...∏ß©± ́¥ºß± ́©ø≤ ̈ ̈± Ω∏ø≤πª ∑≤º∑Ωª≠ ∑≤ ̈∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥ Ω±¥¥ªΩ ̈∑±≤· fiªΩø ́≠ª ̈∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥ Ω±¥¥ªΩ ̈∑±≤
∑≤º∑Ωª≠ øƪ≤ ̆ ̈ ≠∑≥∞¥ß©øß≠ ±∫ øΩΩª≠≠∑≤π ̈∏ª ∑≤º∑™∑º ́ø¥ Ω±≤ ̈Ʊ¥≠Ú Ã∏ª ∑≤ºª®∑≤π ±∫ ̈∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥Ω±¥¥ªΩ ̈∑±≤
∑≠ ø¥≠± ̈∏ª ¶Û±ÆºªÆ ±∫ ̈∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥≠Ú
∆ۗƺªÆ
◊ ̆™ª ø¥¥ ́ºªº æª∫±Æª ̈± ̈∏ª ¶Û±ÆºªÆ ±∫ ø πƱ ́∞ ±∫ Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ̈∏ø ̈ øƪ Ω∏∑¥ºÆª≤ ±∫ ̈∏ª ≠ø≥ª ∫±Æ≥Ú Ã∏ª ̈ªÆ≥
¶Û±ÆºªÆ Ω±≥ª≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª Ω±≤Ωª∞ ̈ ±∫ ø ̈∏ƪªÛº∑≥ª≤≠∑±≤ø¥ Ω±±Æº∑≤ø ̈ª ≠∞øΩªÊ Ã∏ª ® ø≤º ß ø®ª≠ øƪ ̈∏ª
≤±Æ≥ø¥ ∏±Æ∑¶±≤ ̈ø¥ ø≤º ™ªÆ ̈∑Ωø¥ Ω±±Æº∑≤ø ̈ª≠Ú Ã∏ª ¶ ø®∑≠ ∑≠ ø ̈ Æ∑π∏ ̈ ø≤π¥ª≠ ̈± ̈∏ª ≠Ωƪª≤Ú
”±≠ ̈ ±æ™∑± ́≠¥ßÙ ̈∏ª ¶Û±ÆºªÆ ø∫∫ªΩ ̈≠ ̈∏ª ø∞∞ªøÆø≤Ωª ±∫ ±™ªÆ¥ø∞∞∑≤π Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ̈∏ø ̈ ∏ø™ª ̈∏ª ≠ø≥ª
∞øƪ≤ ̈Ú«± ́ Ωø≤ ≠ªª ¶Û±ÆºªÆ ø ̈ ©±Æμ ∑≤ ̈∏ª é±fi ́ ̈ ̈±≤≠fl≤Ω∏±Æ ∞ƱπÆø≥ ©∏ª≤ ß± ́ ≥øμª ̈∏ª ©∑≤º±©
≠≥ø¥¥ ª≤± ́π∏ ∫±Æ ̈∏ª æ ́ ̈ ̈±≤≠ ̈± ±™ªÆ¥ø∞Ú Ã∏ª æ ́ ̈ ̈±≤ ¥ø檥ªº ‘øÆπªÆ ø∞∞ªøÆ≠ ™∑≠ ́ø¥¥ß ±≤ ̈±∞ ±∫ ̈∏ª
æ ́ ̈ ̈±≤ ¥ø檥ªº Õ≥ø¥¥ªÆÚ Ã∏ª ¶Û±ÆºªÆ ø¥≠± ø∫∫ªΩ ̈≠ ∏±© Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ øƪ ≠ ̈øΩμªº©∏ª≤ ̈∏ªß øƪ º±Ωμªº
øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª ≠ø≥ª ªºπª ±∫ ̈∏ª ∫±Æ≥Ú
Ã∏ª¶Û±ÆºªÆ ∑≠ ª≠ ̈øæ¥∑≠∏ªº æß ̈∏ª ±ÆºªÆ ∑≤ ©∏∑Ω∏ß± ́ ø≠≠∑π≤ ̈∏ª –øƪ≤ ̈ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±∫ ø Ω±≤ ̈Ʊ¥ ̈± ̈∏ª
∫±Æ≥ ±Æ ̈∏ª ±ÆºªÆ ∑≤ ©∏∑Ω∏ß± ́ øºº ̈∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥ ̈± ̈∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥ Ω±¥¥ªΩ ̈∑±≤Ú Ã∏ª ¶Û±ÆºªÆ ∑≠ ª≠ ̈øæ¥∑≠∏ªº
∞ƱπÆø≥≥ø ̈∑Ωø¥¥ß ø≤º Ωø≤ ±≤¥ß æª Ω∏ø≤㦧 ∞ƱπÆø≥≥ø ̈∑Ωø¥¥ßÚ Ã∏ª ¶Û±ÆºªÆ º±ª≠ ≤± ̈ Ω∏ø≤πª æß ̈∏ª
́≠ªÆΩ¥∑Ωμ∑≤π ±≤ ̈∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥≠Ú
◊ ±∫ ̈ª≤ πª ̈ Ω±≤∫ ́≠ªº øæ± ́ ̈ ©∏ø ̈Ω±≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ª≠ ̈∏ª ̈±∞ ø≤º æ± ̈ ̈±≥ ±∫ ̈∏ª ¶Û±ÆºªÆÙ≠± ¥ª ̈ ≥ª ≠∞ª¥¥ ∑ ̈ ± ́ ̈
Ω¥ªøÆ¥ß ∏ªÆªÚ fl Ω±≤ ̈Ʊ¥ ø ̈ ̈∏ª ̈±∞ ±∫ ̈∏ª ¶Û±ÆºªÆ ∏ø≠ ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ∑≠ ̈∑Ω≠Ê
ß ◊ ̈ ∑≠ ̈∏ª ∫∑Æ≠ ̈ Ω±≤ ̈Ʊ¥ ̈± æª ø≠≠∑π≤ªº ∑ ̈≠ –øƪ≤ ̈ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±Æ ̈± æª øººªº ̈± ̈∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥ Ω±¥¥ªΩ ̈∑±≤Ú
ß ◊ ̈ ∑≠ ƪ∫ªÆª≤Ωªº æß ø≤ ∑≤ºª® ±∫ ∑≤ ̈∏ª ›±≤ ̈Ʊ¥≠ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ßÚ
ß ◊ ̈ ∑≠ ™∑≠ ́ø¥¥ß ±≤ ̈±∞ ±∫ ø¥¥ ± ̈∏ªÆ Ω±≤ ̈Ʊ¥≠Ú ◊ ̈ ̆≠ ̈∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥ ̈∏ø ̈ πª ̈≠ ̈∏ª ≥± ́≠ª ª™ª≤ ̈≠ ©∏ª≤ ̈∏ª
≥± ́≠ªΩ ́Æ≠±Æ ∑≠ ∞±≠∑ ̈∑±≤ªº ±™ªÆ ̈∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥Ù ƪπøƺ¥ª≠≠ ±∫ ± ̈∏ªÆ Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ̈∏ø ̈ ≥∑π∏ ̈ ±ΩΩ ́∞ß ̈∏ª
≠ø≥ª ≠∞øΩªÚ
ß ◊ ̈ ∑≠ ̈∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥Ω¥±≠ª≠ ̈ ̈± ̈∏ª Ωª≤ ̈ªÆ ±∫ ̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪø ©∏ª≤ ≥ ́¥ ̈∑∞¥ª Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ øƪ º±Ωμªº
øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª ≠ø≥ª ªºπª ±∫ ̈∏ª Ω±≤ ̈ø∑≤ªÆÚ
fl Ω±≤ ̈Ʊ¥ ø ̈ ̈∏ª æ± ̈ ̈±≥ ±∫ ̈∏ª ¶Û±ÆºªÆ ∏ø≠ ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ∑≠ ̈∑Ω≠Ê
ß ◊ ̈ ∑≠ ̈∏ª ¥ø≠ ̈Ω±≤ ̈Ʊ¥ ̈± æª ø≠≠∑π≤ªº ∑ ̈≠–øƪ≤ ̈ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±Æ ̈± æª øººªº ̈± ̈∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥Ω±¥¥ªΩ ̈∑±≤Ú
ß ◊ ̈ ∑≠ ƪ∫ªÆª≤Ωªº æß ø≤ ∑≤ºª® ±∫ ̄›±≤ ̈Ʊ¥≠Ú›± ́≤ ̈ Ô ̃ ∑≤ ̈∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥ Ω±¥¥ªΩ ̈∑±≤Ú
ß ◊ ̈ ∑≠ ™∑≠ ́ø¥¥ß ́≤ºªÆ≤ªø ̈∏ ø¥¥ ± ̈∏ªÆ Ω±≤ ̈Ʊ¥≠Ú
ß ◊∫ ≥ ́¥ ̈∑∞¥ª Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ øƪ º±Ωμªº øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª ≠ø≥ª ªºπª ±∫ ̈∏ª Ω±≤ ̈ø∑≤ªÆÙ ∑ ̈ ̆≠ ̈∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥ ±≤ ̈∏ª
ªºπªÚ
fl≠∑ºª ∫Ʊ≥ ̈∏ª Õª ̈›∏∑¥º◊≤ºª® ≥ª ̈∏±º ∑≥∞¥ª≥ª≤ ̈ªº ∑≤ ̈∏ª ›±≤ ̈Ʊ¥Ú›±≤ ̈Ʊ¥›±¥¥ªΩ ̈∑±≤Ω¥ø≠≠Ù ø
Ω±≤ ̈ø∑≤ªÆ Ωø≤ ø¥≠± Ω∏ø≤πª ̈∏ª ¶Û±ÆºªÆ∑≤π ±∫ ∑ ̈≠ Ω∏∑¥ºÆª≤ æß Ωø¥¥∑≤π ª∑ ̈∏ªÆ ±∫ ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π ̈©±
≥ª ̈∏±º≠Ê
›±≤ ̈Ʊ¥ ”ª ̈∏±º≠ ̄≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ̃
”ª ̈∏±º ‹ª≠ΩÆ∑∞ ̈∑±≤
™±∑ºfiÆ∑≤πñ⁄Ʊ≤ ̈ ̄ ̃ ¤¥ª™ø ̈ª≠ Ω±≤ ̈Ʊ¥ ̈± ̈±∞ ±∫ ¶Û±ÆºªÆ
™±∑ºÕª≤ºÃ±fiøΩμ ̄ ̃ – ́ ̈≠Ω±≤ ̈Ʊ¥ ø ̈ æ± ̈ ̈±≥ ±∫ ¶Û±ÆºªÆ⁄±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ ∑∫ ø ∫±Æ≥ ∏ø≠ ̈∏ƪª Ω∏∑¥ºΩ±≤ ̈Ʊ¥≠Ùæ ̈≤ÔÙæ ̈≤ÓÙ ø≤º æ ̈≤ÌÙ ø≤º æ ̈≤Ô ∑≠ ø ̈ ̈∏ª ̈±∞ ±∫ ̈∏ª ¶Û
±ÆºªÆ ø≤º æ ̈≤Ì ∑≠ ø ̈ ̈∏ª æ± ̈ ̈±≥ ±∫ ̈∏ª ¶Û±ÆºªÆÙ ̈∏ª≤
æ ̈≤ÌÚfiÆ∑≤πñ⁄Ʊ≤ ̈ ̄ ̃
∞ ́ ̈≠æ ̈≤Ì ø ̈ ̈∏ª ̈±∞ ±∫ ̈∏ª ¶Û±ÆºªÆ ø≤º æ ̈≤Ó ø ̈ ̈∏ª æ± ̈ ̈±≥Ú Ã∏ø ̈ ̆≠ ≤± ̈ ̈∏ª ≠ø≥ª ø≠
æ ̈≤ÔÚÕª≤ºÃ±fiøΩμ ̄ ̃
©∏∑Ω∏ ∞ ́ ̈≠ æ ̈≤Ó ø ̈ ̈∏ª ̈±∞ ±∫ ̈∏ª ¶Û±ÆºªÆ ø≤º æ ̈≤Ô ø ̈ ̈∏ª æ± ̈ ̈±≥Ú
Ã∏ª ›∏ªΩμfi±®
fl ≠ªΩ±≤º ̈ß∞ª ±∫ æ ́ ̈ ̈±≤ ∑≠ ̈∏ª Ω∏ªΩμ æ±®Ú fl Ω∏ªΩμ æ±®Ω±≤≠∑≠ ̈≠ ±∫ ø ≠≥ø¥¥ æ±® ∫±¥¥±©ªº æß ø ̈ª® ̈
≠ ̈Æ∑≤πÚ...∏ª≤ß± ́ Ω¥∑Ωμ ̈∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥ ̄±Æ ∞ƪ≠≠ ̈∏ª ≠∞øΩªæøÆ ©∏ª≤ ̈∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥ ∏ø≠ ̈∏ª ∑≤∞ ́ ̈ ∫±Ω ́≠ ̃Ù ø
Ω∏ªΩμ ≥øÆμ ø∞∞ªøÆ≠ ∑≤ ̈∏ª æ±®Ú ...∏ª≤ß± ́ Ω¥∑Ωμ ̈∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥ øπø∑≤Ù ̈∏ª Ω∏ªΩμ ≥øÆμ º∑≠ø∞∞ªøÆ≠ÚÀ≤¥∑μª
̈∏ª ∞ ́≠∏ æ ́ ̈ ̈±≤Ù ̈∏ª Ω∏ªΩμ æ±® ƪ ̈ø∑≤≠ ø≤ ±≤Ò±∫∫ ≠ ̈ø ̈ªÚ