±≠ ̈ ∞±∞ ́¥øÆ πÆø∞∏∑Ω≠

∫±Æ≥ø ̈≠ ±≤ ̈∏ª ...ªæÚ ̄“ª∑ ̈∏ªÆ Ÿ◊⁄ ≤±Æ ÷–¤Ÿ ∑≠ ≠∞ªΩ∑∫∑Ωø¥¥ßƪ∫ªÆƪº ̈± ∑≤ ̈∏ª ÿÔ‘ ≠∞ªΩ∑∫∑Ωø ̈∑±≤Ù

∏±©ª™ªÆÙ≠± ̈∏ªß ̆ƪ ƪø¥¥ß ºª ∫øΩ ̈± ...ªæ ≠ ̈ø≤ºøƺ≠Ú ̃

ß –≤π –Ʊ≤± ́≤Ωªº ̨∞∑≤πÙ ̨ –±Æ ̈ø楪“ª ̈©±Æμ ŸÆø∞∏∑Ω≠ ∑≠ ø ¥±≠≠¥ª≠≠ ∫±Æ≥ø ̈ ̈∏ø ̈ ©ø≠ ºª™ª¥±∞ªº

́≤ºªÆ ̈∏ª ø ́≠∞∑Ωª≠ ±∫ ̈∏ª ...±Æ¥º...∑ºª...ªæ›±≤≠±Æ ̈∑ ́≥ ̄...Ì› ̃ ø≠ ø ¥∑Ωª≤≠ªÛ∫ƪª ø¥ ̈ªÆ≤ø ̈∑™ª ̈±

Ÿ◊⁄Ú ”±≠ ̈ ≥±ºªÆ≤ ...ªæ æƱ©≠ªÆ≠≠ ́∞∞±Æ ̈ –“Ÿ ø≠ ©ª¥¥ ø≠ Ÿ◊⁄ ø≤º ÷–¤ŸÚ fl π±±º ∞¥øΩª ̈± æªπ∑≤

ª®∞¥±Æ∑≤π –“Ÿ ∑≠∏ ̈ ̈∞ÊÒÒ©©©Ú©ÌΩÚ±ÆπÒŸÆø∞∏∑Ω≠Ò–“ŸÚ ◊∫ ß± ́©ø≤ ̈ ̈± Ω±≥∞ƪ≠≠ ≤±≤∞∏± ̈±πÆø∞∏∑Ω

∑≥øπª≠ ø≤º ß± ́ ̆º ∞ƪ∫ªÆ ̈± ø™±∑º Ÿ◊⁄Ù –“Ÿ ∑≠ ̈∏ª æª≠ ̈ ø¥ ̈ªÆ≤ø ̈∑™ªÚ

ß Ã∑∫∫ Ã∏ª Ãøπ ◊≥øπª ⁄∑¥ª ⁄±Æ≥ø ̈ ©ø≠ ±Æ∑π∑≤ø¥¥ß ºª™ª¥±∞ªº æßfl¥º ́≠ ̄Ωƪø ̈±Æ≠ ±∫ ̈∏ª ∞±∞ ́¥øÆ

–øπª”øμªÆ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤ ̃ ø≤º ”∑ΩƱ≠±∫ ̈Ù ø≤º ̈∏ª ≠∞ªΩ∑∫∑Ωø ̈∑±≤ ∑≠ ≤±© ±©≤ªº æß flº±æªÚ Ã∏ª ÔÓÔÛ

∞øπª Ã◊⁄⁄ ÍÚ ≠∞ªΩ∑∫∑Ωø ̈∑±≤ ∑≤ –‹⁄ ∫±Æ≥ø ̈ ∑≠ ø™ø∑¥ø楪 ø ̈

∏ ̈ ̈∞ÊÒÒ∞øÆ ̈≤ªÆ≠Úøº±æªÚΩ±≥Òø≠≤Òºª™ª¥±∞ªÆÒ∞º∫≠Ò ̈≤ÒÃ◊⁄⁄ÍÚ∞º∫Ú

ß ¤®∑∫ Ã∏ª ¤®Ω∏ø≤πªø楪 ∑≥øπª ∫±Æ≥ø ̈ ©ø≠ ºª™ª¥±∞ªº æß ̈∏ª ±Æπø≤∑¶ø ̈∑±≤ ≤±©μ≤±©≤ ø≠ ÷ø∞ø≤

¤¥ªΩ ̈Ʊ≤∑Ω ◊≤º ́≠ ̈Æß‹ª™ª¥±∞≥ª≤ ̈ fl≠≠±Ω∑ø ̈∑±≤ ̄÷¤◊‹fl ̃ ∫±Æ ́≠ª ∑≤ º∑π∑ ̈ø¥ Ωø≥ªÆø≠Ú Ã∏ª

≠∞ªΩ∑∫∑Ωø ̈∑±≤ ∑≠ ∞ ́æ¥∑≠∏ªº ±≤ ̈∏ª ...ªæ≠∑ ̈ª ±∫ ̈∏ª ◊≤ ̈ªÆ≤ø ̈∑±≤ø¥ ◊≥øπ∑≤π ◊≤º ́≠ ̈Æß fl≠≠±Ω∑ø ̈∑±≤

̄◊Ìfl ̃Ù ∫±Æ≥ªÆ¥ß ̈∏ª –∏± ̈±πÆø∞∏∑Ω ø≤º ◊≥øπ∑≤π fl≠≠±Ω∑ø ̈∑±≤Ù ◊≤ΩÚ ̄–◊”fl ̃ ø ̈

∏ ̈ ̈∞ÊÒÒ©©©Ú∞∑≥øÚ≤ª ̈Ò≠ ̈ø≤ºøƺ≠Ò∑ ̈ÔÒ–◊”flÔÎÈÏÒ¤®∑∫¡ÓÛÔÚ–‹⁄Ú

ß ...≥∫ Ã∏∑≠ ∑≠ ≤± ̈ ø æ∑ ̈≥ø∞ ∫∑¥ª ∫±Æ≥ø ̈ˇ ◊ ̈ ∑≠ ø ∫±Æ≥ø ̈ ∫±Æ ø ≥ª ̈ø∫∑¥ªÙ ©∏∑Ω∏ ∑≠ ø Ω±¥¥ªΩ ̈∑±≤ ±∫

ºÆø©∑≤π ∫ ́≤Ω ̈∑±≤≠ ̄πª≤ªÆø¥¥ß™ªΩ ̈±Æ ºÆø©∑≤π ∫ ́≤Ω ̈∑±≤≠ ̃ ≠ ̈±Æªº ∑≤ æ∑≤øÆß ∫±Æ≥Ú ...”⁄ ƪ∫ªÆ≠ ̈± ̈∏ª

±¥º...∑≤º±©≠ ≥ª ̈ø∫∑¥ª ∫±Æ≥ø ̈ ́≠ªº ∞Æ∑±Æ ̈± ̈∏ª ÌÓÛæ∑ ̈™ªÆ≠∑±≤≠ ±∫ ...∑≤º±©≠Ú

ß ¤≥∫ Ã∏ª ...∑≤º±©≠ ª≤∏ø≤Ωªº ≥ª ̈ø∫∑¥ª ∫±Æ≥ø ̈Ù ∑≤ø ́π ́Æø ̈ªº ∑≤ ̈∏ª ÌÓÛæ∑ ̈ ™ªÆ≠∑±≤≠ ±∫ ...∑≤º±©≠Ú

fl¥ ̈∏± ́π∏ß± ́ Ωø≤ ̈ƪø ̈ ≥ª ̈ø∫∑¥ª≠ ¥∑μª ± ̈∏ªÆ ∑≥øπª≠Ù ̈∏ªß ̆ƪ ƪø¥¥ß ∑≤ ø Ω¥ø≠≠ ±∫ ̈∏ª∑Æ ±©≤Ú ◊ ̆¥¥ Ω±™ªÆ

≈Ó√ ≥ª ̈ø∫∑¥ª≠ ∑≤ ≥±Æª ºª ̈ø∑¥ ∑≤ ›∏ø∞ ̈ªÆ ÓÌÚ
Ã∏ª ‹ø ̈ø ›±≥∞ƪ≠≠∑±≤ fi±±μÙ Ó≤º ªºÚ ̄“ª©«±ÆμÊ ” ̇à fi±±μ≠Ù ÔÁËÎ ̃ æß ”øÆμ “ª¥≠±≤ ø≤º ÷ªø≤Û
‘± ́∞Ÿø∑¥¥ß ∑≠ ø π±±º ≠± ́ÆΩª ∫±Æ ̈∏ª ∏∑≠ ̈±ÆßÙ ̈ªΩ∏≤±¥±πßÙ ø≤º ∞ƱπÆø≥≥∑≤π ±∫ ºø ̈ø Ω±≥∞ƪ≠≠∑±≤
̈ªΩ∏≤∑Ø ́ª≠Ú

‘±øº∑≤π ø≤º ‹Æø©∑≤π

Ã∏ª◊≥øπª Ω¥ø≠≠ ∑≠ øæ≠ ̈ÆøΩ ̈Ù©∏∑Ω∏ ≥ªø≤≠ ̈∏ø ̈ ß± ́ Ωø≤ ̆ ̈ ∑≤≠ ̈ø≤ ̈∑ø ̈ª ∑ ̈ ́≠∑≤π ø Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±ÆÚ ÿ±©ª™ªÆÙ
ø≠ ≥ª≤ ̈∑±≤ªº ∞ƪ™∑± ́≠¥ßÙ ̈∏ª Ω¥ø≠≠ ∑≤Ω¥ ́ºª≠ ∫± ́Æ ≠ ̈ø ̈∑Ω ≥ª ̈∏±º≠ ̈∏ø ̈ ¥ª ̈ ß± ́ ±æ ̈ø∑≤ ø≤ ◊≥øπª ±æ∂ªΩ ̈Ù
ø≤º ̈©± ̈∏ø ̈ ¥ª ̈ ß± ́ ±æ ̈ø∑≤ ø fi∑ ̈≥ø∞ ±æ∂ªΩ ̈Ê

◊≥øπª Õ ̈ø ̈∑Ω ”ª ̈∏±º≠ ̄≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ̃

◊≥øπª ◊≥øπªÚ⁄Ʊ≥⁄∑¥ª ̄≠ ̈Æ∑≤π ≠ ̈Æ⁄∑¥ª≤ø≥ª ̃
◊≥øπª ◊≥øπªÚ⁄Ʊ≥⁄∑¥ª ̄≠ ̈Æ∑≤π ≠ ̈Æ⁄∑¥ª≤ø≥ªÙ æ±±¥ æÀ≠ª◊≥ø𪛱¥±Æ”ø≤øπª≥ª≤ ̈ ̃
◊≥øπª ◊≥øπªÚ⁄Ʊ≥Õ ̈ƪø≥ ̄Õ ̈ƪø≥ ≠ ̈ƪø≥ ̃
◊≥øπª ◊≥øπªÚ⁄Ʊ≥Õ ̈ƪø≥ ̄Õ ̈ƪø≥ ≠ ̈ƪø≥Ù æ±±¥ æÀ≠ª◊≥ø𪛱¥±Æ”ø≤øπª≥ª≤ ̈ ̃
fi∑ ̈≥ø∞ ◊≥øπªÚ⁄Ʊ≥ÿæ∑ ̈≥ø∞ ̄◊≤ ̈– ̈Æ ∏fi∑ ̈≥ø∞ ̃
fi∑ ̈≥ø∞ ◊≥øπªÚ⁄Ʊ≥ÿæ∑ ̈≥ø∞ ̄◊≤ ̈– ̈Æ ∏fi∑ ̈≥ø∞Ù ◊≤ ̈– ̈Æ∏–ø¥ª ̈ ̈ª ̃

«± ́ ∞Ʊæøæ¥ß ©±≤ ̆ ̈ ́≠ª ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ̈©±≥ª ̈∏±º≠ ∑≤ ̈∏∑≠ ̈ø楪 ́≤¥ª≠≠ß± ́ ̆ƪ∑≤ ̈ªÆ∫øΩ∑≤π ©∑ ̈∏ ...∑≤ÌÓΩ±ºªÚ
Ã∏ª ∫∑Æ≠ ̈ ̈©± ≥ª ̈∏±º≠Ù ∏±©ª™ªÆÙ øƪ Ø ́∑ ̈ª ∞±©ªÆ∫ ́¥ ø≤º ™ªÆß ≠∑≥∞¥ªÙ ø≠ ß± ́ Ωø≤ ≠ªª ∏ªÆªÊ
◊≥øπª ∑≥ø𪄠◊≥øπªÚ⁄Ʊ≥⁄∑¥ª ̄ ̨› ́ ̈ª›ø ̈Ú∂∞π ̨ ̃Â

—≤ª ≤∑Ωª ∫ªø ̈ ́ƪ ±∫ ̈∏∑≠ ≥ª ̈∏±º ∑≠ ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ́≠ª≠ ̈∏ª ∫∑¥ª ̆≠ Ω±≤ ̈ª≤ ̈≠ Æø ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ ̈∏ª ∫∑¥ª≤ø≥ª ª® ̈ª≤≠∑±≤ ̈±
ºª ̈ªÆ≥∑≤ª ̈∏ª ∫∑¥ª ̆≠ ∫±Æ≥ø ̈Ú ⁄±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ ª™ª≤ ∑∫ › ́ ̈ª›ø ̈Ú∂∞π ©ªÆª øΩ ̈ ́ø¥¥ß ø –“Ÿ ∫∑¥ª ̈∏ø ̈ ß± ́ ∏øº
∞ªÆ™ªÆ≠ª¥ß ≤ø≥ªºÙ ⁄Ʊ≥⁄∑¥ª©± ́¥º ≠ ̈∑¥¥ ©±ÆμÚ ◊∫ ̈∏ª ∫∑¥ª Ωø≤ ̆ ̈ æª ∫± ́≤º ±Æ Ωø≤ ̆ ̈ æª ±∞ª≤ªºÙ ±Æ ∑∫
≠±≥ª ̈∏∑≤π ∑≠ ©Æ±≤π ©∑ ̈∏ ̈∏ª ∫∑¥ª ̆≠Ω±≤ ̈ª≤ ̈≠Ù⁄Ʊ≥⁄∑¥ª ̈∏Ʊ©≠ ø≤ ª®Ωª∞ ̈∑±≤Ú

Ã∏ª ≠ªΩ±≤º ̈©± ≥ª ̈∏±º≠ ́≠ª ø≤ ±æ∂ªΩ ̈ ±∫ ̈ß∞ªÕ ̈ƪø≥ Æø ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ ø ∫∑¥ª≤ø≥ªÙ æ ́ ̈ ∫∑¥ª≠ ø≤º ≠ ̈ƪø≥≠
øƪ Ω¥±≠ª¥ßƪ¥ø ̈ªºÚÕ ̈ƪø≥ ∑≠ ø≤ øæ≠ ̈ÆøΩ ̈ Ω¥ø≠≠ ∑≤ ̈∏ª Õß≠ ̈ª≥Ú◊— ≤ø≥ª≠∞øΩª ̈∏ø ̈ ∑≥∞¥ª≥ª≤ ̈≠
≥ª ̈∏±º≠≠ ́Ω∏ ø≠ŒªøºÙ...Æ∑ ̈ªÙ ø≤º ÕªªμÚ ◊≤ ≥ø≤ß Ωø≠ª≠Ù ø ≠ ̈ƪø≥ ∑≠ ≠∑≥∞¥ß ø≤ ±∞ª≤ ∫∑¥ªÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ø
Õ ̈ƪø≥ ±æ∂ªΩ ̈Ωø≤ ø¥≠±Æª∞ƪ≠ª≤ ̈≠ªØ ́ª≤ ̈∑ø¥ ºø ̈ø ̈∏ø ̈ ∑≠ ≠ ̈±Æªº ∑≤ ø 楱Ωμ ±∫ ≥ª≥±Æß ±Æ ̈∏ø ̈ ̈Æø™ª¥≠
±≤ ø ≤ª ̈©±Æμ Ω±≤≤ªΩ ̈∑±≤Ú fl∞∞ª≤º∑® fl ∫±Ω ́≠ª≠ ±≤ ∫∑¥ª≠ ø≤º ≠ ̈ƪø≥≠Ú

Ã∏ª fi±±¥ªø≤ øÆπ ́≥ª≤ ̈≠ ∫±Æ ⁄Ʊ≥⁄∑¥ª ø≤º ⁄Ʊ≥Õ ̈ƪø≥ ºªø¥ ©∑ ̈∏ Ω±¥±Æ ≥ø≤øπª≥ª≤ ̈Ù ø ≠ ́æ∂ªΩ ̈ ̈∏ø ̈
◊ ̆≥ ø∫Æø∑º ∑≠ æªß±≤º ̈∏ª ≠Ω±∞ª ±∫ ̈∏∑≠ æ±±μÚ