Microsoft Word - Shah_Final

All swans are swans, none of them is impure

They make the pond fragrant

where they even pass a night.

،و’˜ôî ðôîر íë ¹ìî ،يÄè ðèر وóئ

.𺠗ئÄôëن —ðڙن وري، ðôƒ وêÓ

( 1 داμÇئن —ئراäó، ÄÇ)

All peacocks are dead, not a single swan survives

Now the malicious Kanero birds

inhabit the mother-land only.

، îـ،ـ¹ì òئðÇ ، Çـ،ـÄ ðÇ،وćj ðÇ òqj ðÇ

،íï»ìè ئò ð»ìïìj ðèن ،ðóوڙÄj ºئن òïôj

.ـÄي”ـِ íï»ìè ðƒ èئري ðÇ ، íïڏë» ðº êïìº ڏäó

The bird and the cage are the same( 2 داμÇئن —ئراäó، ÄÇ)

the swan and pond too are one

Looking within myself I learnt the secret

The one who is heart broken

is the hunter within one's own self.

۾، ڻjئ êìŒ íë Äjت ،ê ́و ðô— وڳÄ

.ðڻïs yôè èئڙìîئئن ،ن’ئôqj ðÈj

( 1 داμÇئن ،Äîڏ ÄÇ)

They move about in flocks

they never break away their connections