Benjamin Constant

Jésus-Christ’ (‘Chaillet, servant of Jesus Christ’): ‘On ne dira pas: Tel maître, tel

valet’ (‘No one will say: Like master, like man’) (Philippe Godet, op. cit., vol. II, p.

249).

75. There is a strong hint that Benjamin Constant knew of Charles-Emmanuel de
    Charrière’s infidelity in a letter to Isabelle de Charrière from Brunswick dated 13–14
    April 1788: ‘How our correspondence has changed! And as long as you don’t deign
    to let me hope that you won’t go on forever punishing me for crimes you saw
    committed before you knew me [des crimes que vous avez vus commettre avant de
    me connaître], it will continue to have no charm for me’ (Charrière, Œuvres, III, p.
    84).


76. Ma Vie, ed. C.P.Courtney, p. 21.

4 ESCAPE (1787–1788)

1. Constant, Œuvres, pp. 350–1.


2. Edouard Laboulaye, article in the Revue nationale et étrangère, V (1867), p. 344:
   ‘cette hardiesse d’esprit, ...ce besoin d’aller au fond des choses, qui nous explique la
   lucidité de ses idées, la transparence de sa parole.’


3. Ma Vie, ed. C.P.Courtney, pp. 21–2.


4. Ibid., p. 24.


5. Ibid., p. 25.


6. See earlier, Chapter 3, note 28.


7. Ma Vie, ed. C.P.Courtney, p. 28.


8. Charrière, Œuvres, III, pp. 24–5, letter from Constant to Isabelle de Charrière of 26
   June 1787.


9. Ma Vie, ed. C.P.Courtney, p. 34.


10. Ibid., p. 29.


11. Ibid., p. 21: ‘des rapports plus intimes et plus essentiels’.


12. Ibid., pp. 31–2.


13. [Michel de] Montaigne, Œuvres complètes, ed. Albert Thibaudet et Maurice Rat,
    Paris: Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade), 1962, [Essais] III, xiii, p. 1053.


14. Cécile, ed. Paul Delbouille, p. 183.


15. Cécile, ed. Paul Delbouille, p. 182: ‘bizarre d’ailleurs, et déjà vieille’; Ma Vie, ed.
    C.P.Courtney, p. 22: ‘bizarre et dédaigneux que j’étais aussi’; Adolphe, ed. Paul
    Delbouille, p. 112: ‘dont l’esprit, d’une tournure remarquable et bizarre, avait
    commencé à développer le mien’.


16. Charrière, Œuvres, III, p. 207, letter of 11 May 1790: ‘vous serez toujours le plus
    cher & le plus étrange de mes Souvenirs’.


17. Ibid., p. 23, letter of 26 June 1787.


18. See Dennis Wood, ‘Constant’s Cahier rouge: new findings’, French Studies,
    XXXVIII (1984), p. 17, for the French text of the letter. For details of Philippe
    Rivier’s career and family, see Théodore Rivier-Rose, La Famille Rivier (1595 à nos
    jours), Lausanne: Imprimeries réunies, 1916, pp. 62, 78–9, 121, 130, and 212–13.


19. Charrière, Œuvres, III, p. 26.

List of abbreviations 285