›∏ø∞ ̈ªÆÓÊñ±¥æøÆ≠ ø≤ºÕ ̈ø ̈ ́≠fiøÆ≠

—™ªÆ™∑ª©

◊≤ ∞Ʊ™∑º∑≤π ø ≥±ºªÆ≤ ́≠ªÆ ∑≤ ̈ªÆ∫øΩª ∫±Æ ß± ́Æ ∞ƱπÆø≥≠Ù ̈±±¥æøÆ≠ ø≤º ≠ ̈ø ̈ ́≠ æøÆ≠ øƪ ̈∏ª ≤ª® ̈≠ ̈ª∞
æªß±≤º ̈∏ª ≠ ̈ø≤ºøƺ ≥ª≤ ́ ø≤º º∑ø¥±π æ±®ª≠Ú fl¥ ̈∏± ́π∏ Ø ́∑ ̈ª º∑∫∫ªÆª≤ ̈ ∑≤ ∫ ́≤Ω ̈∑±≤ø¥∑ ̈ßâø ̈±±¥æøÆ
́≠ ́ø¥¥ß Ω±≤ ̈ø∑≤≠ ∞∑Ω ̈±Æ∑ø¥ æ ́ ̈ ̈±≤≠ ̈∏ø ̈ ±∫ ̈ª≤ º ́∞¥∑Ωø ̈ª ≥ª≤ ́ ∑ ̈ª≥≠Ù ©∏ªÆªø≠ ø ≠ ̈ø ̈ ́≠ æøÆ ́≠ ́ø¥¥ß
Ω±≤™ªß≠ ̈ª® ̈ ́ø¥ ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ ̈± ̈∏ª ́≠ªÆâ ̈∏ª≠ª ̈©± ̈ß∞ª≠ ±∫ Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ∏ø™ª ≠ª™ªÆø¥ ≠∑≥∑¥øÆ∑ ̈∑ª≠Ú fi± ̈∏
̈∏ªÃ±±¥fiøÆ Ω¥ø≠≠ ø≤º ̈∏ª Õ ̈ø ̈ ́≠fiøÆ Ω¥ø≠≠ øƪ ºª≠Ωª≤ºªº ∫Ʊ≥›±≤ ̈Ʊ¥Ù ø≤º æ± ̈∏ Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ øƪ
Ω ́≠ ̈±≥øÆ∑¥ß º±Ωμªº ±≤ ø≤ ªºπª ±∫ ̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪøÙ ̈∏ª ̈±±¥æøÆ ̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥¥ß ø ̈ ̈∏ª ̈±∞ ø≤º ̈∏ª ≠ ̈ø ̈ ́≠
æøÆ ø ̈ ̈∏ª æ± ̈ ̈±≥Ú fi± ̈∏ Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ øƪ ́≠ ́ø¥¥ß ∏±≠ ̈ ̈± ≠≥ø¥¥ªÆ ∑ ̈ª≥≠Úfl ̈±±¥æøÆ ∑≠ ≥øºª ́∞ ±∫ ≥ ́¥ ̈∑∞¥ª
ñ±¥fiøÆfi ́ ̈ ̈±≤ ∑ ̈ª≥≠Ù ø≤º ø ≠ ̈ø ̈ ́≠ æøÆ ́≠ ́ø¥¥ß ∏ø≠ ≥ ́¥ ̈∑∞¥ª ∞ø≤ª¥≠ ̈∏ø ̈ øƪ ∑≤≠ ̈ø≤Ωª≠ ±∫ ̈∏ª
Õ ̈ø ̈ ́≠fiøÆ–ø≤ª¥Ω¥ø≠≠Ú fi± ̈∏ ñ±¥fiøÆfi ́ ̈ ̈±≤ ø≤º Õ ̈ø ̈ ́≠fiøÆ–ø≤ª¥ øƪ ºª≠Ωª≤ºªº ∫Ʊ≥ ›±≥∞±≤ª≤ ̈Ú

fl≠ß± ́ ̆¥¥ ƪΩø¥¥Ù ©∏ª≤ß± ́ øºº ø ≥ª≤ ́ ̈± ø ∫±Æ≥Ù ̈∏ª ≥ª≤ ́ º±ª≠≤ ̆ ̈ ¥∑ª ±≤ ̈±∞ ±∫ ̈∏ª ∫±Æ≥ ̆≠ Ω¥∑ª≤ ̈ øƪøÚ
◊≤≠ ̈ªøºÙ ̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪø ∑≠ ƪº ́Ωªº ∑≤ ≠∑¶ª ̈± øΩΩ±≥≥±ºø ̈ª ̈∏ª ≥ª≤ ́Ú Õ∑≥∑¥øÆ¥ßÙ©∏ª≤ß± ́ ª≤ø楪 ̈∏ª
ø ́ ̈±Û≠ΩƱ¥¥ ∫ªø ̈ ́ƪ ±∫ ß± ́Æ ∫±Æ≥Ù ̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪø ∑≠ ƪº ́Ωªº ∑≤ ≠∑¶ª ̈± øΩΩ±≥≥±ºø ̈ª ̈∏ª ≠ΩƱ¥¥ æøÆ≠Ú

ñ±¥æøÆ≠ ø≤º ≠ ̈ø ̈ ́≠ æøÆ≠ øƪ ≤± ̈ ¥∑μª ≥ª≤ ́≠ ø≤º ≠ΩƱ¥¥ æøÆ≠Ù ∏±©ª™ªÆÚ Ã∏ªß ≥øß ≠ªª≥
øÆΩ∏∑ ̈ªΩ ̈ ́Æø¥¥ß≠∑≥∑¥øÆÙ æ ́ ̈ ̈±±¥æøÆ≠ ø≤º ≠ ̈ø ̈ ́≠ æøÆ≠ øƪ Ω±≤ ̈Ʊ¥≠ ∂ ́≠ ̈ ¥∑μª æ ́ ̈ ̈±≤≠ ø≤º ̈ª® ̈ æ±®ª≠Ú Ã∏ªß
∏ø™ª ø –øƪ≤ ̈ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ø≤º ≠∑ ̈ ±≤ ̈±∞ ±∫ ̈∏ª∑Æ ∞øƪ≤ ̈Ú...∏ª≤ ̈∏ª ∞øƪ≤ ̈ ±∫ ø ̈±±¥æøÆ ±Æ ≠ ̈ø ̈ ́≠ æøÆ ∑≠ ø
∫±Æ≥Ù ̈∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥ ≠∑ ̈≠ ±≤ ̈±∞ ±∫ ̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪøÚ Ã∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪø ∑≠≤± ̈ ƪº ́Ωªº ∑≤ ≠∑¶ª ̈± øΩΩ±≥≥±ºø ̈ª
̈∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥Ú ̄Ã∏∑≠ º∑∫∫ªÆª≤Ωª ∑≠ ≥±≠ ̈¥ß ø≤ ∏∑≠ ̈±Æ∑Ωø¥ ¥ªπøΩßÚ ”ª≤ ́≠ ø≤º ≠ΩƱ¥¥ æøÆ≠ ª®∑≠ ̈ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª
ªøÆ¥ß ºøß≠ ±∫ ...∑≤º±©≠ ø≤º ∏ª≤Ωª©ªÆª Ω±≤≠∑ºªÆªº ∞øÆ ̈ ±∫ ̈∏ª ≠ ̈ø≤ºøƺ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤ ©∑≤º±©Ú ñ±¥æøÆ≠
ø≤º ≠ ̈ø ̈ ́≠ æøÆ≠ ©ªÆª ∑≤ ̈Ʊº ́Ωªº ¥ø ̈ªÆ ø≤º ©ªÆª≤ ̆ ̈ ∑≤ ̈ªπÆø ̈ªº ∑≤ ̈± ̈∏ª øÆΩ∏∑ ̈ªΩ ̈ ́ƪ ±∫ ̈∏ª ≠ ̈ø≤ºøƺ
©∑≤º±©Ú ̃

Ã∏ª ∑≥∞¥∑Ωø ̈∑±≤≠ øƪ ≠∑≥∞¥ªÊ ...∏ª≤ß± ́ ∑≤Ω¥ ́ºª ø ̈±±¥æøÆ ±Æ ≠ ̈ø ̈ ́≠ æøÆ ∑≤ß± ́Æ ∫±Æ≥Ù ß± ́Ωø≤ ̆ ̈ ºÆø©
±™ªÆ ̈∏ª ª≤ ̈∑ƪ ∏ª∑π∏ ̈ ±∫ ß± ́ÆΩ¥∑ª≤ ̈ øƪøÚ Ã∏ª ̈±±¥æøÆ ∏∑ºª≠ ̈∏ª ̈±∞ ±∫ ß± ́Æ Ω¥∑ª≤ ̈ øƪøÙ ø≤º ̈∏ª ≠ ̈ø ̈ ́≠
æøÆ ∏∑ºª≠ ̈∏ª æ± ̈ ̈±≥Ú Ã∏ª ∞Ʊ楪≥ ∑≠ ø¥≠± ∫ø∑Æ¥ß ≠∑≥∞¥ª ̈± ≠±¥™ªÚ ◊≤≠ ̈ªøº ±∫ ºÆø©∑≤π ±≤ ß± ́ÆΩ¥∑ª≤ ̈
øƪøÙß± ́ ̆¥¥©ø≤ ̈ ̈± ºÆø© ±≤ ø –ø≤ª¥Ω±≤ ̈Ʊ¥ ̈∏ø ̈ ∫∑¥¥≠ ̈∏ª ≠∞øΩª æª ̈©ªª≤ ̈∏ª ̈±±¥æøÆ ø≤º ̈∏ª ≠ ̈ø ̈ ́≠
æøÆÚ

Œªø¥Û©±Æ¥º ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤≠ ̈∏ø ̈ ∑≥∞¥ª≥ª≤ ̈ ø ̈±±¥æøÆ ±Æ ø ≠ ̈ø ̈ ́≠ æøÆ ≠∏± ́¥º π∑™ª ̈∏ª ́≠ªÆ ø≤ ±∞ ̈∑±≤ ̈±
∏∑ºª ̈∏ª≠ª ∑ ̈ª≥≠Ú Ã∏ª ́≠ªÆ Ωø≤ ºªΩ∑ºª ©∏ª ̈∏ªÆ ̈∏ª≠ª ∑ ̈ª≥≠ øƪ ©±Æ ̈∏ ̈∏ª ≠∞øΩª ̈∏ªß ̈øμª ø©øß ∫Ʊ≥
̈∏ª Ω¥∑ª≤ ̈ øƪøÚ«± ́Ωø≤ ∑≥∞¥ª≥ª≤ ̈ ø ∑ª© ≥ª≤ ́ ̈± ∞Ʊ™∑ºª ≠ ́Ω∏ ±∞ ̈∑±≤≠ÚÕ∏±©∑≤π ±Æ ∏∑º∑≤π ̈∏ª
̈±±¥æøÆ ±Æ ̈∏ª ≠ ̈ø ̈ ́≠ æøÆ ∑≠ ∂ ́≠ ̈ ø ≥ø ̈ ̈ªÆ ±∫ ̈±ππ¥∑≤π ̈∏ª Ω±≤ ̈Ʊ¥ ̆≠ ∑≠∑楪 ∞Ʊ∞ªÆ ̈ßÚ

Ã∏ª ≠ ̈ø ̈ ́≠ æøÆ ∑≠ ̈∏ª ≠∑≥∞¥ªÆ ±∫ ̈∏ª ̈©± Ω±≤ ̈Ʊ¥≠Ù≠± ¥ª ̈ ̆≠ æªπ∑≤ ©∑ ̈∏ ̈∏ø ̈Ú

Ã∏ª fiø≠∑Ω Õ ̈ø ̈ ́≠ fiøÆ

◊∫ß± ́ ≤ªªº ø ≠ ̈ø ̈ ́≠ æøÆ ̈± º∑≠∞¥øß ±≤¥ß ±≤ª ∑ ̈ª≥âø ºª≠ΩÆ∑∞ ̈∑±≤ ±∫ ≥ª≤ ́ ∑ ̈ª≥≠Ù ∫±Æ ª®ø≥∞¥ªâß± ́
Ωø≤ Ωƪø ̈ª ø ≠ ̈ø ̈ ́≠ æøÆ ø≤º π∑™ª ∑ ̈ ≠±≥ª ̈ª® ̈ ©∑ ̈∏ ̈∏ƪª ¥∑≤ª≠ ±∫ Ω±ºªÙ ø≠ ̈∏ª Õ∑≥∞¥ªÕ ̈ø ̈ ́≠fiøÆ
∞ƱπÆø≥ ∑¥¥ ́≠ ̈Æø ̈ª≠Ú
Õ∑≥∞¥ªÕ ̈ø ̈ ́≠fiøÆÚΩ≠
ÒÒÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ
ÒÒ Õ∑≥∞¥ªÕ ̈ø ̈ ́≠fiøÆÚΩ≠ wÓÔ æß ›∏øÆ¥ª≠ –ª ̈¶±¥º
ÒÒÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ
́≠∑≤π Õß≠ ̈ª≥Â
́≠∑≤π Õß≠ ̈ª≥Ú‹Æø©∑≤πÂ
́≠∑≤π Õß≠ ̈ª≥Ú...∑≤º±©≠Ú⁄±Æ≥≠Â

Ω¥ø≠≠ Õ∑≥∞¥ªÕ ̈ø ̈ ́≠fiøÆÊ⁄±Æ≥

• ∞ ́æ¥∑Ω≠ ̈ø ̈∑Ω ™±∑º”ø∑≤ ̄ ̃


• 
  

  fl∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤ÚŒ ́≤ ̄≤ª© Õ∑≥∞¥ªÕ ̈ø ̈ ́≠fiøÆ ̄ ̃ ̃Â