Programming Microsoft Windows w.PDF

Ã∏ª‹∑ƪΩ ̈±ÆßÃƪª ∑ª© Ω¥ø≠≠ ∑≥∞¥ª≥ª≤ ̈≠ ±≤ª ∞ ́æ¥∑Ω ≥ª ̈∏±ºÙ ≤ø≥ªº Œª∫ƪ≠∏ÃƪªÙ ̈∏ø ̈ ∞ƱπÆø≥≠
́≠∑≤π ̈∏ª Ω¥ø≠≠ Ωø≤ Ωø¥¥ ̈± ƪ∫ƪ≠∏ ̈∏ª ª≤ ̈∑ƪ º∑ƪΩ ̈±Æß≠ ̈Æ ́Ω ̈ ́ÆªÚ ̄fl≠ß± ́ ∞Ʊæøæ¥ßμ≤±©Ù ∞ƱπÆø≥≠
̈∏ø ̈ ́≠ª ̈ƪª ™∑ª©≠ º∑≠∞¥øß∑≤π º∑ƪΩ ̈±Æ∑ª≠ πª≤ªÆø¥¥ß ∏ø™ª ø ≥ª≤ ́ ∑ ̈ª≥ ≤ø≥ªº Œª∫ƪ≠∏Ú ̃ Ã∏ª
Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ ø¥≠± Ωø¥¥≠ Œª∫ƪ≠∏Ãƪª ̈± Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈ ̈∏ª ̈ƪªÚ

Œª∫ƪ≠∏Ãƪª ±æ ̈ø∑≤≠ ≠ ̈Æ∑≤πƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ø ̈∑±≤≠ ±∫ ̈∏ª ≠ß≠ ̈ª≥ ̆≠ º∑≠μ ºÆ∑™ª≠ æß Ωø¥¥∑≤π ̈∏ª ≠ ̈ø ̈∑Ω
‹∑ƪΩ ̈±ÆßÚŸª ̈‘±π∑Ωø¥‹Æ∑™ª≠ ≥ª ̈∏±ºÚ Ã∏∑≠ ≥ª ̈∏±º ƪ ̈ ́Æ≤≠ ø≤ øÆÆøß ±∫ ≠ ̈Æ∑≤π≠ πª≤ªÆø¥¥ß æªπ∑≤≤∑≤π ©∑ ̈∏
̨flʃ ̨Ù ̨›Êƒ ̨Ù ø≤º ≠± ±≤Ú Ã∏ª≠ª ≠ ̈Æ∑≤π≠ æªΩ±≥ª ̈∏ª Ʊ± ̈ ≤±ºª≠Ú ⁄±Æ ªøΩ∏ ºÆ∑™ªÙ Œª∫ƪ≠∏Ãƪª Ωø¥¥≠
flºº‹∑ƪΩ ̈±Æ∑ª≠Ú

flºº‹∑ƪΩ ̈±Æ∑ª≠ ∏ø≠ ø Ãƪª“±ºª øÆπ ́≥ª≤ ̈ ø≤º ∑≠ ƪ≠∞±≤≠∑楪 ∫±Æ Ωƪø ̈∑≤π Ω∏∑¥º ≤±ºª≠ Ω±≤≠∑≠ ̈∑≤π ±∫
≠ ́æº∑ƪΩ ̈±Æß ≤ø≥ª≠Ú Ã∏ª ≥ª ̈∏±º ́≠ª≠ ̈∏ª ©±≤ºªÆ∫ ́¥⁄ ́¥¥–ø ̈∏ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±∫ Ãƪª“±ºª ̈± Ωƪø ̈ª ø
‹∑ƪΩ ̈±Æß◊≤∫± ±æ∂ªΩ ̈Ú Ã∏ª Ÿª ̈‹∑ƪΩ ̈±Æ∑ª≠ ≥ª ̈∏±º ±∫ ‹∑ƪΩ ̈±Æß◊≤∫± ̈∏ª≤ ±æ ̈ø∑≤≠ ø≤ øÆÆøß ±∫
‹∑ƪΩ ̈±Æß◊≤∫± ±æ∂ªΩ ̈≠ ̈∏ø ̈ øƪ ́≠ªº ̈± ≥øμª Ω∏∑¥º ≤±ºª≠Ú

◊ ̈ ̆≠ ∞±≠≠∑楪 ̈∏ø ̈ ‹∑ƪΩ ̈±Æß◊≤∫±©∑¥¥Æø∑≠ª ø≤ ª®Ωª∞ ̈∑±≤Ú Ã∏∑≠ ∏ø∞∞ª≤≠ ∫±Æ ø ∫¥±∞∞ß º∑≠μ ºÆ∑™ª ∑∫ ≤±
º∑≠μª ̈ ̈ª ∑≠ ∞ƪ≠ª≤ ̈Ù ∫±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ ø≤º ª™ª≤ ∫±Æ ≠±≥ª º∑ƪΩ ̈±Æ∑ª≠ ̈± ©∏∑Ω∏ øΩΩª≠≠ ∑≠ ºª≤∑ªºÚ ⁄±Æ ̈∏ø ̈
ƪø≠±≤Ù ̈∏ª ≥ª ̈∏±º ∑≠Ωø¥¥ªº ∑≤ ø ̈Æß æ¥±ΩμÚ À≤∫±Æ ̈ ́≤ø ̈ª¥ßÙ ∑∫ ø º∑≠μ ºÆ∑™ª ∑≠ ª≥∞ ̈ß ̄ø≠ ∑≠ ≠± ±∫ ̈ª≤ ̈∏ª
Ωø≠ª ∫±Æ ºÆ∑™ª fl ̃Ù Ÿª ̈‹∑ƪΩ ̈±Æ∑ª≠ ø¥≠± º∑≠∞¥øß≠ ø≤ ø≤≤±ß∑≤π ≥ª≠≠øπª æ±® ƪ∞±Æ ̈∑≤π ̈∏ª ∞Ʊ楪≥ ̈±
̈∏ª ́≠ªÆæª∫±Æª Æø∑≠∑≤π ̈∏ª ª®Ωª∞ ̈∑±≤Ú ̄–ƪ≠≠›ø≤Ωª¥ ±Æ ›±≤ ̈∑≤ ́ª ̈± ≥øμª ̈∏ª ≥ª≠≠øπª æ±® π±
ø©øßÚ ̃ Ã∏ª ≥ª≠≠øπª æ±® ∑≠ ª™ª≤ º∑≠∞¥øߪº©∏ª≤ Ω±≤≠±¥ª ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤≠ Ωø¥¥Ÿª ̈‹∑ƪΩ ̈±Æ∑ª≠ˇ ◊ ̈ ̆≠
±æ™∑± ́≠¥ß ø ºª≠∑π≤ ∫¥ø© ±Æ ø æ ́π ∑≤ Ÿª ̈‹∑ƪΩ ̈±Æ∑ª≠Ù æ ́ ̈ ́≤ ̈∑¥ ∑ ̈ ̆≠ ∫∑®ªºÙ ̈∏ªÆª ̆≠ ≤± ©øß ̈± ∞ƪ™ª≤ ̈ ̈∏ª
≥ª≠≠øπª æ±® ∫Ʊ≥ ∞±∞∞∑≤π ́∞Ú ◊∫ ∑ ̈ ̆≠ ƪø¥¥ß ∑≤ ̈±¥ªÆø楪 ∫±Æ ß± ́Æ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤Ù ́≠ª ̈∏ª ...∑≤ÌÓ fl–◊
∫ ́≤Ω ̈∑±≤≠⁄∑≤º⁄∑Æ≠ ̈⁄∑¥ª ø≤º ⁄∑≤º“ª® ̈⁄∑¥ª ∑≤≠ ̈ªøºÚ

◊ ø≥ ©ª¥¥ ø©øƪ ̈∏ø ̈ ª™ªÆß ∞ƱπÆø≥≥ªÆ ∫øΩªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª ∂±æ ±∫ Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈∑≤π ø º∑ƪΩ ̈±Æß ̈ƪª
∑≥≥ªº∑ø ̈ª¥ß ̈∏∑≤μ≠ ƪΩ ́Æ≠∑™ª ∫ ́≤Ω ̈∑±≤Ú ◊≤ ∫øΩ ̈Ù flºº‹∑ƪΩ ̈±Æ∑ª≠Ωø≤ ∑≤ºªªº æª Ωø¥¥ªº ƪΩ ́Æ≠∑™ª¥ß ̈±
Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈ ̈∏ª ª≤ ̈∑ƪ º∑ƪΩ ̈±Æß ̈ƪªÚ ◊ ̆™ª ª™ª≤ ∑≤Ω¥ ́ºªº ø ≠ ̈ø ̈ª≥ª≤ ̈ ̄Ω±≥≥ª≤ ̈ªº ± ́ ̈Ù ∏±©ª™ªÆ ̃ ̈∏ø ̈
Ωø¥¥≠flºº‹∑ƪΩ ̈±Æ∑ª≠ ƪΩ ́Æ≠∑™ª¥ßÚ«± ́ ̆ƪ©ª¥Ω±≥ª ̈± ƪ≥±™ª ̈∏ª º± ́楪 ≠¥ø≠∏ª≠ ø≤º ≠ªª ∫±Æ ß± ́Æ≠ª¥∫
©∏ß ◊ ƪ∂ªΩ ̈ªº ̈∏∑≠ ø∞∞ƱøΩ∏Ê ∑ ̈ ∂ ́≠ ̈ ̈øμª≠ ̈±± ≥ ́Ω∏ ̈∑≥ªÚ ◊ ̈ ̆≠ ≥ ́Ω∏ ≥±Æª ª∫∫∑Ω∑ª≤ ̈ ̈± Ωø¥¥
flºº‹∑ƪΩ ̈±Æ∑ª≠ ±≤¥ß ©∏ª≤ ∑ ̈ ̆≠ ≤ªªºªºÚ

Õ±©∏ßÙß± ́ ø≠μÙ º±ª≠ ̈∏ª Œª∫ƪ≠∏Ãƪª ≥ª ̈∏±º Ωø¥¥ flºº‹∑ƪΩ ̈±Æ∑ª≠ ø ̈ ø¥¥· ◊≤∑ ̈∑ø¥¥ßÙ ̈∏ª ̈ƪª ≤ªªº≠ ̈±
º∑≠∞¥øß ±≤¥ß ̈∏ª º∑≠μ ºÆ∑™ª≠Ú ›ø¥¥∑≤πflºº‹∑ƪΩ ̈±Æ∑ª≠ ∫±Æ ªøΩ∏ º∑≠μ ºÆ∑™ª ≠ªª≥≠ ́≤≤ªΩª≠≠øÆßÚ
ÿ±©ª™ªÆÙ º∑≠μ ºÆ∑™ª≠ ̈∏ø ̈ Ω±≤ ̈ø∑≤ º∑ƪΩ ̈±Æ∑ª≠ ≥ ́≠ ̈ æª º∑≠∞¥øߪº ©∑ ̈∏ ø ∞¥ ́≠ ≠∑π≤ ̈∏ø ̈ ø¥¥±©≠ ̈∏ª ́≠ªÆ
̈± ª®∞ø≤º ̈∏ª ≤±ºªÚ Ã∏ª ±≤¥ß ©øß ̈± πª ̈ ̈∏ª ∞¥ ́≠ ≠∑π≤≠ º∑≠∞¥øߪº ∑≠ ̈± øºº Ω∏∑¥º ≤±ºª≠Ú Õ±Ù ª™ª≤
̈∏± ́π∏ ±≤¥ß ̈∏ª º∑≠μ ºÆ∑™ª≠ øƪ º∑≠∞¥øߪº ∑≤∑ ̈∑ø¥¥ßÙ ̈∏ª ≠ ́æº∑ƪΩ ̈±Æ∑ª≠ ±∫ ̈∏ª Ʊ± ̈ ±∫ ªøΩ∏ ºÆ∑™ª øƪ ø¥≠±
øººªº ̈± ̈∏ª ̈ƪªÚ

Ã∏ª‹∑ƪΩ ̈±ÆßÃƪª ∑ª© Ω¥ø≠≠ ø¥≠± ±™ªÆÆ∑ºª≠ ̈∏ª —≤fiª∫±Æª¤®∞ø≤º ≥ª ̈∏±º ±∫ Ãƪª ∑ª©Ú Ã∏ª ∫∑Æ≠ ̈ ̈∑≥ª
̈∏∑≠ ≥ª ̈∏±º ©∑¥¥ æª Ωø¥¥ªº ∑≠ ©∏ª≤ ̈∏ª ́≠ªÆ ª®∞ø≤º≠ ±≤ª ±∫ ̈∏ª º∑≠μ ºÆ∑™ª ≤±ºª≠Ú ÿ±©ª™ªÆÙ
—≤fiª∫±Æª¤®∞ø≤º º±ª≠≤ ̆ ̈ ≤ªªº ̈± æ ́∑¥º ̈∏ª Ω∏∑¥º ≤±ºª≠ ±∫ ̈∏ª º∑≠μ ºÆ∑™ªÚ Ã∏±≠ª ø¥Æªøºß ª®∑≠ ̈Ú
◊≤≠ ̈ªøºÙ ̈∏ª ≥ª ̈∏±º ≤ªªº≠ ̈± æ ́∑¥º Ω∏∑¥º ≤±ºª≠ ∫±Æ ªøΩ∏ ±∫ ̈∏ª ≤ª©¥ß º∑≠∞¥øߪº ≤±ºª≠âøπø∑≤Ù ∫±Æ ̈∏ª
≠±¥ª ∞ ́Æ∞±≠ª ±∫ ∫±ÆΩ∑≤πÃƪª ∑ª© ̈± º∑≠∞¥øß ø ∞¥ ́≠ ≠∑π≤ ∑∫ ̈∏ª º∑ƪΩ ̈±Æß Ω±≤ ̈ø∑≤≠ ≠ ́æº∑ƪΩ ̈±Æ∑ª≠Ú

ÿªÆª ̆≠ ø ∞ƱπÆø≥ ̈∏ø ̈ ≥øμª≠ ́≠ª ±∫ ‹∑ƪΩ ̈±ÆßÃƪª ∑ª© ∑≤ ø ™ªÆß ≠∑≥∞¥ª ©øßÚ Ã∏∑≠ ∞ƱπÆø≥ Ωƪø ̈ª≠ ø
–ø≤ª¥Ω±≤ ̈Ʊ¥ ±≤ ̈∏ª Æ∑π∏ ̈Ù ø ‹∑ƪΩ ̈±ÆßÃƪª ∑ª© Ω±≤ ̈Ʊ¥ ±≤ ̈∏ª ¥ª∫ ̈Ù ø≤º ø Õ∞¥∑ ̈ ̈ªÆ ∑≤ æª ̈©ªª≤Ú ◊ ̈
∑≤≠ ̈ø¥¥≠ ø≤ ª™ª≤ ̈ ∏ø≤º¥ªÆ ∫±Æ ̈∏ª fl∫ ̈ªÆÕª¥ªΩ ̈ ª™ª≤ ̈ ̈∏ø ̈ ‹∑ƪΩ ̈±ÆßÃƪª ∑ª© ∑≤∏ªÆ∑ ̈≠ ∫Ʊ≥ Ãƪª ∑ª© ø≤º
º∑≠∞¥øß≠ ø ¥∑≠ ̈ ±∫ ∫∑¥ª≠ ∑≤ ̈∏ø ̈ º∑ƪΩ ̈±Æß ∑≤ ̈∏ª ∞ø≤ª¥Ú
‹∑ƪΩ ̈±Æ∑ª≠fl≤º⁄∑¥ª≠ÚΩ≠
ÒÒÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ
ÒÒ ‹∑ƪΩ ̈±Æ∑ª≠fl≤º⁄∑¥ª≠ÚΩ≠ w ÓÔ æß›∏øÆ¥ª≠ –ª ̈¶±¥º
ÒÒÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ
́≠∑≤π Õß≠ ̈ª≥Â
́≠∑≤π Õß≠ ̈ª≥Ú‹Æø©∑≤πÂ
́≠∑≤π Õß≠ ̈ª≥Ú◊—Â
́≠∑≤π Õß≠ ̈ª≥Ú...∑≤º±©≠Ú⁄±Æ≥≠Â

Ω¥ø≠≠ ‹∑ƪΩ ̈±Æ∑ª≠fl≤º⁄∑¥ª≠Ê ⁄±Æ≥