Jonathan Franzen - A világ végének vége

valószínűtlenebbé válik, vagy az alternatívenergia-ipar
dolgozói iránt, akiknek el kell tartaniuk a családjukat, és közben
mégiscsak azzal próbálkoznak, hogy leváltsák a kőolajat, vagy a
környezetvédelmi NGO-k iránt, melyek azt hitték, végre
megtalálták azt az ügyet, amelynek a révén felrázhatják a
világot, vagy a politikai baloldal iránt, amely, miután a
neoliberalizmus egymástól elszigetelt fogyasztókká redukálta a
választópolgárokat, a klímaváltozásban találta meg az utolsó
hatásos érvet a kollektivizmus mellett. Főleg pedig gondoltam
volna mindazokra, akiknek az életéből jobban hiányzik a
remény, mint a magamfajta depressziós pesszimistáéból, azokra
az emberekre, akiknek a számára a tikkasztón forró és elemi
csapásokkal terhes jövő elviselhetetlenül komor és félelmetes
kilátás, és akiknek ezért megbocsátható, ha gondolni sem
akarnak rá. Más szóval, átírtam volna.