Programming Microsoft Windows w.PDF

...∏ª≤ß± ́ ≠∞ªΩ∑∫ß ø≤ ¤≥∫Ãß∞ª øÆπ ́≥ª≤ ̈ ±∫ ¤≥∫–¥ ́≠—≤¥ßÙ ̈∏ª ≥ª ̈ø∫∑¥ª Ω±≤ ̈ø∑≤≠ ±≤¥ß ¤”⁄ı ƪΩ±Æº≠Ú
Õ ́Ω∏ ≥ª ̈ø∫∑¥ª≠ ∏ø™ª ̈∏ª øº™ø≤ ̈øπª ±∫ æª∑≤π Ω±≥∞øÆø ̈∑™ª¥ß≠≥ø¥¥Ù æ ́ ̈ ̈∏ªß øƪ ́≠ø楪 ±≤¥ß æß ± ̈∏ªÆ
...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠ ∞ƱπÆø≥≠Ú

Ã∏ª¤≥∫Ãß∞ª øÆπ ́≥ª≤ ̈ ±∫ ¤≥∫–¥ ́≠‹ ́ø¥ ∑≠ ̈∏ª ºª∫ø ́¥ ̈Ú Ã∏ª ≥ª ̈ø∫∑¥ª Ω±≤ ̈ø∑≤≠ æ± ̈∏ ¤”⁄ ø≤º ¤”⁄ı
ƪΩ±Æº≠Ú›±≤≠ªØ ́ª≤ ̈¥ßÙ ̈∏ª ≥ª ̈ø∫∑¥ª ∑≠ ∂ ́≠ ̈ øæ± ́ ̈ ªØ ́ø¥ ̈± ̈∏ª ≠∑¶ª ±∫ ø Ω±Æƪ≠∞±≤º∑≤π¤≥∫—≤¥ß
≥ª ̈ø∫∑¥ª ∞¥ ́≠ ø≤ ¤≥∫–¥ ́≠—≤¥ß ≥ª ̈ø∫∑¥ªÚ

◊∫ß± ́ ©ø≤ ̈ ̈± Ωƪø ̈ª ø ÔÍÛæ∑ ̈...”⁄ ∫Ʊ≥ ø ...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠ ∞ƱπÆø≥Ùß± ́ ≥ ́≠ ̈ Ωƪø ̈ª ø ...”⁄ ∏ø≤º¥ª
́≠∑≤π...∑≤ÌÓ Ω±ºª ø≤º ∞ø≠≠ ̈∏ø ̈ ∏ø≤º¥ª ̈± ̈∏ª ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø ̈ª”ª ̈ø∫∑¥ª Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±ÆÚ «± ́Ωø≤ ø¥≠± Ωƪø ̈ª
ø”ª ̈ø∫∑¥ª ±æ∂ªΩ ̈ æø≠ªº ±≤ ø≤ ¤”⁄ ∏ø≤º¥ª ±æ ̈ø∑≤ªº ́≠∑≤π ...∑≤ÌÓ Ω±ºªÚ

Õ± ∫øÆÙ ◊ ̆™ª ≠∏±©≤ ß± ́ ÓÓ ±∫ ̈∏ª ÌÁ Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ≠ ø≤º ºª≠ΩÆ∑檺 ̈∏ª ̈∏ƪª ̈∏ø ̈ Ωƪø ̈ª ”ª ̈ø∫∑¥ª ±æ∂ªΩ ̈≠
∫Ʊ≥...∑≤ÌÓ ≥ª ̈ø∫∑¥ª≠ ∏ø≤º¥ª≠Ú Ã∏ª ƪ≥ø∑≤∑≤π ÔÏ Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ≠ ¥ª ̈ ß± ́ ≠∞ªΩ∑∫ß æ± ̈∏ ø æ± ́≤ºøÆß
ƪΩ ̈ø≤𥪠ø≤º ø ≥ª ̈ø∫∑¥ª ̈ß∞ªÚ

ê≤ ±∫ ̈∏ª≠ª Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ≠ æªπ∑≤ ©∑ ̈∏ ø ∫∑¥ª≤ø≥ª ±ÆÕ ̈ƪø≥ ∫±¥¥±©ªº æß ø≤ ◊≤ ̈– ̈Æ ̈± ø ºª™∑Ωª Ω±≤ ̈ª® ̈
∏ø≤º¥ªÚ “ª® ̈ ∑≠ ª∑ ̈∏ªÆ ø ŒªΩ ̈ø≤𥪠±ÆŒªΩ ̈ø≤π¥ª⁄ ±æ∂ªΩ ̈ ©∑ ̈∏ ø ”ª ̈ø∫∑¥ª⁄Æø≥ªÀ≤∑ ̈ ≥ª≥æªÆÚ Ã∏ª
Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ Ω±≤Ω¥ ́ºª≠©∑ ̈∏ ø≤ ¤≥∫Ãß∞ª ≥ª≥æªÆÙ ø ºª≠ΩÆ∑∞ ̈∑±≤ ≠ ̈Æ∑≤πÙ ±Æ æ± ̈∏Ú fi ́ ̈ ∑∫ ̈∏ª Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ
æªπ∑≤≠ ©∑ ̈∏ ø Õ ̈ƪø≥Ù ∑ ̈ ≥ ́≠ ̈ ∏ø™ª ø≤ ¤≥∫Ãß∞ª ≥ª≥æªÆÚ

Ã∏ª ± ̈∏ªÆ ∫± ́Æ Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ≠ æªπ∑≤ ©∑ ̈∏ ø≤ ◊≤ ̈– ̈Æ ̈± ø ºª™∑Ωª Ω±≤ ̈ª® ̈ ∏ø≤º¥ªÚ “ª® ̈ ∑≠ ø ŒªΩ ̈ø≤𥪠±Æ
ŒªΩ ̈ø≤π¥ª⁄ ±æ∂ªΩ ̈ ©∑ ̈∏ ø ”ª ̈ø∫∑¥ª⁄Æø≥ªÀ≤∑ ̈ ≥ª≥æªÆÚ Ã∏ª Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±ÆΩ±≤Ω¥ ́ºª≠ ©∑ ̈∏ ø≤ ¤≥∫Ãß∞ª
≥ª≥æªÆ ø≤º ø≤ ±∞ ̈∑±≤ø¥ ºª≠ΩÆ∑∞ ̈∑±≤≠ ̈Æ∑≤πÚ

ÿªÆª øƪ ̈∏ª ̈∏ƪª ≥±≠ ̈ πª≤ªÆø¥∑¶ªºÙ ≥±≠ ̈ ∑≤Ω¥ ́≠∑™ªÙ ø≤º ¥±≤πª≠ ̈”ª ̈ø∫∑¥ª Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ≠Ê

”ª ̈ø∫∑¥ª ›±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ≠ ̄≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ̃

”ª ̈ø∫∑¥ª ̄≠ ̈Æ∑≤π ≠ ̈Æ⁄∑¥ª“ø≥ªÙ ◊≤ ̈– ̈Æ∑∞ÿºΩÙ ŒªΩ ̈ø≤π¥ª⁄ ƪΩ ̈∫Ù
”ª ̈ø∫∑¥ª⁄Æø≥ªÀ≤∑ ̈ ≥∫ ́Ù ¤≥∫Ãß∞ª ª ̈Ù ≠ ̈Æ∑≤π ≠ ̈Æ‹ª≠ΩÆ∑∞ ̈∑±≤ ̃
”ª ̈ø∫∑¥ª ̄Õ ̈ƪø≥ ≠ ̈ƪø≥Ù◊≤ ̈– ̈Æ ∑∞ÿºΩÙ ŒªΩ ̈ø≤π¥ª⁄ ƪΩ ̈∫Ù
”ª ̈ø∫∑¥ª⁄Æø≥ªÀ≤∑ ̈ ≥∫ ́Ù ¤≥∫Ãß∞ª ª ̈Ù ≠ ̈Æ∑≤π ≠ ̈Æ‹ª≠ΩÆ∑∞ ̈∑±≤ ̃
”ª ̈ø∫∑¥ª ̄◊≤ ̈– ̈Æ ∑∞ÿºΩÙ ŒªΩ ̈ø≤π¥ª⁄ ƪΩ ̈∫Ù
”ª ̈ø∫∑¥ª⁄Æø≥ªÀ≤∑ ̈ ≥∫ ́Ù ¤≥∫Ãß∞ª ª ̈Ù ≠ ̈Æ∑≤π ≠ ̈Æ‹ª≠ΩÆ∑∞ ̈∑±≤ ̃

¤≤ ́≥ªÆø ̈∑≤π ̈∏ª”ª ̈ø∫∑¥ª

fiªΩø ́≠ª ≥ª ̈ø∫∑¥ª≠ øƪ ±∫ ̈ª≤ ≠ ̈±Æªº ±≤ º∑≠μÙ ̈∏ª ∑≤Ø ́∑≠∑ ̈∑™ª ∞ƱπÆø≥≥ªÆ Ωø≤ æª ̈ª≥∞ ̈ªº ̈± ±∞ª≤ ̈∏ª≥
ø≠ ƪπ ́¥øÆ ∫∑¥ª≠ ø≤º π± ∞±μ∑≤π øƱ ́≤º ∑≤≠∑ºªÚ Ã∏ø ̈ ≠± ́≤º≠ ¥∑μª ∫ ́≤ ̈± ≥ªÙ æ ́ ̈ ̈∏ªÆª ̆≠ ø¥≠± ø ≥ª ̈∏±º ±∫
̈∏ªŸÆø∞∏∑Ω≠Ω¥ø≠≠ ̈∏ø ̈ ¥ª ̈≠ ß± ́ ª®ø≥∑≤ª ≥ª ̈ø∫∑¥ª ƪΩ±Æº≠ ∑≤ ø ≥±Æª≠ ̈Æ ́Ω ̈ ́ƪº ≥ø≤≤ªÆÚ fiø≠∑Ωø¥¥ßÙ
ß± ́ ∞Ʊ™∑ºª ø ≥ª ̈∏±º ∑≤ ß± ́Æ ∞ƱπÆø≥ ̈∏ø ̈ ∑≠ Ωø¥¥ªº ∫±Æ ªøΩ∏ ƪΩ±Æº ∑≤ ̈∏ª ≥ª ̈ø∫∑¥ªÚ

Ã∏ª¤≤ ́≥ªÆø ̈ª”ª ̈ø∫∑¥ª ≥ª ̈∏±º Ω±≥ª≠ ∑≤ ÌÍ ™ªÆ≠∑±≤≠Ù ±∫ ©∏∑Ω∏ ̈∏∑≠ ∑≠ ̈∏ª ≠∑≥∞¥ª≠ ̈Ê

ŸÆø∞∏∑Ω≠ ¤≤ ́≥ªÆø ̈ª”ª ̈ø∫∑¥ª ”ª ̈∏±º≠ ̄≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ̃

™±∑º ¤≤ ́≥ªÆø ̈ª”ª ̈ø∫∑¥ª ̄”ª ̈ø∫∑¥ª ≥∫Ù–±∑≤ ̈ ∞ ̈Ù
ŸÆø∞∏∑Ω≠Ú¤≤ ́≥ªÆø ̈ª”ª ̈ø∫∑¥ª–ƱΩ ª≥∞ ̃

◊ ̈≥øß ≠ªª≥ ±ºº ̈∏ø ̈ ¤≤ ́≥ªÆø ̈ª”ª ̈ø∫∑¥ª ∑≠ ø ≥ª ̈∏±º ±∫ ± ́Æ ±¥º ∫Æ∑ª≤º ̈∏ª ŸÆø∞∏∑Ω≠Ω¥ø≠≠Ú fi ́ ̈ ß± ́ ̆¥¥
≠ªª ≠∏±Æ ̈¥ß ̈∏ø ̈ ̈∏ª ≥ª ̈∏±º ≤± ̈ ±≤¥ß ª≤ ́≥ªÆø ̈ª≠ ø ≥ª ̈ø∫∑¥ª æ ́ ̈ ø¥≠± ∞Ʊ™∑ºª≠ ø ©øß ̈± ƪ≤ºªÆ ∑ ̈ ±≤ ø
ƪΩ±ÆºÛæßÛƪΩ±Æº æø≠∑≠Úfl≠ß± ́Æ ≥ª ̈∏±º πª ̈≠ øΩΩª≠≠ ̈± ª™ªÆß ÆªΩ±Æº ±∫ ̈∏ª ≥ª ̈ø∫∑¥ªÙ ∑ ̈Ωø≤ ºªΩ∑ºª ̈±
¥ª ̈ ̈∏ª ƪΩ±Æº æª Æª≤ºªÆªºÙ ≠μ∑∞ ̈∏ª ƪΩ±ÆºÙ ±Æ ̄∑∫ß± ́ ̆ƪ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ¥ß æÆø™ª ̃ ≥±º∑∫ß ̈∏ª ƪΩ±Æº ø≤º
ƪ≤ºªÆ ∑ ̈Ú fl≤º ̈∏ø ̈ ̆≠ ø¥≠±©∏ß ̈∏ªÆª øƪ≠± ≥ø≤ß ™ªÆ≠∑±≤≠ ±∫ ̈∏ª ¤≤ ́≥ªÆø ̈ª”ª ̈ø∫∑¥ª ≥ª ̈∏±ºÚ Ã∏ª
≥ª ̈∏±º≠ øƪ ≠∑≥∑¥øÆ ̈± ̈∏ª ™øÆ∑± ́≠ ±™ªÆ¥±øº≠ ±∫ ‹Æø©◊≥øπªÚ

Œø ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ ¥∑≠ ̈ ø¥¥ ÌÍ ™ªÆ≠∑±≤≠ ±∫ ¤≤ ́≥ªÆø ̈ª”ª ̈ø∫∑¥ªÙ ∏ªÆª ̆≠ ø ≠ ́≥≥øÆß ±∫ ̈∏ª ÆªØ ́∑ƪº ø≤º ±∞ ̈∑±≤ø¥
øÆπ ́≥ª≤ ̈≠Ê