Haklıydı; Ziya Paşa o cümleyi her bakımdan
karışık söylemişti. Paşa’nm cümlesi ancak
"Hoca’ların, Itrî’lerin açtıkları yollarda
yetişen mûsikîşinaslarımızm besteledikleri
Nedim ve Vâsıf şarkıları" şeklinde anlaşılırsa
doğru olabilir. O da yalnız cümle
bakımından.. Yoksa fikir ve görüş olarak
Nedim şarkılarını millî saymamak, hele Ziya
Paşa için elbette büyük haksızlıktır.
Ziya Paşa, bütün Tanzimat yazarları gibi
bizde büyük bir devri açan insanlardandır.
Onlar çok çalışkan, çok meseleli, o kadar ki
meseleler içinde bunalmış kimselerdi. Çeşitli
konularda o kadar gayretle ve hassasiyetle
çalışırken aksayan tarafları olmuşsa, bunlar,
onların büyük hamlelerine bağışlanacak
pürüzlerdir. Hele "mukayeseli edebiyat"
metodunun Avrupa’da bile ne kadar yeni