Programming Microsoft Windows w.PDF

ƪπμªßÚ›¥±≠ª ̄ ̃Â
£
£

‘ª ̈ ̆≠ ¥±±μ ø ̈ ̈∏ª ±™ªÆÆ∑ºª ±∫ ̈∏ª —≤›¥±≠ªº ≥ª ̈∏±º ∫∑Æ≠ ̈Ú —≤›¥±≠ªº ∑≠ Ωø¥¥ªº ©∏ª≤ ̈∏ª ∫±Æ≥ ∏ø≠ 檪≤
Ω¥±≠ªºÚ Ã∏ø ̈ ̆≠ ø π±±º ̈∑≥ª ∫±Æ ̈∏ª ∞ƱπÆø≥ ̈± ©Æ∑ ̈ª ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ ̈± ̈∏ª ƪπ∑≠ ̈ÆßÚ ◊∫ ̈∏ª —∞ª≤Õ ́æ’ªßΩø¥¥
ƪ ̈ ́Æ≤≠≤ ́¥¥Ù ̈∏ª ∞ƱπÆø≥ ≥ ́≠ ̈ æª Æ ́≤≤∑≤π ∫±Æ ̈∏ª ∫∑Æ≠ ̈ ̈∑≥ªÙ ≠± ∑ ̈ Ωø¥¥≠›Æªø ̈ªÕ ́æ’ªß ̈± Ωƪø ̈ª ̈∏ª
ƪπ∑≠ ̈ÆßμªßÚ ¤øΩ∏Õª ̈ ø¥ ́ª Ωø¥¥ ≠ ̈±Æª≠ ª∑ ̈∏ªÆ ø≤ ∑≤ ̈ªπªÆ ±Æ ø ≠ ̈Æ∑≤π ∑≤ ̈∏ª ƪπ∑≠ ̈ÆßÚ ⁄±Æ ̈∏ª ∫±Æ≥ ̆≠ ⁄±≤ ̈
∞Ʊ∞ªÆ ̈ßÙ ̈∏ƪª™ø¥ ́ª≠ ≥ ́≠ ̈ æª ≠ ̈±ÆªºÊ ̈∏ª “ø≥ªÙÕ∑¶ª◊≤–±∑≤ ̈≠Ù ø≤º Õ ̈ߥª ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠Ú Ã∏ª
Õ∑¶ª◊≤–±∑≤ ̈≠ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±∫ ⁄±≤ ̈ ∑≠ ø ∫¥±ø ̈Ù≠± ̈∏ø ̈ ™ø¥ ́ª ∑≠ Ω±≤™ªÆ ̈ªº ̈± ø ≠ ̈Æ∑≤π ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ø ̈∑±≤ ©∑ ̈∏
Ã±Õ ̈Æ∑≤πÚ Ã∏ª ñflÆπæ ≥ª ̈∏±º ±∫ ̈∏ª ›±¥±Æ Ω¥ø≠≠Ω±≤™ªÆ ̈≠›±¥±Æ ±æ∂ªΩ ̈≠ ∑≤ ̈± ∑≤ ̈ªπªÆ≠Ú

fl¥≠± ̈øμª ≤± ̈ª ±∫ ̈∏ª Õª ̈ ø¥ ́ª Ωø¥¥ ∑≤ ̈∏ª ∫±Æ ¥±±∞ ̈∏ø ̈ ̆≠ ́≠ªº ̈± ≠ ̈±Æª ̈∏ª Ω ́≠ ̈±≥ Ω±¥±Æ≠Ú Ã∏ª ™ø¥ ́ª
≤ø≥ª ∑≠
≠ ̈Æ› ́≠ ̈±≥›¥Æ ı ∑

©∏∑Ω∏Ωƪø ̈ª≠ ≤ø≥ª≠ ±∫ › ́≠ ̈±≥›±¥±ÆÙ › ́≠ ̈±≥›±¥±ÆÔÙ ̈∏Ʊ ́π∏ › ́≠ ̈±≥›±¥±ÆÔÎÚ

Ã∏ª ™ø¥ ́ª≠ øƪ ¥±øºªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª ƪπ∑≠ ̈Æß ∑≤ ̈∏ª ∞ƱπÆø≥ ̆≠ Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±ÆÚ Ã∏ª ∫±Æ≥ ̆≠ ∫±≤ ̈ ∑≠ ƪÛΩƪø ̈ªº
́≠∑≤π ̈∏ª ∫øΩª ≤ø≥ªÙ ∞±∑≤ ̈ ≠∑¶ªÙ ø≤º ≠ ̈ߥª ™ø¥ ́ª≠Ú Ã∏ª ∞±∑≤ ̈ ≠∑¶ª ∏ø≠ ̈± æª Ω±≤™ªÆ ̈ªº ∫Ʊ≥ ø ≠ ̈Æ∑≤π
æøΩμ ̈± ø ∫¥±ø ̈ ́≠∑≤π ̈∏ª ≠ ̈ø ̈∑Ω –øÆ≠ª ≥ª ̈∏±º ±∫ ̈∏ª Õ∑≤𥪠Ω¥ø≠≠Ú Ã∏ª ≠ ̈ø ̈∑Ω ›±¥±ÆÚ⁄Ʊ≥flÆπæ ≥ª ̈∏±º
Ω±≤™ªÆ ̈≠ ̈∏ª ≠ ̈±Æªº ∑≤ ̈ªπªÆ≠ æøΩμ ∑≤ ̈± ›±¥±Æ ±æ∂ªΩ ̈≠Ú

fiªΩø ́≠ª ∑≥∞¥ª≥ª≤ ̈∑≤π ƪπ∑≠ ̈Æß ≠ ́∞∞±Æ ̈ ÆªØ ́∑ƪ≠©±Æμ∑≤π©∑ ̈∏ ̈©± 楱Ωμ≠ ±∫ Ω±ºªÙ ƪπ∑≠ ̈Æß Æªøº ø≤º
©Æ∑ ̈ª Ω±ºª Ωø≤ æª º∑∫∫∑Ω ́¥ ̈ ̈± ºªæ ́πÚ Ã∏ª æª≠ ̈ ø∞∞ƱøΩ∏ ∑≠ ̈± πª ̈ ø¥¥ ̈∏ª Õª ̈ ø¥ ́ªΩø¥¥≠ ©±Æμ∑≤π ∫∑Æ≠ ̈Ú
”±≤∑ ̈±Æß± ́Æ ∞Ʊπƪ≠≠ ©∑ ̈∏ ̈∏ª Œªπ∑≠ ̈Æß ¤º∑ ̈±ÆÚ ̄⁄Πƪ∫ƪ≠∏ª≠ ̈∏ª º∑≠∞¥øßÚ ̃ Ã∏ª Œªπ∑≠ ̈Æß ¤º∑ ̈±Æ ø¥≠±
¥ª ̈≠ß± ́ ºª¥ª ̈ª ø≤ ª≤ ̈∑ƪ μªßÙ ≠± ß± ́Ωø≤ ̈ª≠ ̈ ∏±©©ª¥¥ß± ́Æ ∞ƱπÆø≥ ƪÛΩƪø ̈ª≠ ̈∏ª ƪπ∑≠ ̈Æß ª≤ ̈Æ∑ª≠
∫Ʊ≥≠ΩÆø ̈Ω∏Ú...∏ª≤ß± ́ πª ̈ ø¥¥ ̈∏ª Õª ̈ ø¥ ́ª Ωø¥¥≠©±Æμ∑≤πÙ ̈∏ª≤ Ω±ºª ̈∏ª Ÿª ̈ ø¥ ́ªΩø¥¥≠Ú

Ã∏ª —∞ª≤ ⁄∑¥ª ‹∑ø¥±πfi±®

fi± ̈∏—∞ª≤⁄∑¥ª‹∑ø¥±π ø≤º Õø™ª⁄∑¥ª‹∑ø¥±π ∑≤∏ªÆ∑ ̈ ∫Ʊ≥ ̈∏ª øæ≠ ̈ÆøΩ ̈Ω¥ø≠≠⁄∑¥ª‹∑ø¥±πÙ©∏∑Ω∏
∑≥∞¥ª≥ª≤ ̈≠ ø ≤ ́≥æªÆ ±∫ ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ Ω±≥≥±≤ ̈± æ± ̈∏ Ω¥ø≠≠ª≠Ú fi± ̈∏ —∞ª≤⁄∑¥ª‹∑ø¥±π ø≤º
Õø™ª⁄∑¥ª‹∑ø¥±π øƪ≠ªø¥ªºÙ ≥ªø≤∑≤π ̈∏ø ̈ ß± ́ Ωø≤ ̆ ̈ ∑≤∏ªÆ∑ ̈ ∫Ʊ≥ ̈∏ª≥Ú

fi± ̈∏—∞ª≤⁄∑¥ª‹∑ø¥±π ø≤º Õø™ª⁄∑¥ª‹∑ø¥±π øƪ ∞Æ∑≥øÆ∑¥ß ƪ≠∞±≤≠∑楪 ∫±Æ ƪ ̈ ́Æ≤∑≤π ̈± ß± ́Æ ∞ƱπÆø≥ ø
∫ ́¥¥ß Ø ́ø¥∑∫∑ªº ∫∑¥ª≤ø≥ª ̈∏ø ̈ ̈∏ª ́≠ªÆ≠∞ªΩ∑∫∑ª≠ ª∑ ̈∏ªÆ æß ≠ª¥ªΩ ̈∑≤π ∫Ʊ≥ ø ¥∑≠ ̈ æ±® ±Æ æß≥ø≤ ́ø¥¥ß
̈ß∞∑≤πÚ ›±≤≠∑ºªÆ∑≤π ̈∏ø ̈ ̈∏∑≠ ∑≠ ∫∑¥ª ◊Ò— ©ª ̆ƪ ≠∞ªøμ∑≤π ±∫ ∏ªÆªÙ ∏±©ª™ªÆÙ ́≠∑≤π ̈∏ª≠ª º∑ø¥±π æ±®ª≠ Ωø≤
æª ≥±Æª Ω±≥∞¥ª® ̈∏ø≤ ́≠∑≤π ̈∏±≠ª ∑≤™±¥™ªº ©∑ ̈∏ ∫±≤ ̈≠ ±Æ Ω±¥±ÆÚ

‘ª ̈ ̆≠ ¥±±μ ø ̈ —∞ª≤⁄∑¥ª‹∑ø¥±π ∫∑Æ≠ ̈Ú Ã∏ƪª ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ øƪΩ±≤≤ªΩ ̈ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª ƪ ̈Æ∑ª™ø¥ ±∫ ø ∫∑¥ª≤ø≥ª ±Æ
∫∑¥ª≤ø≥ª≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª º∑ø¥±π æ±®Ê
—∞ª≤⁄∑¥ª‹∑ø¥±π–Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ̄≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ̃

Ãß∞ª –Ʊ∞ªÆ ̈ß flΩΩª≠≠∑æ∑¥∑ ̈ß

æ±±¥” ́¥ ̈∑≠ª¥ªΩ ̈ πª ̈Ò≠ª ̈

≠ ̈Æ∑≤π⁄∑¥ª“ø≥ª πª ̈Ò≠ª ̈

≠ ̈Æ∑≤π≈√⁄∑¥ª“ø≥ª≠ πª ̈

fiß ºª∫ø ́¥ ̈Ù ” ́¥ ̈∑≠ª¥ªΩ ̈ ∑≠∫ø¥≠ªÙ ∑≤º∑Ωø ̈∑≤π ̈∏ø ̈ ̈∏ª ́≠ªÆ Ωø≤ ≠ª¥ªΩ ̈ ±≤¥ß ±≤ª ∫∑¥ª ∫Ʊ≥ ̈∏ª º∑ø¥±π æ±®Ù ∑≤
©∏∑Ω∏Ωø≠ª⁄∑¥ª“ø≥ª ∑≤º∑Ωø ̈ª≠ ̈∏ª ≠ª¥ªΩ ̈ªº ∫∑¥ªÚ

flÆ≥ªº ©∑ ̈∏ ±≤¥ß ̈∏∑≠ ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤Ù ¥ª ̈ ̆≠ ̈øμª ø ¥±±μ ø ̈ ÿªøº‹ ́≥∞Ù ø ∏ª®øºªΩ∑≥ø¥ º ́≥∞ ∞ƱπÆø≥ ̈∏ø ̈
º∑≠∞¥øß≠ ±≤¥ß ø≠ ≥ ́Ω∏ ±∫ ̈∏ª ≠ª¥ªΩ ̈ªº ∫∑¥ª ø≠Ωø≤ ∫∑ ̈ ∑≤ ̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪøÚ Ã∏∑≠ ∞ƱπÆø≥ ≥øμª≠ ́≠ª ±∫ ̈∏ª
≠ ̈ø ̈∑Ω›±≥∞±≠ª‘∑≤ª ≥ª ̈∏±º ∫Ʊ≥ ̈∏ª ÿª®‹ ́≥∞ ∞ƱπÆø≥ ∑≤ fl∞∞ª≤º∑® fl ̄©∏∑Ω∏ß± ́ ≠∏± ́¥º Ω±≤≠ ́¥ ̈
∫±Æ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ øæ± ́ ̈ ∫∑¥ª≠ ø≤º ≠ ̈ƪø≥≠ ø≠ ∑≥∞¥ª≥ª≤ ̈ªº ∑≤ Ú“¤Ã ̃Ú
ÿªøº‹ ́≥∞ÚΩ≠
ÒÒÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ
ÒÒ ÿªøº‹ ́≥∞ÚΩ≠ w ÓÔ æß ›∏øÆ¥ª≠ –ª ̈¶±¥º