Ennek a könyvének a német fordításához az előszót a volt német külügyminiszter Hans-
Dietrich Genscher írta és Helmut Schmitt mindenki figyelmébe ajánlotta.
Sajnos a könyv már régen nem kapható és csak antikváriumokban érhető el magas áron,
viszont az alábbi linken a teljes könyvet elérhetitek, érdemes beleolvasni...:
The Grand Chessboard: American Primacy and Its
Geostrategic Imperatives
De egy részletet lefordítottam magyarra.
TANULSÁGOS!
"Ukrajna egy új és fontos tényező az eurázsiai sakktáblán. Mint független állam
létezése hozzásegít majd átalakítani Oroszországot. Ukrajna nélkül Oroszország
megszűnik eurázsiai hatalom lenni.
Természetesen Ukrajna nélkül is törekedhet még birodalmi státuszra, de ez már
túlnyomórészt ázsiai birodalmat jelent csak, amit majd behúz az erejét felőrlő
konfliktusokkal teli Közép-Ázsia, ahol függetlenségük elvesztése miatt bosszúsak
lesznek és délről támogatják majd őket az iszlám társ-államok.
Kína is ellenezni fogja az orosz dominancia bárminemű visszaállítását Közép-Ázsia
felett és érdeklődést mutat majd az újonnan függetlenné vált államok iránt.