،يÄ ôèئ òμب¾è !½بôا òº îڻò
.ïsئرóئن ò êôÇ ïsئئê Âëðî Óبôا، êô jئن
( 1 داμÇئن ôæئڻ، êéó ÄÇ)
O’ Beloved! If you inflict me
with the kindness of love
I would not consult a physician
rather would aspire to live with the wound.
ذات، ò ðmران oÇ í ́ èان، ھêóÄj êôëئ òº
رات، Çئري íë ـo Çـ ،òp êº ê˺ ºئڳڳ
وات، íë ê وائò آئôئ، òï»ـ }ـ òïºا
بئت، íë ê بôئن mئڙôîئ، ريھ ðÇ òæÇ
.ò êô êæÇ Çئڳò بí í ́ ئت، êÈ òڻð ́
( 2 داμÇئن ôæئڻ، êéó ÄÇ)
If you want to meet the Beloved
learn the traits of thieves
It is a pleasure for them to keep awake
they have no rest during the entire night
Having full knowledge of their exploit
yet they divulge it not
while heading to the gollows
they narrate not the secret
even if cut with daggers..