Microsoft Word - Shah_Final

(Rick Simeone) #1
viii, Swan & Goose live no more

،¦ðî ـêôـμـ،ـïـِ ِ́ ـ îـ،ـ¹ì ، اوڙاíî ³º اوðïë

—Äي؟ ون ÄôŒ ۾ ČئŒ ðº ،¦ð— —ئÄôëو ي§

ِ

ا

( 1 داμÇئن —ئراäó، ÄÇ)

The beautiful swan would be


where the water is deep


Only the ugly birds muddle in the swamp.


،

ِ
ðîر م،

ِ
ّjـ،ـð ½ـ،ـÄô،ت، ،êôôـèئÇـِ

ِ
و ـôئêِºـ ð{óو

،

ِ
رðïs ـئئئêố ـِ ي’ïsِ ،òî،و ðŒ،ا ðº ðïëو ا

ðº

ِ
sـ،ـÈـ،ـڳ sـ،ـا ðó

ِ
رðïs ،

ِ
ڏور م،

ِ

. îـ،ـ‘ ڏ،ðôëن


( 1 داμÇئن —ئراäó، ÄÇ)

As you ponder, never be nervously amazed


Thereon get into the deep pure water


Walk not around the shore sides


look not on the filthy path.


،¹ìـ،ـî óئ

ِ
؟،äô} êóـ،ـ} ـòِـïô— ،êôÇ! îئر

ِ
}ـ،ـïtـ،ـê

،،äô— ا —ـ،ـÄِ òŒ،ا ن، ð ́

ِ

èـ،ـxئئ¹ô وÄôè

åـ،ـòæ ،،äó ð— Çئڻ

ِ
.ـêôِjـ،ـئـ ـ’ åـ êئôº —ـ،ـtìـ،ـê

( 1 داμÇئن —ئراäó، ÄÇ)

O’ Swan! Why to accompany the ugly birds?


Leave aside dirt, drink only pure water


Don't even enter the swamp with them.

Free download pdf