Gender, number, and position of adjectives 111
l’année, la semaine prochaine next year, week
la prochaine fois next time
la chambre propre the clean room
ma propre chambre my own room
le passager seul the lonely passenger
le seul passager the only passenger
10 · 2
EXERCICE
Que veut-on dire? What do we mean? Translate the following sentences into English.
- Ma tante est une pauvre femme qui n’a pas de mari et pas d’enfants.
- Ce n’est pas une femme pauvre; elle habite dans une grande et belle maison.
- Mais elle est si seule.
- Alors, la prochaine fois que je vais lui rendre visite, je vais rester un peu plus longtemps avec
elle. - Son anniversaire est le même jour que le mien; alors on va le fêter ensemble.
Beau, nouveau et vieux (Beautiful, new, and old)
Th ese three very common adjectives precede nouns. Th ey have irregular singular forms that de-
pend not only on the gender and number of the noun they describe, but also on whether they
precede a vowel or consonant sound. In the following examples, note that these adjectives have
three singular forms but only two plural forms.
le bel arbre, les beaux arbres the beautiful tree, beautiful trees
le beau rosier, les beaux rosiers the beautiful rosebush, beautiful rosebushes
la belle terrasse, les belles terrasses the beautiful terrace, beautiful terraces
le nouvel ami, les nouveaux amis the new friend, new friends
le nouveau parc, les nouveaux parcs the new park, new parks
la nouvelle piscine, les nouvelles piscines the new pool, new pools
le vieil immeuble, les vieux immeubles the old building, old buildings
le vieux musée, les vieux musées the old museum, old museums
la vieille église, les vieilles églises the old church, old churches
La nouvelle élève s’appelle Rosa. Th e new student’s name is Rosa.
J’ai de nouveaux amis. I have new friends.
Ce vieil écrivain est encore très actif. Th is old writer is still active.