Programming Microsoft Windows w.PDF

∫±Æ ̄∑≤ ̈ ∑ „  ∑ ‰ ∑“ ́≥◊ ̈ª≥≠ ∑ıı ̃

• ‘∑≠ ̈ ∑ª©◊ ̈ª≥ ¥™∑ „ ≤ª© ‘∑≠ ̈ ∑ª©◊ ̈ª≥ ̄ø≠ ̈Æ‘ø檥≠≈∑√ ̃Â
  ¥™∑ÚÕ ́æ◊ ̈ª≥≠Úflºº ̄ø≠ ̈Æ ø¥ ́ª≠≈∑√ ̃Â
  ¥∑≠ ̈™∑ª©Ú◊ ̈ª≥≠Úflºº ̄¥™∑ ̃Â
  £
  £
  £

fl≠ß± ́Ωø≤≠ªªÙ ºª≠∞∑ ̈ª ̈∏ª ̈±≤π ́ªÛ ̈©∑≠ ̈∑≤π ¥±≤π Ω¥ø≠≠ ≤ø≥ª≠ ∑≤™±¥™ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª ™øÆ∑± ́≠‘∑≠ ̈ ∑ª©
Ω±¥¥ªΩ ̈∑±≤≠Ù ̈∏ª øΩ ̈ ́ø¥ Ω±ºª ∑≠ Æø ̈∏ªÆ ̈ªÆ≠ªÚ Ã∏ª Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ æªπ∑≤≠ æßΩƪø ̈∑≤π ̈∏ª ‘∑≠ ̈ ∑ª© ±æ∂ªΩ ̈Ù
ø≠≠∑π≤∑≤π ̈∏ª ∫±Æ≥ ø≠ ∑ ̈≠ ∞øƪ≤ ̈Ù π∑™∑≤π ̈∏ª ±æ∂ªΩ ̈ ø ‹±Ωμ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ±∫ ‹±ΩμÕ ̈ߥªÚ⁄∑¥¥Ù ø≤º ̈∏ª≤ ≠ª ̈ ̈∑≤π
̈∏ª ∑ª© ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ̈± ∑ª©Ú‹ª ̈ø∑¥≠Ú ̄fl≤ß ̈∏∑≤𠪥≠ª ©± ́¥º æª ≥ªø≤∑≤π¥ª≠≠ ∫±Æ ̈∏∑≠ ∞ƱπÆø≥Ú ̃ Ã∏∑≠
∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ‘∑≠ ̈ ∑ª© ±æ∂ªΩ ̈ º±ª≠≤ ̆ ̈ ́≠ª ø≤ß ∑≥øπª ¥∑≠ ̈≠Ú

“ª® ̈Ù ̈∏ª Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ ºª∫∑≤ª≠ ̈∏ª ̈©± Ω±¥ ́≥≤ ∏ªøºªÆ≠ æß Ωø¥¥∑≤π ̈∏ª ̈∏ƪªÛøÆπ ́≥ª≤ ̈ flºº ≥ª ̈∏±º ±∫
̈∏ª›±¥ ́≥≤≠ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ßÚ Ã∏ª ∑ ̈ª≥≠ ø≤º ≠ ́æ∑ ̈ª≥≠ øƪ øººªº ∑≤ ̈∏ª ∫±Æ ¥±±∞ ø ̈ ̈∏ª æ± ̈ ̈±≥Ú ◊≤ ̈∏ø ̈ ∫±Æ
¥±±∞Ù ̈∏ª ∞ƱπÆø≥ Ωƪø ̈ª≠ ø ‘∑≠ ̈ ∑ª©◊ ̈ª≥ ±æ∂ªΩ ̈ æø≠ªº ±≤ ø≤ ª¥ª≥ª≤ ̈ ±∫ ̈∏ª ø≠ ̈Æ‘ø檥≠ øÆÆøßÚ ◊ ̈ ̈∏ª≤
́≠ª≠ ̈∏ª flºº ≥ª ̈∏±º ±∫ ̈∏ª Õ ́æ◊ ̈ª≥≠ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ̈± øºº ø ≠∑≤𥪠≠ ́æ∑ ̈ª≥Ù ©∏∑Ω∏ ∑≠ ø≤ ª¥ª≥ª≤ ̈ ±∫ ̈∏ª
ø≠ ̈Æ ø¥ ́ª≠ øÆÆøßÚ Ã∏ª ‘∑≠ ̈ ∑ª©◊ ̈ª≥ ±æ∂ªΩ ̈∑≠ ̈∏ª≤ øººªº ̈± ̈∏ª ‘∑≠ ̈ ∑ª© ±æ∂ªΩ ̈ ́≠∑≤π ̈∏ª flºº ≥ª ̈∏±º
±∫ ̈∏ª ◊ ̈ª≥≠ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ßÚ

fl≤º ∏ªÆª ̆≠ ̈∏ª ƪ≠ ́¥ ̈Ê

Ã∏ª ≠ΩƱ¥¥ æøÆ≠ øƪ ∞Ʊ™∑ºªº æß ºª∫ø ́¥ ̈Ú «± ́ ̆¥¥ ∞Ʊæøæ¥ß©ø≤ ̈ ̈± ª®∞ªÆ∑≥ª≤ ̈©∑ ̈∏ ̈∏∑≠ ∞ƱπÆø≥ ø æ∑ ̈ ̈±
ª®ø≥∑≤ª ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ∫ªø ̈ ́ƪ≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ºª∫ø ́¥ ̈ ‘∑≠ ̈ ∑ª© ∞Ʊ™∑ºª≠ ø≤º ø¥≠± ̈± ̈Æß ± ́ ̈ ≠±≥ª ∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ◊
∏ø™ª≤ ̆ ̈ ̈ø¥μªº øæ± ́ ̈ ∏ªÆªÚ

‘∑≠ ̈ ∑ª© ¤™ª≤ ̈≠

...∏ª≤ ª®∞ªÆ∑≥ª≤ ̈∑≤π ©∑ ̈∏ ̈∏ª Õß≠◊≤∫±‘∑≠ ̈ ∑ª© ∞ƱπÆø≥Ù ß± ́ ̆¥¥ ∫∑≤º ̈∏ø ̈ ß± ́ Ωø≤ ≠ª¥ªΩ ̈ ø≤ ∑ ̈ª≥ ∑≤ ̈∏ª
∫∑Æ≠ ̈ Ω±¥ ́≥≤ ́≠∑≤π ̈∏ª ≥± ́≠ª ±Æ ̈∏ª ́∞ ø≤º º±©≤ øÆƱ© μªß≠Ú...∑ ̈∏ ̈∏ª Õ∏∑∫ ̈ μªß ∞ƪ≠≠ªºÙß± ́ Ωø≤
ª® ̈ª≤º ̈∏ª ≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ̈± ≥ ́¥ ̈∑∞¥ª ∑ ̈ª≥≠Ú «± ́ Ωø≤ ø¥≠± ≠ª¥ªΩ ̈ ø≤º ºª≠ª¥ªΩ ̈ ∑≤º∑™∑º ́ø¥ ∑ ̈ª≥≠ ̄©∑ ̈∏± ́ ̈
ø∫∫ªΩ ̈∑≤π ± ̈∏ªÆ ≠ª¥ªΩ ̈ªº ∑ ̈ª≥≠ ̃ æßΩ¥∑Ωμ∑≤π ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≥± ́≠ª ©∏∑¥ª ∏±¥º∑≤π º±©≤ ̈∏ª › ̈Æ¥ μªßÚ ̄ñ ̈ ́Æ≤
±∫∫ ̈∏ª ºª∫ø ́¥ ̈ ≥ ́¥ ̈∑≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ∫ªø ̈ ́ƪ ∑≤ ø ‘∑≠ ̈ ∑ª© ±æ∂ªΩ ̈Ù ≠ª ̈ ̈∏ª ” ́¥ ̈∑Õª¥ªΩ ̈ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ß ̈± ∫ø¥≠ªÚ ̃

fl ∞ƱπÆø≥ ≥øß ±Æ ≥øß ≤± ̈ æª ∑≤ ̈ªÆª≠ ̈ªº ̈∏ø ̈ ̈∏ª ́≠ªÆ ∑≠ Ω∏ø≤π∑≤π ̈∏ª ≠ª¥ªΩ ̈∑±≤Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ≥±≠ ̈
∞ƱπÆø≥≠ ̈∏ø ̈ ́≠ª ø ‘∑≠ ̈ ∑ª© ±æ∂ªΩ ̈ ∫±Æ ≠±≥ª ̈∏∑≤π ± ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ ≠∑≥∞¥ª º∑≠∞¥øß ∞ ́Æ∞±≠ª≠ ©∑¥¥ ø¥≥±≠ ̈
ºª∫∑≤∑ ̈ª¥ß æª ∑≤ ̈ªÆª≠ ̈ªº ∑≤ ≠±≥ª ̈∏∑≤π Ωø¥¥ªº ∑ ̈ª≥øΩ ̈∑™ø ̈∑±≤Ú...∑≤º±©≠ ¤®∞¥±ÆªÆÙ ∫±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ ¥ø ́≤Ω∏ª≠
ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤≠ ©∏ª≤ ̈∏ª ́≠ªÆ øΩ ̈∑™ø ̈ª≠ ø≤ ∑ ̈ª≥Ú fiß ºª∫ø ́¥ ̈Ù øΩ ̈∑™ø ̈∑±≤ ±ΩΩ ́Æ≠©∏ª≤ ̈∏ª ́≠ªÆ º± ́楪Û
Ω¥∑Ωμ≠ ø≤ ∑ ̈ª≥ ±Æ ø πƱ ́∞ ±∫ ∑ ̈ª≥≠Ù ±Æ ∞ƪ≠≠ª≠ ̈∏ª ¤≤ ̈ªÆ μªß ©∏ª≤ ±≤ª ±Æ ≥±Æª ∑ ̈ª≥≠ ∏ø™ª 檪≤
≠ª¥ªΩ ̈ªºÚÿ±©ª™ªÆÙß± ́ Ωø≤ Ω∏ø≤πª ̈∏ø ̈ æª∏ø™∑±Æ æß ́≠∑≤π ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π ∞Ʊ∞ªÆ ̈ßÊ
‘∑≠ ̈ ∑ª©–Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠ ̄≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ̃

Ãß∞ª –Ʊ∞ªÆ ̈ß flΩΩª≠≠∑æ∑¥∑ ̈ß

◊ ̈ª≥flΩ ̈∑™ø ̈∑±≤flΩ ̈∑™ø ̈∑±≤ πª ̈Ò≠ª ̈