Adega - Edição 166 (2019-08)

34 ADEGA >> Edição^166

MUNDOVINO |^

EVENTOS DO MUNDO DO VINHO

Lafite chinês

DonosdeLafiteRothschildanunciaram

o nomedeseuvinhochinês

De olho na importância do mercado chinês,

os produtores franceses, mais que investir em

marketing de venda, estão começando a produzir

vinhos na China. Um dos nomes de peso que está

apostando na vitivinicultura local é o grupo dono

do Château Lafite Rothschild. Eles compraram

terras em 2009 e plantaram vinhas em 2011. Há 25

hectares em produção.

Seu primeiro vinho chinês está previsto para

ser lançado este ano e será chamado Long Dai.

Cerca de 2.500 caixas do vinho foram

produzidas a partir da safra de 2017 e

serão lançadas em 19 de setembro deste

ano, inicialmente na China. Long Dai

2017 é um corte de Cabernet Sauvignon,

Marselan e Cabernet Franc.

“Nossa família tem sido viticultora

em Lafite há 150 anos, por isso, é da

nossa cultura ser paciente e tomar

nosso tempo para nos certificarmos

de que lançamos um vinho do qual

nos orgulhamos”, disse Saskia de

Rothschild, presidente do grupo

e que recentemente sucedeu seu

pai, o barão Eric de Rothschild.

O Domaine de Long Dai fica no

Vale Qiu Shan, na província de

Shandong, na costa nordeste do país,

ao sul de Pequim.

Tecnologia para

descomplicar

Aplicativo promete traduzir rótulos de vinhos

A Third Aurora, uma empresa sediada em

Melbourne, lançou um novo aplicativo que,

segundo ela, pode traduzir rótulos de garrafas de

vinho em qualquer idioma. O aplicativo também

pode traduzir notas de degustação, vídeos e uma

variedade de outras promoções, de acordo com Dave

Chaffey, diretor da empresa.

Os testes começaram em julho, envolvendo 88

vinícolas de vários países, desde Austrália e Estados

Unidos até Líbano e Israel. O aplicativo poderá

funcionar em mais de 100 idiomas, de acordo com

Chaffey, que espera que ele se conecte com novos

consumidores e atraia novos mercados.

Paul Mabray, CEO da Emetry.io, que fornece

dados para aindústriado vinho, disse que este

aplicativo pareceser

“principalmen

uma ferrament

produção”,em

excelentepara

vinícolas quee

especialmente

países comoa C

Já Chaffeyafirm

que esperaque

próximo passo

ser adicionado

à tecnologia

inclua “um

sommelier

dirigido por

inteligência

artificial à

experiência

que

permita queos

consumidoresf

perguntas”.

ceser

te

tade

bora

xportam

para

China.

mou

eo

a

façam