≥∑Ú–ªÆ∫±Æ≥›¥∑Ωμ ̄ ̃Â
£
Ã∏ª ≥ª ̈∏±º ±æ ̈ø∑≤≠ ̈∏ª ñ±¥fiøÆfi ́ ̈ ̈±≤ ±æ∂ªΩ ̈ æª∑≤π Ω¥∑ΩμªºÙΩø≠ ̈≠ ̈∏ª Ãøπ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ̈± ø ”ª≤ ́◊ ̈ª≥Ù
ø≤º ≠∑≥ ́¥ø ̈ª≠ ø Ω¥∑ΩμÚ Ã∏∑≠ ø∞∞ƱøΩ∏ ∑≠≠± ª¥ªπø≤ ̈ ̈∏ø ̈ ß± ́Ω± ́¥º ª™ª≤ ƪº ́Ωª ̈∏ª æ±ºß ±∫ ̈∏ª
≥ª ̈∏±º ̈± ø ≠∑≤π¥ª≠ ̈ø ̈ª≥ª≤ ̈Ê
̄ ̄”ª≤ ́◊ ̈ª≥ ̃ ̈ææΩªøÚfi ́ ̈ ̈±≤ÚÃøπ ̃Ú–ªÆ∫±Æ≥›¥∑Ωμ ̄ ̃Â
Ã∏ª ±≤¥ß ≥ª≠≠ß ∞øÆ ̈ ∑≤™±¥™ª≠ ª≤øæ¥∑≤π ø≤º º∑≠øæ¥∑≤π ̈∏ª æ ́ ̈ ̈±≤≠ æø≠ªº ±≤ ̈∏ª ™ø¥∑º∑ ̈ß ±∫ ̈∏ª › ́ ̈Ù
›±∞ßÙ ø≤º –ø≠ ̈ª ±∞ªÆø ̈∑±≤≠Úfl≠ ́≠ ́ø¥Ù ̈∏ª › ́ ̈Ù ›±∞ßÙ ø≤º –ø≠ ̈ª ≥ª≤ ́ ∑ ̈ª≥≠ øƪ ª≤ø楪º ø≤º
º∑≠ø楪º º ́Æ∑≤π ̈∏ª –±∞ ́∞ ª™ª≤ ̈ ∫±Æ ̈∏ª ¤º∑ ̈ ≥ª≤ ́Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ̈∏ª æ ́ ̈ ̈±≤≠ øƪ ø¥©øß≠ ∑≤ ™∑ª©Ù ø≤º
̈∏ªß ≥ ́≠ ̈ æª ª≤ø楪º ø≤º º∑≠ø楪º ́≠∑≤π ø≤± ̈∏ªÆ ̈ªΩ∏≤∑Ø ́ªÚ
◊∫ ̈∏ª ªº∑ ̈ Ω±≤ ̈Ʊ¥∑≤ ̈∏ª ∞ƱπÆø≥ ©ªÆª ø Œ∑Ω∏ê® ̈fi±® Æø ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ ø ê® ̈fi±®Ùß± ́ Ω± ́¥º ∑≤≠ ̈ø¥¥ ø≤
ª™ª≤ ̈ ∏ø≤º¥ªÆ ∫±Æ ̈∏ª Õª¥ªΩ ̈∑±≤›∏ø≤㦧 ª™ª≤ ̈Ú ̄ê® ̈fi±® º±ª≠≤ ̆ ̈ ºª∫∑≤ª ø Õª¥ªΩ ̈∑±≤›∏ø≤㦧 ª™ª≤ ̈Ú ̃
...∏ª≤ª™ªÆ ̈∏ª ≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ Ω∏ø≤πª≠Ù ̈∏ª ª™ª≤ ̈ ∏ø≤º¥ªÆ Ω± ́¥º ̈∏ª≤ ª≤ø楪 ̈∏ª › ́ ̈ ø≤º ›±∞ß æ ́ ̈ ̈±≤≠
±≤¥ß ∑∫ ≠±≥ª ̈ª® ̈ ∏ø≠ 檪≤ ≠ª¥ªΩ ̈ªºÙ ≥ ́Ω∏ ¥∑μª ̈∏ª –±∞ ́∞ ª™ª≤ ̈ ∏ø≤º¥ªÆ ∫±Æ ̈∏ª ¤º∑ ̈ ≥ª≤ ́Ú
Ã∏ø ̈ º±ª≠≤ ̆ ̈≠±¥™ª ̈∏ª ∞Ʊ楪≥ ∫±Æ ̈∏ª –ø≠ ̈ª æ ́ ̈ ̈±≤Ù ∏±©ª™ªÆÚ Ã∏ª –ø≠ ̈ª æ ́ ̈ ̈±≤ ≥ ́≠ ̈ æª ª≤ø楪º
©∏ª≤ª™ªÆ ̈∏ªÆª ̆≠ ̈ª® ̈ ±≤ ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øÆºÚ Õ∏±Æ ̈ ±∫ ø ̈ ̈ª≥∞ ̈∑≤π ̈± ∑≤ ̈ªÆΩª∞ ̈...∑≤ÌÓ ≥ª≠≠øπª≠ ̈∏ø ̈
∑≤º∑Ωø ̈ªΩ¥∑∞æ±øƺΩ∏ø≤πª≠Ù ∞ªÆ∏ø∞≠ ̈∏ª ±≤¥ß ƪø¥ ≠±¥ ́ ̈∑±≤ ∑≠ ̈± Ωƪø ̈ª ø Ã∑≥ªÆ ø≤º ª≤ø楪 ̈∏ª –ø≠ ̈ª
æ ́ ̈ ̈±≤ º ́Æ∑≤π ̈∏ª Ã∑Ωμ ª™ª≤ ̈ ∑∫ ̈ª® ̈ ∑≠ ±≤ ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øÆºÚ fiªΩø ́≠ª ̈∏ª Ã∑≥ªÆ ∏øº ̈± æª Ωƪø ̈ªº ø≤ß©øßÙ
◊ ºªΩ∑ºªº ̈± ª≤ø楪 ø¥¥ ̈∏ƪª æ ́ ̈ ̈±≤≠ º ́Æ∑≤π ̈∏ø ̈ Ã∑Ωμ ª™ª≤ ̈Ú
fl¥±≤π ©∑ ̈∏ ̈∏ª ¤≤ø楪º ∞Ʊ∞ªÆ ̈ßÙ ̈∏ª ñ±¥fiøÆfi ́ ̈ ̈±≤ Ω¥ø≠≠ ø¥≠± ∑≤Ω¥ ́ºª≠ ø ∑≠∑楪 ∞Ʊ∞ªÆ ̈ßÊ
ñ±¥fiøÆfi ́ ̈ ̈±≤ –Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ̄≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ̃
Ãß∞ª –Ʊ∞ªÆ ̈ß flΩΩª≠≠∑æ∑¥∑ ̈ß
æ±±¥ ∑≠∑楪 πª ̈Ò≠ª ̈
æ±±¥¤≤ø楪º πª ̈Ò≠ª ̈ñ±¥æøÆ Õ ̈ߥª≠
Õ± ∫øÆÙ ̈∏ª ̈±±¥æøÆ æ ́ ̈ ̈±≤≠ ©ª ̆™ª Ωƪø ̈ªº ∏ø™ª ∫ ́≤Ω ̈∑±≤ªº ≥ ́Ω∏ ¥∑μª ∞ ́≠∏ æ ́ ̈ ̈±≤≠Ú «± ́ Ωø≤ ø¥≠±
≥øμª ø ̈±±¥æøÆ æ ́ ̈ ̈±≤ ∫ ́≤Ω ̈∑±≤ ¥∑μª ø Ω∏ªΩμ æ±® ̈∏ø ̈ Ωø≤ æª ̈±ππ¥ªº ±≤ ±Æ ±∫∫Ú —ÆÙ ø ̈±±¥æøÆ æ ́ ̈ ̈±≤ Ωø≤
∑≤™±μª ø ≥ª≤ ́Ú Ã∏ª≠ª ±∞ ̈∑±≤≠ øƪ ø™ø∑¥ø楪 ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠Ê
ñ±¥fiøÆfi ́ ̈ ̈±≤ –Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ̄≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ̃
Ãß∞ª –Ʊ∞ªÆ ̈ß flΩΩª≠≠∑æ∑¥∑ ̈ß
ñ±¥fiøÆfi ́ ̈ ̈±≤Õ ̈ߥªÕ ̈ߥª πª ̈Ò≠ª ̈
æ±±¥– ́≠∏ªº πª ̈Ò≠ª ̈
æ±±¥–øÆ ̈∑ø¥– ́≠∏ πª ̈Ò≠ª ̈
”ª≤ ́‹Æ±∞‹±©≤”ª≤ ́ πª ̈Ò≠ª ̈‹ª≠∞∑ ̈ª ∑ ̈≠ ºª∫∑≤∑ ̈∑±≤Ù ̈∏ª ‹Æ±∞‹±©≤”ª≤ ́ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ≥ ́≠ ̈ øΩ ̈ ́ø¥¥ß æª ±∫ ̈ß∞ª›±≤ ̈ª® ̈”ª≤ ́Ú Õª ̈ ̈∏ª
Õ ̈ߥª ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ̈± ±≤ª ±∫ ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π ª≤ ́≥ªÆø ̈∑±≤ ™ø¥ ́ª≠Ê
ñ±¥fiøÆfi ́ ̈ ̈±≤Õ ̈ߥª ¤≤ ́≥ªÆø ̈∑±≤
”ª≥æªÆ ø¥ ́ª- ́≠∏fi ́ ̈ ̈±≤ Ô
ñππ¥ªfi ́ ̈ ̈±≤ Ó
Õª∞øÆø ̈±Æ Ì
‹Æ±∞‹±©≤fi ́ ̈ ̈±≤ Ï
ñ±¥fiøÆfi ́ ̈ ̈±≤Õ ̈ߥªÚ– ́≠∏fi ́ ̈ ̈±≤ ∑≠ ̈∏ª ºª∫ø ́¥ ̈Ú