›∏ø∞ ̈ªÆÔÓÊfi ́ ̈ ̈±≤≠ ø≤º ‘ø檥≠ø≤ºÕΩƱ¥¥≠ ̄—∏

”ߡ ̃

—™ªÆ™∑ª©

” ́Ω∏ ±∫ ̈∏ª ªø≠ª ±∫ ́≠ª ±∫ ”∑ΩƱ≠±∫ ̈...∑≤º±©≠ ø≤º ± ̈∏ªÆ πÆø∞∏∑Ωø¥ ́≠ªÆ ∑≤ ̈ªÆ∫øΩª≠ ƪ≠ ́¥ ̈≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª
ª≥∞¥±ß≥ª≤ ̈ ±∫ ∫ø≥∑¥∑øÆ ø≤º Ω±≤≠∑≠ ̈ª≤ ̈ ™∑≠ ́ø¥ ±æ∂ªΩ ̈≠Ú ÕΩƱ¥¥ æøÆ≠Ù≥ª≤ ́≠Ù ∞ ́≠∏ æ ́ ̈ ̈±≤≠Ù Æøº∑±
æ ́ ̈ ̈±≤≠Ù Ω∏ªΩμ æ±®ª≠Ù ̈ª® ̈Ûª≤ ̈Æß ∫∑ª¥º≠Ù ¥∑≠ ̈ æ±®ª≠â ̈∏ª≠ª øƪ ø¥¥ ª®ø≥∞¥ª≠ ±∫ Ω±≤ ̈Ʊ¥≠Ú ›±≤ ̈Ʊ¥≠ øƪ ̈±
̈∏ª πÆø∞∏∑Ωø¥ ́≠ªÆ ∑≤ ̈ªÆ∫øΩª ©∏ø ̈ ≠ ́æƱ ́ ̈∑≤ª≠ øƪ ̈± ∞ƱπÆø≥≥∑≤π ¥ø≤π ́øπª≠Ú›±≤ ̈Ʊ¥≠ ¥ª ̈ ß± ́
≠ ̈Æ ́Ω ̈ ́ƪ ø≤º ≥±º ́¥øÆ∑¶ªß± ́Æ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤≠ æß ±∫∫Û¥±øº∑≤π ¥±©Û¥ª™ª¥ μªßæ±øƺ ø≤º ≥± ́≠ª ∞ƱΩª≠≠∑≤πÚ

◊≤ ̈∏ª ªøÆ¥ß ºøß≠ ±∫ ...∑≤º±©≠Ù Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ©ªÆª ±∫ ̈ª≤ ƪ∫ªÆƪº ̈± ø≠Ω∏∑¥º©∑≤º±©≠Ú...∑ ̈∏ ̈∏ª ª®Ωª∞ ̈∑±≤ ±∫
≥ª≤ ́≠ ø≤º ≠ΩƱ¥¥ æøÆ≠ÙΩ±≤ ̈Ʊ¥≠ ø∞∞ªøƪº ≥±≠ ̈¥ß ∑≤ º∑ø¥±π æ±®ª≠Ú fl¥ ̈∏± ́π∏ ∑ ̈ ©ø≠ ∞±≠≠∑楪 ̈± ∞ ́ ̈
Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ±≤ ø≤ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤ ̆≠ ≥ø∑≤ ©∑≤º±©Ù º±∑≤π ≠± ©ø≠ Ω±≤≠∑ºªÆªº ́≤ ́≠ ́ø¥ ø≤º ©ø≠ Æøƪ¥ß º±≤ªÚ ◊ ̈
©ø≠≤ ̆ ̈ ́≤ ̈∑¥ ̈∏ª ÔÁÁÔ ∑≤ ̈Ʊº ́Ω ̈∑±≤ ±∫ ”∑ΩƱ≠±∫ ̈ ∑≠ ́ø¥ fiø≠∑Ω ̈∏ø ̈ ø º∑∫∫ªÆª≤ ̈ ...∑≤º±©≠ ∞ƱπÆø≥≥∑≤π
∞øÆøº∑π≥©ø≠ ∑≤ ̈Ʊº ́ΩªºÚ À≠∑≤π ∑≠ ́ø¥ fiø≠∑ΩÙ ∞ƱπÆø≥≥ªÆ≠ Ω± ́¥º ∑≤ ̈ªÆøΩ ̈∑™ª¥ß ø≠≠ª≥楪 ø Ω±¥¥ªΩ ̈∑±≤
±∫ Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ±≤ ̈∏ª ≥ø∑≤ ©∑≤º±© ±∫ ø≤ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤ ø≤º ̈∏ª≤ ©Æ∑ ̈ªΩ±ºª ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª≠ª Ω±≤ ̈Ʊ¥≠Ú
Ã∏∑≠ ≠ ̈ߥª ±∫ ∞ƱπÆø≥≥∑≤π ∏ø≠ ∞Ʊ™ªº ́≠ª∫ ́¥ ∫±Æ ºª™ª¥±∞∑≤π ∫Ʊ≤ ̈ ª≤º≠ ∫±Æ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈ªº ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤≠
ø≤º ∑≠ ø¥≠± ø ≤ø ̈ ́Æø¥ ∫±Æ ≥ø≤ß ± ̈∏ªÆ ̨∫Ʊ≤ ̈ ∞ø≤ª¥ ̨ ̈ß∞ª≠ ±∫ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤≠ ̄≠ ́Ω∏ ø≠ ̈∏ª ...∑≤º±©≠›‹
–¥øᦒ ̃Ú

◊ ̆™ª ø¥Æªøºß≠∏±©≤ ≠ª™ªÆø¥ ª®ø≥∞¥ª≠ ±∫ Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ∑≤ ̈∏∑≠ æ±±μÚ ◊ ́≠ªº ø –ø≤ª¥Ω±≤ ̈Ʊ¥ ∑≤ ›∏ø∞ ̈ªÆ ÏÙ ø
‘ø檥 Ω±≤ ̈Ʊ¥ ∑≤ ›∏ø∞ ̈ªÆ ËÙ ø≤ºâ©∏ø ̈ ©ø≠ ±≤Ωª Ω±≤≠∑ºªÆªº ø ƪ¥ø ̈∑™ª¥ß øº™ø≤Ωªº ̈±∞∑Ω ∑≤ ...∑≤º±©≠
∞ƱπÆø≥≥∑≤πâΩ ́≠ ̈±≥ Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ∑≤ ›∏ø∞ ̈ªÆ≠ Ë ø≤º ÔÚ ◊ ̈ ̆≠ ≤±© ̈∑≥ª ̈± æªπ∑≤ ≥±Æª≠ß≠ ̈ª≥ø ̈∑Ωø¥¥ß
ª®∞¥±Æ∑≤π ̈∏ª ≤ ́≥ªÆ± ́≠ ∞ƪºª∫∑≤ªº Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ø™ø∑¥ø楪 ∑≤ ̈∏ª Ú“¤Ã ⁄Æø≥ª©±ÆμÚ

fi ́ ̈ ̈±≤≠ ø≤º ›¥∑Ωμ≠

–ªÆ∏ø∞≠ ̈∏ª øÆΩ∏ª ̈ß∞ø¥Ω±≤ ̈Ʊ¥ ∑≠ ̈∏ª ∞ ́≠∏ æ ́ ̈ ̈±≤â ̈∏ø ̈ ́æ∑Ø ́∑ ̈± ́≠ ƪΩ ̈ø≤π ́¥øÆ ±æ∂ªΩ ̈ ±∫ ̈ª≤ ¥ø檥ªº
—’Ù›ø≤Ωª¥Ù —∞ª≤Ù ±Æ Õø™ªÚ – ́≠∏ æ ́ ̈ ̈±≤≠ ̄±∫ ̈ª≤ ƪ∫ªÆƪº ̈± ø≠Ω±≥≥ø≤º æ ́ ̈ ̈±≤≠ ̃ øƪ ∑≤ ̈ª≤ºªº ̈±
̈Æ∑ππªÆ ø≤ ∑≥≥ªº∑ø ̈ª øΩ ̈∑±≤ ©∑ ̈∏± ́ ̈ ƪ ̈ø∑≤∑≤π ø≤ß≠±Æ ̈ ±∫ ±≤Ò±∫∫ ∑≤º∑Ωø ̈∑±≤Ú«± ́ ∞ƪ≠≠ ø ∞ ́≠∏ æ ́ ̈ ̈±≤ æß
Ω¥∑Ωμ∑≤π ∑ ̈ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≥± ́≠ª ±Æâ∑∫ ∑ ̈ ∏ø≠ ̈∏ª ∑≤∞ ́ ̈ ∫±Ω ́≠âæß ∞ƪ≠≠∑≤π ̈∏ª ≠∞øΩªæøÆÚ ¤™ª≤ ∑∫ ø æ ́ ̈ ̈±≤
º±ª≠≤ ̆ ̈ ∏ø™ª ̈∏ª ∑≤∞ ́ ̈ ∫±Ω ́≠Ù ß± ́ Ωø≤ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ̈Æ∑ππªÆ ∑ ̈ æß ∞ƪ≠≠∑≤π¤≤ ̈ªÆ ±Æ ¤≠ΩÚ ◊ ̆¥¥ º∑≠Ω ́≠≠ ̈∏ª
́≠ª ±∫ ̈∏ª ¤≤ ̈ªÆ μªß ¥ø ̈ªÆ ∑≤ ̈∏∑≠Ω∏ø∞ ̈ªÆ ø≤º ̈ø¥μ ≥±Æª øæ± ́ ̈ æ± ̈∏ ¤≤ ̈ªÆ ø≤º ¤≠Ω ∑≤ ›∏ø∞ ̈ªÆ ÔÍÚ

Ã∏ª ∞ ́≠∏ æ ́ ̈ ̈±≤ ∑≠ ∑≥∞¥ª≥ª≤ ̈ªº æß ̈∏ª fi ́ ̈ ̈±≤ Ω¥ø≠≠Ù©∏∑Ω∏ ∑≠ ±≤ª ±∫ ̈∏ƪªΩ¥ø≠≠ª≠ ̈∏ø ̈ øƪ
ºª≠Ωª≤ºªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª øæ≠ ̈ÆøΩ ̈ Ω¥ø≠≠fi ́ ̈ ̈±≤fiø≠ªÊ

...ª ̆¥¥ ª®ø≥∑≤ª ̈∏ª ›∏ªΩμfi±® ø≤º Œøº∑±fi ́ ̈ ̈±≤Ω¥ø≠≠ª≠ ¥ø ̈ªÆ ∑≤ ̈∏∑≠Ω∏ø∞ ̈ªÆÚ

◊≤ ø ...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠ ∞ƱπÆø≥Ùß± ́ Ωƪø ̈ª ø ∞ ́≠∏ æ ́ ̈ ̈±≤ Ω±≤ ̈Ʊ¥ æßΩƪø ̈∑≤π ø≤ ±æ∂ªΩ ̈ ±∫ ̈ß∞ªfi ́ ̈ ̈±≤Ú
fiß ∑≤≠ ̈ø¥¥∑≤π ø≤ ª™ª≤ ̈ ∏ø≤º¥ªÆ ∫±Æ ̈∏ª æ ́ ̈ ̈±≤ ̆≠ ›¥∑Ωμ ª™ª≤ ̈Ù ß± ́ Ωø≤ ∏ø™ª ̈∏ª æ ́ ̈ ̈±≤ ≤± ̈∑∫ß ø ∫±Æ≥
©∏ª≤ ̈∏ª æ ́ ̈ ̈±≤ ∏ø≠ 檪≤ ∞ƪ≠≠ªºÚÿªÆª ̆≠ ø ∞ƱπÆø≥ ̈∏ø ̈ Ωƪø ̈ª≠ ø ≠∑≤𥪠æ ́ ̈ ̈±≤Ú ...∏ª≤ß± ́Ω¥∑Ωμ
̈∏ª æ ́ ̈ ̈±≤Ù ̈∏ª ∫±Æ≥ æÆ∑ª∫¥ß º∑≠∞¥øß≠≠±≥ª ̈ª® ̈Ú
Õ∑≥∞¥ªfi ́ ̈ ̈±≤ÚΩ≠