16

Voltaram lá para fora e encostaram-se ao carro de Orozco. Estava uma noite
fria e húmida. Dava para sentir a água nas proximidades.
Reacher disse:
— Podias ter ligado.
— Não — respondeu Orozco. — É melhor fazer isto cara a cara do que por
telefone.
— Porquê?
— Só me deste a versão simplificada. Passaste ao lado da coisa a sério.
— Andam a vender algo que seja pior?
— Não, foram só à volta de quarenta M9 de refugo para aí durante seis
meses. Mais mil cartuchos. Não é o fim do mundo. Já vimos todos pior.
— Então qual é a coisa a sério?
— A identificação deles era autêntica.
— São cidadãos alemães de verdade?
— Não, são americanos até à medula. Do Arkansas e do Kentucky. Mal
falam sequer inglês, quanto mais alemão. Chamam-se Billy Bob e Jimmy Lee.
Ou coisa que o valha.
— Então a identificação deles era mesmo da tanga.
— Nesse sentido, sim. Mas também era autêntica. No sentido em que era
demasiado boa para ser falsa. Tão boa que achamos que é capaz de lhes ter sido
fabricada pelo próprio governo alemão. Nas instalações habituais. Juntamente
com todas as outras cenas boches habituais.