Programming Microsoft Windows w.PDF

•

≠ ̈ÆÕø™ª–ø≤ª¥Ãª® ̈ „ ≠æ∞”ª≤ ́ÿª¥∞Úê® ̈Â
£
∞Ʊ ̈ªΩ ̈ªº ±™ªÆÆ∑ºª™±∑º —≤”ª≤ ́›±≥∞¥ª ̈ª ̄¤™ª≤ ̈flÆπ≠ ªø ̃

• ≠æ∞”ª≤ ́ÿª¥∞Úê® ̈ „ ≠ ̈ÆÕø™ª–ø≤ª¥Ãª® ̈Â
  £
  £

Ã∏ª fiø≠∑Ω ñ±¥æøÆ

“ªøÆ ̈∏ª ª≤º ±∫ ›∏ø∞ ̈ªÆ ÔÔÙ ◊ º∑≠Ω ́≠≠ªº ̈∏ª ◊≥øπª‘∑≠ ̈Ω¥ø≠≠Ù©∏∑Ω∏∑≠ ø Ω±¥¥ªΩ ̈∑±≤ ±∫ ∑≥øπª≠ ±∫ ̈∏ª
≠ø≥ª ≠∑¶ª ø≤º Ω±¥±Æ ºª∞ ̈∏Ú flñ±¥fiøÆΩ±≤ ̈Ʊ¥ ∑≠ æø≠∑Ωø¥¥ß ø≤ ◊≥øπª‘∑≠ ̈ ±æ∂ªΩ ̈ ø≤º ø Ω±¥¥ªΩ ̈∑±≤ ±∫
ñ±¥fiøÆfi ́ ̈ ̈±≤ ±æ∂ªΩ ̈≠Ú ¤øΩ∏ æ ́ ̈ ̈±≤ º∑≠∞¥øß≠ ±≤ª ±∫ ̈∏ª ∑≥øπª≠ ∑≤ ̈∏ª ◊≥øπª‘∑≠ ̈Ú

”±≠ ̈ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤≠ ́≠ª ̈±±¥æøÆ ∑≥øπª≠ ̈∏ø ̈ øƪ ÔÍ ∞∑®ª¥≠ ≠Ø ́øÆªÚ Ã∏ø ̈ ̆≠ ̈∏ª ºª∫ø ́¥ ̈ ≠∑¶ª ∫±Æ ◊≥øπª‘∑≠ ̈
ø≤º ̈∏ø ̈ ̆≠ ©∏ø ̈ ◊ ́≠ª ̈∏Ʊ ́π∏± ́ ̈ ̈∏∑≠Ω∏ø∞ ̈ªÆÚ ◊∫ ß± ́ ©ø≤ ̈ ̈± ́≠ª ø ≠≥ø¥¥ªÆ ±Æ ¥øÆπªÆ æ ́ ̈ ̈±≤⪙ª≤
≤±≤ƪΩ ̈ø≤π ́¥øÆ æ ́ ̈ ̈±≤≠âß± ́ ≥ ́≠ ̈ ∫∑Æ≠ ̈ Ωƪø ̈ª æ∑ ̈≥ø∞≠ ±∫ ̈∏ª ºª≠∑ƪº ≠∑¶ªÚ ̄Ã∏ø ̈ ̆≠ ̈∏ª ±æ™∑± ́≠ ∞øÆ ̈Ú ̃
fiª∫±Æª øºº∑≤π ̈∏ª ∑≥øπª≠ ̈± ◊≥øπª‘∑≠ ̈Ù ≠ª ̈ ̈∏ª ◊≥øπªÕ∑¶ª ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ̈± ̈∏ª ≠∑¶ª ±∫ ̈∏ª ∑≥øπª≠Ú Ã∏ø ̈
∑≥øπª ≠∑¶ª©∑¥¥ ̈Æ∑Ω쥪 ̈∏Ʊ ́π∏ ø¥¥ ̈∏ª ƪ≠ ̈ ±∫ ̈∏ª ñ±¥fiøÆ ø≤º ñ±¥fiøÆfi ́ ̈ ̈±≤ ±æ∂ªΩ ̈≠Ú

Ã∏ª≠ª øƪ ̈∏ª ≥±≠ ̈ ª≠≠ª≤ ̈∑ø¥ ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ±∫ ñ±¥fiøÆÊ
ñ±¥fiøÆ –Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ̄≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ̃

Ãß∞ª –Ʊ∞ªÆ ̈ß flΩΩª≠≠∑æ∑¥∑ ̈ß

◊≥øπª‘∑≠ ̈◊≥øπª‘∑≠ ̈ πª ̈Ò≠ª ̈

ñ±¥fiøÆÚñ±¥fiøÆfi ́ ̈ ̈±≤›±¥¥ªΩ ̈∑±≤fi ́ ̈ ̈±≤≠ πª ̈

æ±±¥Õ∏±©Ã±±¥Ã∑∞≠ πª ̈Ò≠ª ̈

¤øΩ∏ñ±¥fiøÆ ∑≠ ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº ©∑ ̈∏ ±≤ª ◊≥øπª‘∑≠ ̈Ù ©∏∑Ω∏Ù ±∫ Ω± ́Æ≠ªÙ ́≠ ́ø¥¥ß Ω±≤ ̈ø∑≤≠ ≥ ́¥ ̈∑∞¥ª ∑≥øπª≠Ú

Ã∏ªfi ́ ̈ ̈±≤≠ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ∑≠ ø Ω±¥¥ªΩ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ≠±Æ ̈©ª ̆™ª≠ªª≤ ≠ª™ªÆø¥ ̈∑≥ª≠ ≤±©Ú «± ́Ωø≤ ∑≤ºª®fi ́ ̈ ̈±≤≠
¥∑μª ø≤ øÆÆøß ªøΩ∏ ª¥ª≥ª≤ ̈ ∑≠ ø≤ ±æ∂ªΩ ̈ ±∫ ̈ß∞ªÃ±±¥fiøÆfi ́ ̈ ̈±≤Ú Ã∏ª ñ±¥fiøÆfi ́ ̈ ̈±≤›±¥¥ªΩ ̈∑±≤Ω¥ø≠≠
∏ø≠ ≠ª™ªÆø¥ ≥ª ̈∏±º≠Ù ∑≤Ω¥ ́º∑≤πflººÙflººŒø≤πªÙ◊≤≠ªÆ ̈Ù ø≤º Œª≥±™ªÙ ̈∏ø ̈ ¥ª ̈ ß± ́ ≥ø≤øπª ̈∏ª
æ ́ ̈ ̈±≤≠ ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº ©∑ ̈∏ ø ̈±±¥æøÆÚ

◊ ̆™ª ∑≤Ω¥ ́ºªº ̈∏ª Õ∏±©Ã±±¥Ã∑∞≠ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ©∑ ̈∏ ̈∏∑≠ πƱ ́∞ ±∫ ª≠≠ª≤ ̈∑ø¥ ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ æªΩø ́≠ª ∑ ̈ ̆≠ ∫ø∑Æ¥ß
ªø≠ß ̈± ø≠≠∑π≤ ñ±¥Ã∑∞≠ ̈± ß± ́Æ ̈±±¥æøÆ æ ́ ̈ ̈±≤≠Ù æ ́ ̈ ß± ́©±≤ ̆ ̈≠ªª ̈∏ª≥ ́≤¥ª≠≠ ß± ́ ≠ª ̈ ̈∏∑≠
Õ∏±©Ã±±¥Ã∑∞≠ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ̈± ̈Æ ́ªÚ

ÿªÆª øƪ ̈∏ª ≥±≠ ̈ ª≠≠ª≤ ̈∑ø¥Ã±±¥fiøÆfi ́ ̈ ̈±≤∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠Ê
ñ±¥fiøÆfi ́ ̈ ̈±≤–Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ̄≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ̃

Ãß∞ª –Ʊ∞ªÆ ̈ß flΩΩª≠≠∑æ∑¥∑ ̈ß

∑≤ ̈◊≥øπª◊≤ºª® πª ̈Ò≠ª ̈

≠ ̈Æ∑≤πñ±¥Ã∑∞ê® ̈ πª ̈Ò≠ª ̈

◊≥øπª◊≤ºª® ∑≠ ø≤ ∑≤ºª® ̈∏ø ̈ ∑≤º∑Ωø ̈ª≠ ©∏∑Ω∏ ∑≥øπª ±∫ ̈∏ª ◊≥øπª‘∑≠ ̈ ±æ∂ªΩ ̈ ∑≠ º∑≠∞¥øߪº ±≤ ̈∏ª æ ́ ̈ ̈±≤Ú
ñ±¥Ã∑∞ê® ̈ ∑≠ ̈∏ª ̈ª® ̈ º∑≠∞¥øߪº©∏ª≤ ̈∏ª ≥± ́≠ª ∏±™ªÆ≠ ±™ªÆ ̈∏ª æ ́ ̈ ̈±≤Ú Ã∏ª ∑≥øπª≠ ±≤ ̈±±¥æøÆ
æ ́ ̈ ̈±≤≠ Ωø≤ æª ∫ø∑Æ¥ß ±æ≠Ω ́ƪ٠≠± ñ±¥Ã∑∞≠ Ωø≤ æª ø æ∑π ∏ª¥∞Ú

◊ ̆¥¥ æª ̈ø¥μ∑≤π øæ± ́ ̈ ñ±¥fiøÆ ª™ª≤ ̈≠ ≠∏±Æ ̈¥ßÙ æ ́ ̈ ¥ª ̈ ̆≠ ∫∑Æ≠ ̈ ̈øμª ø ¥±±μ ø ̈ ø ≠∑≥∞¥ª º±Û≤± ̈∏∑≤π ∞ƱπÆø≥
̈∏ø ̈ ∏ø≠ ø º±Û≤± ̈∏∑≤π ≥ª≤ ́ ø≤º ø º±Û≤± ̈∏∑≤π ̈±±¥æøÆ æø≠ªº ±≤ ø≤ ∑≥øπª ¥∑≠ ̈ æø≠ªº ±≤ ø æ∑ ̈≥ø∞
≤ø≥ªº Õ ̈ø≤ºøƺfi ́ ̈ ̈±≤≠Úæ≥∞Ú
Õ∑≥∞¥ªÃ±±¥fiøÆÚΩ≠
ÒÒÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ