Book of God! Likewise the orthodox Christians have their own book that is different
to the books of both Catholics and Protestants.
So versions are clearly independent of one another the text nor the meaning does
not always follow suit.
As for translations the only difference is the choice of words used to describe the
same text, and so differs with versions.
This is why the translation is not called the Quran or the meaning of the Quran.
It is instead called a translation of the meanings of the Quran the translation cannot
be considered the Quran nor a miracle because perhaps someone will come along
with a better translation.
The miracle is the Quran that was revealed in a clear Arabic that is inimitable in its
subtleties and cannot be compared with any other text.
So the Quran is the words of Arabic that Allah revealed every letter, in every word,
in every verse, in every chapter in every part is protected and thus has never
changed, even the order of the Chapters and verses are divinely inspired, its style
and content are inimitable and the master eloquent Arabs have attested to this fact.
These irrefutable proofs once again confirm the messenger ship of the prophet
Muhammad (pbuh) and show the authenticity of the Holy Book he was sent with.