NATIONALGEOGRAPHICMAGAZINEPORTUGAL
GONÇALO PEREIRA ROSA, Director
TERESA ESMATGES, Directora de Arte
HELENA ABREU, Coordenadora editorial
JOSÉLUISRODRÍGUEZ,
Tratamentodeimagem
CONSELHODEDIRECÇÃO
PEPCABELLOE AUREADIAZESCRIU
CONSELHOCIENTÍFICO
AIRESBARROS,Presidente;
ALEXANDREQUINTANILHA,Biologia
CARLOSFABIÃO,Arqueologia
CARVALHORODRIGUES,Aerospacial
CLÁUDIOTORRES,Arqueologia
FRANCISCOALVES,ArqueologiaNáutica
FRANCISCOPETRUCCI-FONSECA, Zoologia
GALOPIMDECARVALHO, Geologia
JOÃODEPINACABRAL, AntropologiaSocial
JOÃOPAULOOLIVEIRAE COSTA,
HistóriadaExpansão
RICARDOSERRÃOSANTOS,
EcologiaComportamentale Marinha
SALOMÉPAIS, Botânica
SUSANAMATOSVIEGAS, AntropologiaSocial
TERESALAGO, Astronomia
VANDASANTOS, Paleontologia
VIRIATOSOROMENHO-MARQUES, Ambiente
VICTORHUGOFORJAZ, Vulcanologia
TRADUÇÃOEREVISÃO
BernardoSáNogueira,Coordenação
detradução;BernardoSáNogueira,EricadaCunha
Alvese LuísPinto,Tradução;ElsaGonçalves,Revisão
COLABORARAMNESTAEDIÇÃO
AntónioLuísCampos;FilipaCapela(Internet
e redessociais);HugoMarques;JoãoPauloOliveira
e Costa(CHAM-UNL);JoséSéneca;LuísFerreira;
LuísMiranda;LuísQuinta
SIGA-NOSTAMBÉMEM
nationalgeographic.pt
facebook.com/ngportugal
zinio.com/NatGeoPT
instagram.com/natgeo_revistaportugal
CanalNationalGeographicPortugalnoYouTube
PROPRIETÁRIA/EDITORA
Sede, Redacção e Publicidade
RBA Revistas Portugal, Lda
Rua Filipe Folque, 46, 4.º, 1050-114 Lisboa
Tel.: (351) 213 164 200
[email protected]
NIF: 507637356
LicençadeNationalGeographicPartners,LLCCapitalsocial:€ 9.000
CRCLISBOA:n.º16.241
ACCIONISTAS:
RBAPublicaciones,S.L.U.€ 5.000(55,5%)
RBARevistas,S.L.€ 4.000(44,5%)IMPRESSÃOEENCADERNAÇÃO
Rotocobrhi,S.A.U.,
RondadeValdecarrizon.º 13
28760 TresCantos– MadridASSINATURAS
VASP-PREMIUM
Tel.:(351) 214337036 (de2.ªa 6.ªfeira)
[email protected]DISTRIBUIÇÃO
VASP,DistribuidoradePublicações,SA
MLP– MediaLogisticPark
QuintadoGrajal
2739-511Agualva- Cacém
Tel.:(351) 214337000PreçonoContinente(IVAincluído):€ 4,95
Periodicidade:mensal
DepósitoLegaln.º160242/01
ISSN2182-5459
Registodeimprensan.º 123811
Tiragemmédia:40.000
Estatutoeditorial:
nationalgeographic.pt/lei-transparencia TodosCopyrightosdireitos©^2019 reservados.NationalGeographicNationalGeographicPartners,LLC.e
YellowBorder:RegisteredTrademarks®Marcas
Registadas.responsabilidadeA NationalsobreGeographicmateriaisnãodeclinasolicitados.qualquer«Acreditamos no poder da ciência, da exploração
e da divulgação para mudar o mundo.»A National Geographic Society é uma organização global sem fi ns lucrativos que procura novas fronteiras da
exploração, a expansão do conhecimento do planeta e soluções para um futuro mais saudável e sustentável.Licençade
NATIONALGEOGRAPHICPARTNERS,LLC.
RICARDORODRIGO,Presidente
ENRIQUEIGLESIAS,Administradordelegado
ANARODRIGO,MARICARMENCORONAS,
Directoras-geraisInterditaa reproduçãodetextose imagensNATIONALGEOGRAPHICSOCIETY
PRESIDENTANDCEOTracyR.Wolstencroft
SENIORMANAGEMENT
CHIEFSCIENTISTANDSVP:JonathanBaillie
CHIEFADMINISTRATIVEOFFICER:TaraBunch
CHIEFMARKETINGOFFICER:EmmaCarrasco
GENERALCOUNSELANDSECRETARY:AngeloGrima
VPGLOBALEDUCATIONBUSINESSSTRATEGY:LinaGomez
SVPPARTNERSHIPS:LeoraHanser
VPEDUCATIONPROGRAMS:KimHulse
VPMEDIAINNOVATION:KaitlinYarnall
BOARDOFTRUSTEES
CHAIRMAN:JeanM.Case
BrendanP. Bechtel,MichaelR.Bonsignore,KatherineBradley,
ÁngelCabrera,Elizabeth(Beth)Comstock,JackDangermond,
AlexandraGrosvenorEller,JaneLubchenco,MarkC.Moore,
GeorgeMuñoz,NancyE.Pfund,PeterH.Raven,LyndonRive,
EdwardP. Roski,Jr.,FrederickJ. Ryan,Jr.,AnthonyA.Williams,
TracyR.Wolstencroft
RESEARCHANDEXPLORATIONCOMMITTEE
CHAIRMAN:PeterH.Raven
VICECHAIRMAN:JonathanBaillie
KamalBawa,JustinBrashares,RuthDeFries,MargaretHoney,
AnthonyJackson,GaryKnight,StevenR.Palumbi,Andrew
Revkin,JerryA. Sabloff, EleanorSterling
EXPLORERS-IN-RESIDENCE
SylviaEarle,EnricSala
EXPLORERS-AT-LARGE
RobertBallard,LeeR.Berger,JamesCameron,J. Michael Fay,
BeverlyJoubert,DereckJoubert,LouiseLeakey,MeaveLeakey
FELLOWS
KatyCroffBell,JimBentley,SteveBoyes,JoeGrabowski,Kavita
Gupta,DanHammer,StephanieHarvey,CharlieHamiltonJames,
CoreyJaskolski,HeatherKoldewey,DavidLang,ErikaLarsen,
TomLovejoy,ArthurMiddleton,PeteMuller,AlexOberle,Sarah
Parcak,JoeRiis,PaulSalopek,JoelSartore,ShahSelbe,Brian
Skerry,MartinWikelski
NATIONALGEOGRAPHICPARTNERS
CEOGaryE.Knell
SENIORMANAGEMENT
CHIEFMARKETINGOFFICER:JillCress
EDITORIALDIRECTOR:SusanGoldberg
GENERALGLOBALNETWORKSMANAGERNGCEOMEDIA:Courteney:DavidMonroeE.Miller
EVPSALESANDPARTNERSHIPS:BrendanRipp
HEADEVPBUSINESSOFTRAVELANDANDLEGALTOURAFFAIRSOPERATIONS:JeffSchneider:NancySchumacher
CHIEFFINANCIALOFFICER:AkileshSridharan
BOARDOFDIRECTORS
RaviMaroni,Ahuja,PeterJeanRice,M.FrederickCase,BobJ. Ryan,Chapek,Jr.,NancyTracyLee,R.WolstencroftKevin J.
INTERNATIONALPUBLISHING
SENIORVICEPRESIDENT:YuliaPetrossianBoyle
ArielJenniferDeiaco-Lohr,Jones,JenniferGordonLiu,Fournier,RossanaRossStellaGoldberg,KellyHoover,ASSOCIAÇÃOmembroPORTUGUESAdaDE
CONTROLODETIRAGEMTERESAVERAMAGALHÃES, Directora-geral
PATRÍCIAALBUQUERQUE,Chefedepublicidade
[email protected]NATIONALGEOGRAPHICMAGAZINE
EDITORINCHIEFSusanGoldberg
MANAGINGEDITOR,LONGFORM:DavidBrindley.SENIOREDITOR,SHORTFORM: PattyEdmonds.
DIRECTOROFPHOTOGRAPHY:SarahLeen.EDITOR,LONGFORM: DavidLindsey.
CREATIVEMANAGINGDIRECTOREDITOR,:SHORTEmmetFORMSmith.:AlissaSwango.SENIORDIRECTOR,MAJORPROJECTS:MichaelTribble
INTERNATIONALDEPUTYEDITORIALEDITIONSDIRECTOREDITORIAL:DarrenSmith.DIRECTORTRANSLATION:AmyKolczak.MANAGER:BeataKovacsNas
EDITORIALSPECIALIST:LeighMitnick
EDITORSALEMANHA:JensSchroeder.AMÉRICALATINA:ClaudiaMuzziTurullols.BRASIL:RonaldoRibeiro.
BULGÁRIACROÁCIA::HrvojePrćić.KrassimirDrumev.ESLOVÉNIACAZAQUISTÃO:MarijaJavornik.:YerkinZhakipovESPANHA:.JosepCHINA:Cabello.TianrangESTÓNIAMai.COREIA:Erkki:JunemoPeetsalu.Kim.
FRANÇA:GabrielJoseph-Dezaize.GEÓRGIA:LevanButkhuzi.HOLANDA/BÉLGICA:ArnoKantelberg.
HUNGRIA:TamásVitray.ÍNDIA:LakshmiSankaran.INDONÉSIA:DidiKaspiKasim.ISRAEL:DaphneRaz.
LÍNGUAITÁLIA:MarcoFARSI:Cattaneo.BabakNikkhahJAPÃOBahrami.:ShigeoLITUÂNIAOtsuka.LÍNGUA:FrederikasÁRABEJansonas.:AlsaadOmarPAÍSESAlmenhaly.NÓRDICOS:KarenGunn.
POLÓNIA:AgnieszkaFranus.PORTUGAL:GonçaloPereiraRosa.REPÚBLICACHECA:Tomáš Tureček.
ROMÉNIATAIWAN:Yungshih:CatalinGruia.Lee.TURQUIARÚSSIA::AndreiNesibe BatPalamarchuk.SÉRVIA:IgorRill.TAILÂNDIA:KowitPhadungruangkij.
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________