Programming Microsoft Windows w.PDF

⁄∑≤ø¥¥ßÙ ̨⁄∑¥ª‹Æ±∞ ̨ ∑ºª≤ ̈∑∫∑ª≠ ø ¥∑≠ ̈ ±∫ ∫∑¥ª≠ ̈∏ø ̈ ∞Ʊæøæ¥ß ±Æ∑π∑≤ø ̈ªº ∑≤ ...∑≤º±©≠ ¤®∞¥±ÆªÆÚ ̄Õª¥ªΩ ̈ ±≤ª ±Æ
≥±Æª ∫∑¥ª≠Ù ø≤º ̈∏ª≤ ∞ªÆ∫±Æ≥ ø ›±∞ß ±Æ › ́ ̈ ̈± ∞¥øΩª ø ̨⁄∑¥ª‹Æ±∞ ̨ ±æ∂ªΩ ̈ ±≤ ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øÆºÚ ̃ ñ ø
...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠ ∞ƱπÆø≥Ù ø ̨⁄∑¥ª‹Æ±∞ ̨ ∑ ̈ª≥ ∑≠ ø≤ øÆÆøß ±∫ ≠ ̈Æ∑≤π≠Ú fl¥ ̈∏± ́π∏ ß± ́Ωø≤ ́≠ª ̨⁄∑¥ª‹Æ±∞ ̨
∑ ̈ª≥≠ ©∑ ̈∏ ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øƺ٠̈∏ª ∫±Æ≥ø ̈ ∑≠ ́≠ªº ≥±Æª ±∫ ̈ª≤ ∑≤ Ω±≤∂ ́≤Ω ̈∑±≤ ©∑ ̈∏ ºÆøπÛø≤ºÛºÆ±∞ ±∞ªÆø ̈∑±≤≠
̄©∏∑Ω∏ ◊ ̆¥¥ º∑≠Ω ́≠≠ ̈±©øƺ ̈∏ª ª≤º ±∫ ̈∏∑≠ Ω∏ø∞ ̈ªÆ ̃Ú

Õ± ∫øÆÙ ≥±≠ ̈ ±∫ ̈∏ª≠ª øºº∑ ̈∑±≤ø¥ ∫±Æ≥ø ̈≠ øƪ ≤± ̈ ™ªÆß ́≠ª∫ ́¥ ̈± ̈∏ª ...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠ ∞ƱπÆø≥≥ªÆÚ
...∏ª≤ ø ...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠ ∞ƱπÆø≥ ∞ ́ ̈≠ ø Õ ̈Æ∑≤π ±æ∂ªΩ ̈ ±≤ ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øƺ٠̈∏ª Õ ̈Æ∑≤π ±æ∂ªΩ ̈ ∑≠
ø ́ ̈±≥ø ̈∑Ωø¥¥ß Ω±≤™ªÆ ̈ªº ̈± ̈∏ª ̨ê® ̈ ̨ ø≤º ̨À≤∑Ω±ºªÃª® ̈ ̨ ∫±Æ≥ø ̈≠ ∫±Æ ± ̈∏ªÆ ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤≠Ú ◊∫ ø≤± ̈∏ªÆ
ø∞∞¥∑Ωø ̈∑±≤ ∞ ́ ̈≠ ̈ª® ̈ ̄±∫ ©∏ø ̈ª™ªÆ ̈ß∞ª ̃ ±≤ ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øƺ٠̈∏ø ̈ ̈ª® ̈ ∑≠ ø ́ ̈±≥ø ̈∑Ωø¥¥ß Ω±≤™ªÆ ̈ªº ̈± ø
Õ ̈Æ∑≤π ±æ∂ªΩ ̈ ∫±Æ ø ...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠ ∞ƱπÆø≥Ú

Õ∑≥∑¥øÆ¥ßÙ ø≠ ©ª ̆™ª≠ªª≤Ù...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠ ∞ƱπÆø≥≠ Ωø≤ ̈Æø≤≠∫ªÆ æ∑ ̈≥ø∞≠ ø≤º ≥ª ̈ø∫∑¥ª≠ ̈± ø≤º ∫Ʊ≥
̈∏ª Ω¥∑∞æ±øƺ ©∑ ̈∏± ́ ̈ πª ̈ ̈∑≤π ∑≤™±¥™ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª Ω±≤™ªÆ≠∑±≤≠ ≤ªΩª≠≠øÆß ∫±Æ ≤±≤ä...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠
∞ƱπÆø≥≠Ú

⁄∑™ª øºº∑ ̈∑±≤ø¥ ≠ ̈ø ̈∑Ω ∫∑ª¥º≠ øƪ ºª∫∑≤ªº ∑≤ ̈∏ª ‹ø ̈ø⁄±Æ≥ø ̈≠ Ω¥ø≠≠ ̈∏ø ̈ øƪ ±∫ ≥±Æª ́≠ª ̈± ...∑≤º±©≠
⁄±Æ≥≠ ∞ƱπÆø≥≠Ê
‹ø ̈ø⁄±Æ≥ø ̈≠Õ ̈ø ̈∑Ω ⁄∑ª¥º≠ ̄≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ̃

Ãß∞ª ⁄∑ª¥º ø¥ ́ª

≠ ̈Æ∑≤π›±≥≥øÕª∞øÆø ̈ªº ø¥ ́ª ̨›≠™ ̨

≠ ̈Æ∑≤πÿ ̈≥¥ ̨ÿÔ‘ ⁄±Æ≥ø ̈ ̨

≠ ̈Æ∑≤πŒ ̈∫ ̨Œ∑Ω∏ ê® ̈ ⁄±Æ≥ø ̈ ̨

≠ ̈Æ∑≤πÕªÆ∑ø¥∑¶ø楪 ̨...∑≤º±©≠⁄±Æ≥≠Ô–ªÆ≠∑≠ ̈ª≤ ̈—æ∂ªΩ ̈ ̨

≠ ̈Æ∑≤πÕ ̈Æ∑≤π⁄±Æ≥ø ̈ ̨Õß≠ ̈ª≥ÚÕ ̈Æ∑≤π ̨

Ã∏ª≠ª ∫±Æ≥ø ̈≠ øƪ ≤± ̈ Ω ́Æƪ≤ ̈¥ß ºª∫∑≤ªº ∑≤ ̈∏ª ...∑≤ÌÓΩ¥∑∞æ±øƺ ∑≤ ̈ªÆ∫øΩªÙ æ ́ ̈ ≠±≥ª...∑≤ÌÓ ∞ƱπÆø≥≠
́≠ª ̈∏ª ∫∑Æ≠ ̈ ̈∏ƪªÚ

̨›≠™ ̨ ∑≠ ø ̈ª® ̈ ∫±Æ≥ø ̈ ́≠ªº æß ≠∞ƪøº≠∏ªª ̈ ø≤º ºø ̈øæø≠ª ∞ƱπÆø≥≠ ∫±Æ ª®Ω∏ø≤π∑≤π ºø ̈øÚ ◊≤ ø 楱Ωμ
±∫ ≠∞ƪøº≠∏ªª ̈ Ʊ©≠ ø≤º Ω±¥ ́≥≤≠ÙΩ±¥ ́≥≤≠ øƪ ≠ª∞øÆø ̈ªº æß Ω±≥≥ø≠ ø≤º Ʊ©≠ øƪ ≠ª∞øÆø ̈ªº æß
ª≤ºÛ±∫Û¥∑≤ª Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ≠Ú ...∏ª≤ ø ºø ̈øæø≠ª ́≠ª≠ ̨›≠™ ̨Ù ∫∑ª¥º≠ øƪ ≠ª∞øÆø ̈ªº æß Ω±≥≥ø≠ ø≤º ƪΩ±Æº≠
øƪ ≠ª∞øÆø ̈ªº æß ª≤ºÛ±∫Û¥∑≤ª Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ≠Ú“ ́≥æªÆ≠ øƪ ≠ ̈±Æªº ∑≤ ø ƪøºø楪 flÕ›◊◊ ∫±Æ≥ø ̈ ̈ª® ̈ ∑≠
ºª¥∑≥∑ ̈ªº æß Ø ́± ̈ø ̈∑±≤ ≥øÆμ≠Ú

fl¥ ̈∏± ́π∏ ̨›≠™ ̨ ∑≠ ø ̈ª® ̈ ∫±Æ≥ø ̈Ù ø Ωø¥¥ ̈± Ÿª ̈‹ø ̈ø ©∑ ̈∏ ø ̨›≠™ ̨ øÆπ ́≥ª≤ ̈ º±ª≠≤± ̈ ƪ ̈ ́Æ≤ ø≤ ±æ∂ªΩ ̈ ±∫
̈ß∞ª≠ ̈Æ∑≤πÚ ◊ ̈ ƪ ̈ ́Æ≤≠ ø ”ª≥±ÆßÕ ̈ƪø≥ ±æ∂ªΩ ̈ ̈∏ø ̈ Ω±≤ ̈ø∑≤≠ ≤ ́¥¥Û ̈ªÆ≥∑≤ø ̈ªº ̈ª® ̈Ú Ã± ª® ̈ÆøΩ ̈ ̈∏ª ≠ ̈Æ∑≤π
±æ∂ªΩ ̈ ∫Ʊ≥ ̈∏∑≠ ”ª≥±ÆßÕ ̈ƪø≥ ±æ∂ªΩ ̈Ù ß± ́Ωø≤ ́≠ª ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π Ω±ºªÊ
”ª≥±ÆßÕ ̈ƪø≥ ≥ª≥±Æß≠ ̈ƪø≥ „ ̄”ª≥±ÆßÕ ̈ƪø≥ ̃ ºø ̈øÚŸª ̈‹ø ̈ø ̄ ̨›≠™ ̨ ̃Â
Õ ̈ƪø≥ŒªøºªÆ ≠ ̈ƪø≥ƪøºªÆ „ ≤ª© Õ ̈ƪø≥ŒªøºªÆ ̄≥ª≥±Æß≠ ̈ƪø≥ ̃Â
≠ ̈Æ∑≤π ≠ ̈Æ „ ≠ ̈ƪø≥ƪøºªÆÚŒªøºÃ±¤≤º ̄ ̃Â

«± ́ ̆¥¥ ø¥≠± ≤ªªº ø ́≠∑≤π≠ ̈ø ̈ª≥ª≤ ̈ ∫±Æ ̈∏ª Õß≠ ̈ª≥Ú◊— ≤ø≥ª≠∞øΩªÚ ̄Õªª fl∞∞ª≤º∑® fl ∫±Æ ≥±Æª
∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ øæ± ́ ̈ ̈∏ª ”ª≥±ÆßÕ ̈ƪø≥ ø≤º Õ ̈ƪø≥ŒªøºªÆΩ¥ø≠≠ª≠Ú ̃ Ã∏ª ≠ ̈Æ∑≤π ±æ∂ªΩ ̈ ©∑¥¥ ∞Ʊæøæ¥ß
ª≤º©∑ ̈∏ ø ̆ƒ® ̆ Ω∏øÆøΩ ̈ªÆÚ

...∏ª≤ ø ...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠ ∞ƱπÆø≥≠∞ªΩ∑∫∑ª≠ ̨ÿÔ‘ ⁄±Æ≥ø ̈ ̨ ±Æ ̨Œ∑Ω∏ ê® ̈ ⁄±Æ≥ø ̈ ̨Ù ̈∏ª Ÿª ̈‹ø ̈ø
≥ª ̈∏±º ƪ ̈ ́Æ≤≠ ø≤ ±æ∂ªΩ ̈ ±∫ ̈ß∞ª≠ ̈Æ∑≤πÚÿ±©ª™ªÆÙ ∑≤ ̈∏ª ∫±Æ≥ªÆ Ωø≠ªÙ ̈∏ª ≠ ̈Æ∑≤π ±æ∂ªΩ ̈ ©∑¥¥ Ω±≤ ̈ø∑≤
ÿÔ‘ ̈øπ≠ ø¥±≤π ©∑ ̈∏ ̈∏ª ̈ª® ̈Ú ◊≤ ̈∏ª ¥ø ̈ ̈ªÆ Ωø≠ªÙ ̈∏ª ≠ ̈Æ∑≤π ±æ∂ªΩ ̈ ≥øß ±Æ ≥øß ≤± ̈ Ω±≤ ̈ø∑≤ ŒÃ⁄ ̈øπ≠Ú
fiªΩø ́≠ª ∞¥ø∑≤ ̈ª® ̈ ∑≠ ø ≠ ́æ≠ª ̈ ±∫ ŒÃ⁄Ù ̈∏ª ≠ ̈Æ∑≤π ±æ∂ªΩ ̈ Ω± ́¥º Ω±≤ ̈ø∑≤ ∂ ́≠ ̈ ∞¥ø∑≤ ̈ª® ̈Ú

Ã∏ª ̨...∑≤º±©≠⁄±Æ≥≠Ô–ªÆ≠∑≠ ̈ª≤ ̈—æ∂ªΩ ̈ ̨ ∫±Æ≥ø ̈ ≠∏±©≠ ́∞ ©∏ª≤ ø ...∑≤º±©≠ ⁄±Æ≥≠ ∞ƱπÆø≥ ∏ø≠
Ω±∞∑ªº ø fi∑ ̈≥ø∞ ±Æ ”ª ̈ø∫∑¥ª ±æ∂ªΩ ̈ ̈± ̈∏ª Ω¥∑∞æ±øÆºÚ Ã∏ª ƪ ̈ ́Æ≤ ̈ß∞ª ±∫ Ÿª ̈‹ø ̈ø∑≠ ª∑ ̈∏ªÆfi∑ ̈≥ø∞ ±Æ
”ª ̈ø∫∑¥ªÚ«± ́ º±≤ ̆ ̈ πª≤ªÆø¥¥ß ≤ªªº ̈± ́≠ª ̈∏∑≠ ∫±Æ≥ø ̈Ú

fl≠ ◊ ≥ª≤ ̈∑±≤ªº ªøÆ¥∑ªÆÙ ̈∏ª ̨Õß≠ ̈ª≥ÚÕ ̈Æ∑≤π ̨ ∫±Æ≥ø ̈ Ωø ́≠ª≠ Ÿª ̈‹ø ̈ø ̈± ƪ ̈ ́Æ≤ ø≤ ±æ∂ªΩ ̈ ±∫ ̈ß∞ªÕ ̈Æ∑≤πÚ
◊ ̈ ̆≠ ª®øΩ ̈¥ß ¥∑μª ́≠∑≤π ø≤ øÆπ ́≥ª≤ ̈ ±∫ ̈ß∞ª±∫ ̄Õ ̈Æ∑≤π ̃Ú