The treatise is typical fo r the late sixteenth and early seventeenth century in
describing the techniques fo r the execution of two extremely important gen
res of painting in that period: landscapes and miniature portraits. Both authors
provide us with valuable information on the materials used, the techniques,
and the studio practice, as well as the setting and the possible cooperation
that provided the inspiration to write the treatise.
Appendix
Document 1. List of materials needed by the miniaturist, most described in
the recipes in the first section of the treatise (Leiden, University Library, Voss.
Ger. Gall. Sq. c.2v.):
Biacca, Cinabro, Minio, Biadetto chiaro e scuro, Azurro oltramarino,
Azurro grosso, Giallolino fino e sottile, Giallo santo, Terra negra, Terra
rossa, Terra gialla, Terra d'ombra, Acqua verde, Tomasole, Terra gialla
brugnata, Lacca di grana, Lacca di verzino, Verde di giglio paonazzo,
Fuligine, Anaraccio, Negro Jume, Negro d'osso di persico, Terra di ca m
pana, Orpimento, Terra verde 0 verde porro, Verd'azzurro e verdetto,
Indico, ZaJfarano, Verde rame orientale, Bol armenio 0 ocria lemnia, Sandracca, Bruno d'Inghilterra 0 color di sale, Sangue di drago, Acqua gialla
di spino cavino, Marchesita arsa, Giallo de' vasari, Ocria, Ocria abrugiata,
Acqua di verzino, Carbone, Acqua e aceto gommato e calcinato, Inchiostro,
Liscia, Lapis rosso e negro, Piombino per disegnare.
Document 2. List of materials ordered by the supervisor Felice Antonio di
Letiero fo r the workshops (Archivio di Stato, Florence, Fondo Urbino, Ap
pendice, Filza 54, c.n.n.):
A dl 15 9bre 1607. [ ... ] In per ordine di Maestro Felice Antonio di
Letiero a di 24 detto per Ii botteghini di S[ua] A{ltezza]: Libra 2 112
Azurro di Sp agna fino [ ... ]; Biadetto libre 4 [ ... ]; Verdetto 3 11 2 [ ... ]
Giallolino di Fiandra libre 4 1/2 [ ... ]; Verdetto libre 6 11 2 [ ... ]; Azurro
di Spagna chiaro libre 4 oncie 3 [ ... ]; Lacca di grana fina libre 2 [ ... ];
Smaltino di Fiandra libre 10 1/2 [ ... ]; Sma/tine diverse con cor po libra 1
oncie 9 [ ... ]; Penelli di sedoli con asta [ ... ]; Penelli grossi di vano [ ... ];
Penelli mezani [ ... ]; Penelli piccoli [ ... ]; Cocciole di madre perla no.l0 0
[ ... ]; Jacchino per portare detti robbe [ ... ]. A di 14 di Xbre 16 07. 10 Felice
Antonio di Lettiero ho ricevuto Ii sopradetti robbe per servitio di botteghini
di Sua Altezza. Umilmente Felice Antonio.
Document 3. Rome, Biblioteca Apostolica Vaticana, Urb. Lat. 1280, c.18v-
19r.
Avertimenti sopra Ie mestiche.
Bisogna di avertire che tutte Ie sorte de mach ie, tanto per arbori quanta
per sassi e per greppi et prati, che e necessario di Jarle piu oscure, 0 piu
chiare secondo la qualita del paese, anchora che tirino piu al verde, 0 piu
al giallo, 0 piu all' azzurro, 0 piu al rossigno, 0 piu al negro secondo che
piu piacera, 0 secondo che ricercara il disegno. La prima coperta non vol
mai essere troppo chiara per potere dar poi i lumi secondo il bisogno, pero
sempre sara bene mesticare con la prima machia quei colori che haveranno
da sfoleggiare, poi illuminarle secondo si conviene e che satiffacci all'occhio
et tanto si havera da Jare per prati, campi et sassi quanto per Ii arbori.
Non si po Jar questo senza un po' de Jatica et perdimento de' colori. Pero
chi vorra Jare che Ie cose passino secondo il dovere, bisognara che compo
nendo Ie mestiche vadi provando 0 sopra carte, 0 sopra tele, secondo dove
si havera da des ig na re, et haver tanto di pazienza che si asciughi et parendole poi 0 troppo chiara 0 troppo scura, 0 troppo negra, 0 troppo azurra,
o troppo gialla, 0 troppo rossegiante, potra sempre ri mediare con giongere
piu di quel colore che sara necessario. Et sempre e bene Jar tanta mesticha
che piu presto possi avanzare che manchare, perche non sola la persona se
ne potra servire ad ogni hora per quel disegno, ma perche mancando havera
grandissima Jatica de poterla rifare come Jece la prima volta. Questo e piuHermens^55