June3] PROCEEDINGS. [1890.
SURDIFFÉRENTSMOTSET NOMS ÉGYPTIENS.Par Prof. E. Lefébure.Le Nom d'Osiris.
I.
Dans le Numéro des Proceedings publié en Décembre 1889,
M. Piehl a, sans le savoir, appuyéde son autorité une étymologie du
nom d'Osirisqui avait déjà été proposée avecquelquedéveloppe
ment; ' le nom du dieu signifierait " le siège de l'œil (sacré, le
Osirisseraiten ce cas l'espace ou une partie de l'espace, comme
sa sœur Isis (0 V ^fl )' f°rrne féminine et probablement
primitive du même type. Le rapport entre les deux noms est
renduévidentpar les anciennes variantes ri3 1 i et 0,° pour
Osiris, et JJq^^SUi6 ' ' et 2" Pour Is's- Le / du mot
féminin|l J] ci* s'est perdudansla prononciation du nom d'Osiris,
écrit parfois I -30- ^j j^," comme dans celledu nom d'Isis,
tout en laissant peut-êtresa trace dansla forme ifl 0 0 pour
et /&[)(] du nom de Séti I.1 Le Mythe Osirien,II, p. 129. is.
soleil),»i**-.
* Le Page Renouf,Proceeding!,Avril,1890,p. 343 ; cf. Maspcro, Mélanges
d'Archéologie,6e Livraison, p. 2 13.
* Stèle C, 3 du Louvre.
4 Livre de l'Hémisphère inférieur,7e heure, 2e reeistre.
' Livre de l'Hémisphère inférieur,7e division, Ie' registre.
6 Lepsius, AeltesteTexte,29.
" Livre de l'Hémisphère inférieur,8« division, 3e registre.
* Id., 7e division,passim; cf. Lieblein, Dictionnairede noms propreshiéro
glyphiques,Nos. 1212 et 228.
* Recueil de Travaux, X, p. 28.
10 Sharpe et Bonomi, TheAlabasterSarcophagusof OimeneptahI, 8, c ; cf.
Tombeaude Séti I et Tombeau de Ramsès IV;Pierret,Étudeségyptologiques,
t. VIII, p. 130; cf. Golénischeff, Recueilde Travaux, t. X, p. 96.
439