، }ئڻ òïå ئنtì} ،òڻp î !½بôا îڳ، jئڻ وïºئن ھòåðïº ،òئ êïìـِèـ ðèن èئڳêôï.ئò ðèن ãèئبðæ èئن ، Çئڻ êºئÇ Äj ان( 1 داμÇئن ôæئڻ، êéó ÄÇ)O’ Beloved! Strike the arrow
raising your hand, aiming precisely
with this pretext I would then fall in your lap
In that way I may get the opportunity
to be near you O' Beloved!
، رک ÄkÇ ðìôÇ í ́ ۾، éئن ئن jئئêô ðî òº،om ئxm mئכ ºئ، êâðËÚè ۾ êïìè.êôïب ا í ́ ò áÊئÙ ،Ê م، ئن¦ ðÇري( 6 داμÇئن ôæئڻ، êéó ÄÇ)If the Beloved sets the arrow in the bow
hold your chest as a shield
Relish the cuts and pains on the front
bestowed by your Beloved
Have no doubt about the gallows
be the true lover so as to achieve magnificence.
،¹óڏ ÄkÇ ðìôÇ í ́ ۾، éئن ئن jئئêô ðî òº،¹ôæïº ò ðåئïº ºئ، êâðËÚè ۾ êïìè.êôïب ا í ́ ò áÊئÙ ،¹óڏ م، jڱ jئîئن( 6 داμÇئن ôæئڻ، êéó ÄÇ)