›∏ø∞ ̈ªÆÓÌÊ”ª ̈ø∫∑¥ª≠

—™ªÆ™∑ª©

”ª ̈ø∫∑¥ª≠ øƪ ̈± ™ªΩ ̈±Æ πÆø∞∏∑Ω≠ ø≠ æ∑ ̈≥ø∞≠ øƪ ̈± Æø≠ ̈ªÆ πÆø∞∏∑Ω≠Ú...∏∑¥ª æ∑ ̈≥ø∞≠ πª≤ªÆø¥¥ß ±Æ∑π∑≤ø ̈ª
∫Ʊ≥ ƪø¥Û©±Æ¥º ∑≥øπª≠Ù ≥ª ̈ø∫∑¥ª≠ øƪ ́≠ ́ø¥¥ßΩ±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈ªº æß ∏ ́≥ø≤≠ ∑≤ Ω±¥¥øæ±Æø ̈∑±≤ ©∑ ̈∏ Ω±≥∞ ́ ̈ªÆ
∞ƱπÆø≥≠Ú fl ≥ª ̈ø∫∑¥ª Ω±≤≠∑≠ ̈≠ ±∫ ø ≠ªÆ∑ª≠ ±∫ æ∑≤øÆß ÆªΩ±Æº≠ ̈∏ø ̈ Ω±Æƪ≠∞±≤º ̈± πÆø∞∏∑Ω≠ ∫ ́≤Ω ̈∑±≤
Ωø¥¥≠â ̈± ºÆø© ¥∑≤ª≠Ù Ω ́Æ™ª≠Ù ∫∑¥¥ªº øƪø≠Ù ø≤º ̈ª® ̈Ú ”ª ̈ø∫∑¥ª≠ Ωø≤ ø¥≠± Ω±≤ ̈ø∑≤ ª≥檺ºªº æ∑ ̈≥ø∞≠Ú fl
≥ª ̈ø∫∑¥ª Ωø≤ æª ≠ ̈±Æªº ∑≤ ø º∑≠μ ∫∑¥ª ±Æ Ωø≤ ƪ≠∑ºª ª≤ ̈∑ƪ¥ß ∑≤ ≥ª≥±ÆßÚ

–ø∑≤ ̈ ∞ƱπÆø≥≠ Ωƪø ̈ª æ∑ ̈≥ø∞≠ ºÆø©∑≤π ∞ƱπÆø≥≠ Ωƪø ̈ª ≥ª ̈ø∫∑¥ª≠Ú ◊≤ ø ©ª¥¥Ûºª≠∑π≤ªº ºÆø©∑≤π
∞ƱπÆø≥Ùß± ́Ωø≤ ªø≠∑¥ß πÆøæ ±≤Û≠Ωƪª≤ πÆø∞∏∑Ωø¥ ±æ∂ªΩ ̈≠ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≥± ́≠ª ø≤º ≥±™ª ̈∏ª≥
≠±≥ª©∏ªÆª ª¥≠ªÚ Ã∏ø ̈ ̆≠ æªΩø ́≠ª ø¥¥ ̈∏ª ∑≤º∑™∑º ́ø¥ Ω±≥∞±≤ª≤ ̈≠ ±∫ ̈∏ª ∞∑Ω ̈ ́ƪ øƪ ≠ ̈±Æªº ø≠ ≠ª∞øÆø ̈ª
ƪΩ±Æº≠Ú ◊≤ ø ∞ø∑≤ ̈ ∞ƱπÆø≥Ù ≠ ́Ω∏ ∫ªø ̈≠ øƪ≤ ̆ ̈ ∞±≠≠∑楪©∑ ̈∏± ́ ̈ ø ¥± ̈ ±∫ ∏ªø™ß ∑≥øπª ø≤ø¥ß≠∑≠Ú –ø∑≤ ̈
∞ƱπÆø≥≠ πª≤ªÆø¥¥ß ƪ≠ ̈Æ∑Ω ̈ß± ́ ̈± ≥±™∑≤π ±Æ ∑≤≠ªÆ ̈∑≤π ƪΩ ̈ø≤π ́¥øÆ Ω∏ ́≤μ≠ ±∫ ̈∏ª æ∑ ̈≥ø∞Ú

fiªΩø ́≠ª ø ≥ª ̈ø∫∑¥ª ºª≠ΩÆ∑æª≠ ø≤ ∑≥øπª ∑≤ ̈ªÆ≥≠ ±∫ πÆø∞∏∑Ωø¥ ºÆø©∑≤π Ω±≥≥ø≤º≠Ù ̈∏ª ≥ª ̈ø∫∑¥ª ∑≥øπª
Ωø≤ æª ≠Ωø¥ªº ∑≤ ≠∑¶ª ©∑ ̈∏± ́ ̈ ¥±≠≠ ±∫ ƪ≠±¥ ́ ̈∑±≤Ú fi∑ ̈≥ø∞≠ º±≤ ̆ ̈ ©±Æμ ̈∏ø ̈ ©øßÂ∑∫ß± ́ º∑≠∞¥øß ø æ∑ ̈≥ø∞
ø ̈ ̈©∑Ωª ̈∏ª ≠∑¶ªÙß± ́ º±≤ ̆ ̈ πª ̈ ̈©∑Ωª ̈∏ª ƪ≠±¥ ́ ̈∑±≤Ú Ã∏ª æ∑ ̈≠ ∑≤ ̈∏ª æ∑ ̈≥ø∞ øƪ ≠∑≥∞¥ßƪ∞¥∑Ωø ̈ªº
∏±Æ∑¶±≤ ̈ø¥¥ß ±Æ ™ªÆ ̈∑Ωø¥¥ßÚ fl≤ß≠≥±± ̈∏∑≤π ̈∏ø ̈ ≥∑π∏ ̈ æª ∑≥∞±≠ªº ±≤ ̈∏ª º∑≠∞¥øß ≥∑π∏ ̈ ª¥∑≥∑≤ø ̈ª
∂øππ∑ª≠Ù æ ́ ̈ ø ̈ ̈∏ª Ω±≠ ̈ ±∫ ≥øμ∑≤π ̈∏ª ∑≥øπª ∫ ́¶¶∑ªÆÚ

fl ≥ª ̈ø∫∑¥ª Ωø≤ æª Ω±≤™ªÆ ̈ªº ̈± ø æ∑ ̈≥ø∞Ù æ ́ ̈ ©∑ ̈∏ ≠±≥ª ¥±≠≠ ±∫ ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤Ê ̈∏ª πÆø∞∏∑Ωø¥ ±æ∂ªΩ ̈≠ ̈∏ø ̈
≥øμª ́∞ ̈∏ª ≥ª ̈ø∫∑¥ª øƪ ≤± ¥±≤πªÆ ≠ª∞øÆø ̈ª ø≤º æªΩ±≥ª 楪≤ºªº ̈±πª ̈∏ªÆ ∑≤ ±≤ª æ∑π ∑≥øπªÚ
›±≤™ªÆ ̈∑≤π æ∑ ̈≥ø∞≠ ̈± ≥ª ̈ø∫∑¥ª≠ ∑≠ ø ≥ ́Ω∏ ≥±Æª º∑∫∫∑Ω ́¥ ̈ ∂±æÙ ́≠ ́ø¥¥ß ƪ≠ ̈Æ∑Ω ̈ªº ̈± ™ªÆß ≠∑≥∞¥ª ∑≥øπª≠
ø≤ºÆªØ ́∑Æ∑≤π ø ¥± ̈ ±∫ ∞ƱΩª≠≠∑≤π ∞±©ªÆ ̈± ø≤ø¥ß¶ª ªºπª≠ ø≤º ± ́ ̈¥∑≤ª≠Úÿ±©ª™ªÆÙ ø≠ ◊ ≤± ̈ªº ªøÆ¥∑ªÆÙ ø
≥ª ̈ø∫∑¥ª Ωø≤ Ω±≤ ̈ø∑≤ ø≤ ª≥檺ºªº æ∑ ̈≥ø∞Ú

”ª ̈ø∫∑¥ª≠ øƪ ́≠ªº ≥±≠ ̈ ±∫ ̈ª≤ ̈∏ª≠ª ºøß≠ ∫±Æ ≠∏øÆ∑≤π ∞∑Ω ̈ ́ƪ≠ ø≥±≤π ∞ƱπÆø≥≠ ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øƺ
ø≤º ∫±Æ Ω¥∑∞ øÆ ̈Ú fiªΩø ́≠ª ≥ª ̈ø∫∑¥ª≠ ºª≠ΩÆ∑æª ø ∞∑Ω ̈ ́ƪ ø≠ ø Ω±¥¥ªΩ ̈∑±≤ ±∫ πÆø∞∏∑Ω≠ ∫ ́≤Ω ̈∑±≤ Ωø¥¥≠Ù ̈∏ªß
πª≤ªÆø¥¥ß ̈øμª ́∞ ≥ ́Ω∏ ¥ª≠≠≠∞øΩª ø≤º øƪ ≥±Æª ºª™∑Ωª ∑≤ºª∞ª≤ºª≤ ̈ ̈∏ø≤ æ∑ ̈≥ø∞≠Ú

ÿ±©ª™ªÆ٠ƪ≤ºªÆ∑≤π ø ≥ª ̈ø∫∑¥ª Ωø≤ æª ≠¥±©ªÆ ̈∏ø≤ ƪ≤ºªÆ∑≤π ø æ∑ ̈≥ø∞ Ω±≤ ̈ø∑≤∑≤π ̈∏ª ≠ø≥ª ∑≥øπªÚ fl
æ∑ ̈≥ø∞ ±∫ ø ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ≠∑¶ª ø≤º Ω±¥±Æ ∫±Æ≥ø ̈ ̈øμª≠ ̈∏ª ≠ø≥ª ̈∑≥ª ̈± º∑≠∞¥øß Æªπøƺ¥ª≠≠ ±∫ ̈∏ª
Ω±≥∞¥ª®∑ ̈ß ±∫ ̈∏ª ∑≥øπªÚ Ã∏ª ̈∑≥ª ∑ ̈ ̈øμª≠ ̈± º∑≠∞¥øß ø ≥ª ̈ø∫∑¥ª ∑≠ º∑ƪΩ ̈¥ß ƪ¥ø ̈ªº ̈± ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫
ºÆø©∑≤π Ω±≥≥ø≤º≠ ∑ ̈ Ω±≤ ̈ø∑≤≠Ú

‹±≤ ̆ ̈ Ω±≤∫ ́≠ª ≥ª ̈ø∫∑¥ª≠ ©∑ ̈∏ πÆø∞∏∑Ω≠ ∞ø ̈∏≠ˇ fl ∞ø ̈∏ ∑≠ ≠∑≥∞¥ß ø Ω±¥¥ªΩ ̈∑±≤ ±∫ Ω±±Æº∑≤ø ̈ª≠ ø ≥ª ̈ø∫∑¥ª
∑≤Ω¥ ́ºª≠≠∞ªΩ∑∫∑Ωø ̈∑±≤≠ ±∫ ∞ª≤≠ ø≤º æÆ ́≠∏ª≠ ø≠ ©ª¥¥Ú fl ∞ø ̈∏ ≠ ̈±Æª≠ ̈ª® ̈ ø≠ ø ≠ªÆ∑ª≠ ±∫ Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ
± ́ ̈¥∑≤ª≠ ø ≥ª ̈ø∫∑¥ª ≠ ̈±Æª≠ ̈∏ª øÆπ ́≥ª≤ ̈≠ ̈± ̈∏ª øΩ ̈ ́ø¥ ‹Æø©Õ ̈Æ∑≤πΩø¥¥Ú Ã∏ªÆª øƪ ≤± ≠ ̈ø≤ºøƺ
∫±Æ≥ø ̈≠ ∫±Æ ≠ø™∑≤π ∞ø ̈∏≠ ̈± ∫∑¥ª≠ ±Æ ∞ø≠≠∑≤π ̈∏ª≥ ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øÆºÚ ”ª ̈ø∫∑¥ª≠ ∏ø™ª 檪≤
ºª≠∑π≤ªº ̈± æª ≠ø™ªº ø≠ ∫∑¥ª≠ ø≤º ∞ø≠≠ªº ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øÆºÚ ̄◊ ̆¥¥ º∑≠Ω ́≠≠ ́≠∑≤π ≥ª ̈ø∫∑¥ª≠ ©∑ ̈∏ ̈∏ª
Ω¥∑∞æ±øƺ ∑≤ ›∏ø∞ ̈ªÆ ÓÏÚ ̃

”ª ̈ø∫∑¥ª≠ ∏ø™ª 檪≤ ≠ ́∞∞±Æ ̈ªº ́≤ºªÆ ...∑≤º±©≠ ≠∑≤Ωª ™ªÆ≠∑±≤ ÔÚ ̄ÔÁËÎ ̃Ú Ã∏ª ±Æ∑π∑≤ø¥ ≥ª ̈ø∫∑¥ª ∫±Æ≥ø ̈
∑≠ ≤±©Æª∫ªÆƪº ̈± ø≠ ̈∏ª ...∑≤º±©≠ ”ª ̈ø∫∑¥ª ø≤º ∑≠ ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº©∑ ̈∏ ø ∫∑¥ª≤ø≥ª ª® ̈ª≤≠∑±≤ ±∫ Ú©≥∫Ú
”ª ̈ø∫∑¥ª≠ ©ªÆª ª≤∏ø≤Ωªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª ∑≤ ̈Ʊº ́Ω ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ÌÓÛæ∑ ̈ ™ªÆ≠∑±≤≠ ±∫ ...∑≤º±©≠Ú Ã∏ª ÌÓÛæ∑ ̈ ™ªÆ≠∑±≤≠
±∫...∑≤º±©≠ Ω±≤ ̈∑≤ ́ªº ̈± ≠ ́∞∞±Æ ̈ ̈∏ª ±¥º ≥ª ̈ø∫∑¥ª ∫±Æ≥ø ̈ ø≤º ø¥≠± ∑≤ ̈Ʊº ́Ωªº ø ≤ª© ≥ª ̈ø∫∑¥ª ∫±Æ≥ø ̈Ù
Ωø¥¥ªº ̈∏ª ¤≤∏ø≤Ωªº ”ª ̈ø∫∑¥ª ø≤º ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº ©∑ ̈∏ ø ∫∑¥ª≤ø≥ª ª® ̈ª≤≠∑±≤ ±∫ Úª≥∫Ú

Ã∏ª Ÿ‹◊ı πÆø∞∏∑Ω≠≠ß≠ ̈ª≥ ∑≤ ...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠ ∑≤ ̈Ʊº ́Ωª≠ ø ≤ ́≥æªÆ ±∫ ≤ª© ºÆø©∑≤πΩ±≥≥ø≤º≠Ù ø≤º
̈∏ª≠ª Ω±≥≥ø≤º≠ ø∫∫ªΩ ̈ ≥ª ̈ø∫∑¥ª≠ ø≠ ©ª¥¥Ú ¤≤∏ø≤Ωªº ≥ª ̈ø∫∑¥ª≠ ̈∏ø ̈ Ω±≤ ̈ø∑≤Ÿ‹◊ı ºÆø©∑≤π Ω±≥≥ø≤º≠
øƪƪ∫ªÆƪº ̈± ø≠ ¤”⁄ı ̄ ̨¤”⁄ ∞¥ ́≠ ̨ ̃ ≥ª ̈ø∫∑¥ª≠Ù æ ́ ̈ ̈∏ª ∫∑¥ª≤ø≥ª ª® ̈ª≤≠∑±≤ ∑≠ ≠ ̈∑¥¥ Úª≥∫Ú ◊ ̈ ̆≠ ø¥≠±
∞±≠≠∑楪 ̈± Ωƪø ̈ª ≥ª ̈ø∫∑¥ª≠ ∫Ʊ≥ ø ...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠ ∞ƱπÆø≥ ̈∏ø ̈ øƪ Ω±≥∞ø ̈∑楪 ©∑ ̈∏ ̈∏ª ±Æ∑π∑≤ø¥
¤”⁄ ∫±Æ≥ø ̈ ø≤º ƪøºø楪 æß Æªπ ́¥øÆ ±¥º ÌÓÛæ∑ ̈ ...∑≤º±©≠ ∞ƱπÆø≥≠Ú

‘±øº∑≤π ø≤º Œª≤ºªÆ∑≤𠤮∑≠ ̈∑≤𔪠̈ø∫∑¥ª≠

«± ́ ø¥Æªøºß μ≤±© ∫Ʊ≥ ›∏ø∞ ̈ªÆ ÔÔ ∏±© ̈± ¥±øº ø≤º º∑≠∞¥øß ≥ª ̈ø∫∑¥ª≠Ú «± ́ Ωø≤ ́≠ª ̈∏ª ≠ø≥ª ≠ ̈ø ̈∑Ω
⁄Ʊ≥⁄∑¥ª ≥ª ̈∏±º ±∫ ̈∏ª ◊≥øπªΩ¥ø≠≠ ̈± ¥±øº ø ≥ª ̈ø∫∑¥ª ∫Ʊ≥ º∑≠μ ∂ ́≠ ̈ ø≠ ß± ́ Ωø≤ ¥±øº ø æ∑ ̈≥ø∞ ∑≥øπª
∫Ʊ≥ º∑≠μÊ
◊≥øπª ∑≥ø𪄠◊≥øπªÚ⁄Ʊ≥⁄∑¥ª ̄ ̨–ƪ ̈ ̈ß–∑Ω ̈ ́ƪڪ≥∫ ̨ ̃Â