the factual status of this suffering
the beasts would get numbed
herdsmen would get distressed
rocks would never survive
and mountains would all be blazed to ashes.
ن،ئڻئ íë روئò òp؟ ھêóÄj ئئن ر Äj êïìاî îئڻئنِ. ـê ـ»ìî ـڻئن، ـ ðô òè
( 6 داμÇئن ôîðئري، ÄÇ)How should I weep for the Beloved?
I know not how to weep
I wander lifting the hands wet with tears.
،§ئóِ
ر ن ðè ئڳ ر òp؟ ھêóÄj ئئن ر Äj êïìِ.ن ðóôº ،م ـ }ـ ³ ò} ـئ§، بـ íï»ìè بÄن( 6 داμÇئن ôîðئري، ÄÇ)How should I weep for the Beloved?
My weeping may seem hypocrisy
O’ coevals! I have heard the wails
of so many others in the desert.
وμmئ، ا ڌ،èئ ا ڏêó Çئڱئêôî، íë ر، ðÇ،êôîآ اôèئ ºئ، êóÄj ن ðè òp ن ðèـïئن Çئèـ åـ،ـðِ. ـــــــــــــôـ،ـçـِ òئôÇ ،êôî÷ òº ن
( 6 داμÇئن ،òìôȽ ÄÇ)The sufferings do not decrease
suddenly they flare up