Ýèö (7903
0UZPNO[!:[HMMPUN JYPZPZ
Đàè ëäùè ÷ò ðäîè çèæìöìòñö ñò÷ òñ óøõèïü èçøæä÷ìòñäï êõòøñçöđ
ēÒ÷đö ùèõü çìĦæøï÷ åèæäøöè ì÷đö
ñò÷ úëä÷ üòø åèïìèùè ìñĔ
Üò öäüö ÷ëè ëèäç òé ä öøææèööéøï
öèæòñçäõü äåòø÷ ÷ëè çèæìöìòñö
÷ëä÷ ÷ëè ÷èäæëèõ¡öëòõ÷äêè æõìöìö
ëäö éòõæèç øóòñ ëìð
Óäæôøèö Üýèðäïìîòúöîì ïèäçö
Ñäðóö÷èäç Üæëòòï ìñ ñòõ÷ë
Õòñçòñ úëèõè ëè öäüö ÷ëè
æòö÷ òé ïìùìñê ìö óõìæìñê üòøñê
÷èäæëèõö òø÷ òé ÷ëè æäóì÷äï äñç
úëèõè éèúèõ ëìêë¡æäïìåõè
æäñçìçä÷èö äõè äóóïüìñê éòõ
÷èäæëìñê íòåö
Êöîèç ëòú ëìö öæëòòï ëäö
äçíøö÷èç ÷ò ÷èäæëèõ öëòõ÷äêèö
ëè öäüö ēàè ëäùè ÷ò ðäîè ùèõü
æïèäõ æëòìæèö äåòø÷ æïäöö öìýèö
÷ëèõè ìö ñò çòøå÷ äåòø÷ ÷ëä÷ äñç
äïï öæëòòïö ëäùè ëäç ÷ò çò ÷ëä÷
ēàè ëäùè ÷ò ðäîè öòðè
çèæìöìòñö äõòøñç æïäöö öìýè
äñç ðìñòõì÷ü öøåíèæ÷ö ñò÷
òñ óøõèïü èçøæä÷ìòñäï êõòøñçö
âòø æäñđ÷ õøñ ä óòö÷¡!& æïäöö
úì÷ë íøö÷ ÷ëõèè ö÷øçèñ÷ö¢ì÷đö
ñò÷êòìñê÷òëäóóèñ
ēÒ÷đö ùèõü çìĦæøï÷ åèæäøöè ì÷đö
ñò÷ úëä÷ üòø åèïìèùè ìñēÑèäçö øó äñç çòúñ ÷ëè
æòøñ÷õü äõè ëäùìñê ÷ò ðäîè
èûäæ÷ïü ÷ëè öäðè çèæìöìòñö
×òñè òé ðü æòïïèäêøèö úòøïç
ðäîè ÷ëèöè çèæìöìòñö òñ
èçøæä÷ìòñäï êõòøñçöĔ
àëä÷ çòèö Üýèðäïìîòúöîì
÷ëìñî ÷ëè äï÷èõñä÷ìùèö ðìêë÷ åè
ìé ÷ëè $' èû÷õä öèæòñçäõü
÷èäæëèõö Îñêïäñç ñèèçö åü
" "$ æäñđ÷ åè éòøñç Ïòõ ëìð
ïòúèõìñê ÷ëè åäõ ÷ò èñ÷èõìñê÷ëè óõòéèööìòñ ìö ēéèäöìåïè åø÷
ñò÷ çèöìõäåïèĔ
ēÒ çòñđ÷ ÷ëìñî üòø úòøïç
ïòúèõ ÷ëè åäõ ìñ ðäñü ò÷ëèõ
óõòéèööìòñö èùèñ ìé ÷ëèõè
úèõèöëòõ÷äêèöĔëèöäüöēâòø
úòøïç ñò÷ çò ì÷ ìñ ðèçìæìñè
âòø úòøïç ñò÷ úäñ÷ öòðèåòçü
úì÷ëòø÷ ôøäïìĤæä÷ìòñö ÷ò ÷äîè
üòøõ äóóèñçìû òø÷Ĕ
Õäõêèõ æïäöö öìýèö úòøïç õèöøï÷
éõòð ÷ëè ēöìðóïè ðä÷ëèðä÷ìæöĔòé ðòõè óøóìïö äñç ñò
óõòóòõ÷ìòñä÷è ìñæõèäöè ìñ
÷èäæëèõ ñøðåèõö
Ëø÷ ëè ÷ëìñîö ÷ëä÷ öøæë ä
ēö÷ìæîìñê óïäö÷èõĔ úòøïç çäðäêè
æëìïçõèñđö èçøæä÷ìòñ åèæäøöè ì÷
úòøïç åè ëäõçèõ éòõ ÷èäæëèõö ÷ò
îñòú ÷ëèìõ ìñçìùìçøäï óøóìïö
ēÒñ ðü åòòî ÷èäæëìñê ìö
äïúäüö éøñçäðèñ÷äïïü äåòø÷
õèïä÷ìòñöëìóöĔ ëè öäüö
Êñç úëìïè èç¡÷èæë ëäö ä õòïè ÷ò
óïäü ìñ öæëòòïö Üýèðäïìîòúöîì
çòèö ñò÷ åèïìèùè ì÷ ìö ÷ëè öòïø÷ìòñ
÷ò ÷èäæëèõ öëòõ÷äêèö ēâòø æäñ
øöè ì÷ ÷ò èñëäñæè ÷èäæëìñê äñç
ðäîè ì÷ åè÷÷èõ ðòõè ìñ÷èõèö÷ìñê
äñç öòðè÷ìðèö ÷ò ðäîè ì÷ ðòõè
èĦæìèñ÷ ¢ Ò ëäùè ñò óõòåïèð úì÷ë
÷ëä÷Ĕ ëè öäüö ēËø÷ ÷ëä÷ ëäö ÷ò
åè åèæäøöè ì÷đö ÷ëè õìêë÷ ÷ëìñê
÷ò çò äñç ì÷ ìðóõòùèö ÷ëè
ïèäõñìñê óõòæèöö ñò÷ åèæäøöè
ì÷đö æòðóèñöä÷òõü éòõ ä ïäæî
öòðèúëèõè èïöèĔ
Üò éòõ Üýèðäïìîòúöîì ē÷ëèõè ìö
óõòåäåïü ñò äï÷èõñä÷ìùèĔ ÷ò
Ĥñçìñê ÷ëòöè $' óèòóïè
Öäõ÷ìñÐèòõêèHYL Z\P[HISL MVY H JHYLLY [LHJOPUN TH[OZ Ô HYL
UV[ [LJOUPJHSSKLLTLK I [OL +M, [V IL YLSL
]HU[ KLNYLLZ" PU ,UNSPZO P[×Z WLY JLU[ VM HSS
NYHK\H[LZ ^P[O YLSL]HU[ KLNYLLZ
7LYOHWZ [OL TVZ[ MYPNO[LUPUN HZWLJ[ VM [OL
;LZHUHS`ZPZ PZ [OH[ L_[YH [LHJOLYZ PZ [OL
UL[ PUJYLHZL [OH[ PZ YLX\PYLK Ô [OL MPN\YL KVLZ
UV[ [HRL PU[V HJJV\U[ [OL [LHJOLYZ SLH]PUN [OL
Z`Z[LT ^OV ^PSS ULLK [V IL YLWSHJLK (Z [OL
5H[PVUHS (\KP[ 6MMPJL 5(6 OHZ YLWVY[LK
[OL U\TILY VM X\HSPMPLK [LHJOLYZ SLH]PUN Z[H[L
ZJOVVSZ ILMVYL [OL` YLHJO YL[PYLTLU[ PZ VU [OL
YPZL PUJYLHZPUN MYVT WLY JLU[ VM [OL X\HSP
MPLK ^VYRMVYJL PU [V WLY JLU[ PU
TVYL [LHJOLYZ HYL HSZV YL[\YUPUN [V [LHJO PU
Z[H[L ZJOVVSZ [OHU PU [OL WHZ[ I[ UV[ LUV\NO
[V JVTWLUZH[L MVY [OL LHYS` YL[PYLLZ
;OL ZL]LYP[VM [OL JYPZPZ OPNOSPNO[LK I;LZ
OHZ ILLU NYLL[LK ^P[O HSHYT HUK KPZTHI
LK\JH[PVU \UPVUZ .LVMM )HY[VU [OL NLULYHS
ZLJYL[HY` VM [OL (ZZVJPH[PVU VM :JOVVS HUK
*VSSLNL 3LHKLYZ JHSSZ [OL MPN\YLZ ÙL`L^H[LY
PUNÚ 5H[PVUHS ,K\JH[PVU <UPVU QVPU[ NLULYHS
ZLJYL[HY4HY )V\Z[LK ZHZ [OL HYL ÙWV[LU
[PHSS` JH[HZ[YVWOPJÚ
:V ^OH[ PZ [V IL KVUL& ;OL VUL YH` VM SPNO[ PU
HU V[OLY^PZL NSVVT` ZJLUL PZ [OH[ TVZ[ WLVWSL
HNYLL VU [OL RL` HJ[PVUZ [OH[ HYL ULLKLK [V
IVVZ[ [LHJOLY Z\WWS )L[[LY WH MVY [LHJOLYZ
PZ [OL MPYZ[ PUNYLKPLU[ Ô [OV\NO ^OL[OLY [OL
+M, ^V\SK IL HISL [V MPUK LUV\NO JHZO [V
THRL H KPMMLYLUJL PZ HUV[OLY X\LZ[PVU ZLL
IV_ Ù)L[[LY WH`! H YLHSPZ[PJ ZVS\[PVU&ÚWHNL
;OL ZLJVUK IPN [OPUN [OH[ TPNO[ LHZL [OL
ZP[\H[PVU ^V\SK IL H J\[ PU [LHJOLY ^VYRSVHK
;OH[ JV\SK IV[O OLSW SPTP[ [LHJOLY [\YUV]LY
HUK UL\[YHSPZL VUL VM [OL THQVY MHJ[VYZ W\[[PUN
WLVWSL VMM LU[LYPUN [OL WYVMLZZPVUàòõîïòäç úòèö
,K\JH[PVU ZLJYL[HY` +HTPHU /PUKZ ZHPK VUS`
SHZ[ TVU[O [OH[ OL YLNHYKLK ^VYRSVHK HZ ÙVUL
VM [OL IPNNLZ[ [OYLH[ZÚ [V [LHJOLY YLJY\P[TLU[
HUK YL[LU[PVU ZLL IP[S`/PUKZ>VYRSVHK
;OL \UPVUZ \UZ\YWYPZPUNS` MLLS [OL ZHTL
^H` Ù>VYRSVHK ILJVTLZ L]LY TVYL PTWVY
[HU[Ú ZH`Z )HY[VU Ù>L ULLK [V WHPU[ H MHY TVYL
VW[PTPZ[PJ WPJ[\YL VM [LHJOPUN [OHU ^L OH]LÚ
)V\Z[LK HNYLLZ! ÙB;OL NV]LYUTLU[D OHZ [V
THRL [LHJOPUN TVYL H[[YHJ[P]L H WYVMLZZPVU HUK
[V KV [OH[ P[ OHZ [V [HJRSL L_JLZZP]L ^VYRSVHKÚ
(J[PVU VU [OLZL MYVU[Z ^V\SK NP]L YL[LU[PVU H
T\JOULLKLK ZOV[ PU [OL HYT ^OPJO ^V\SK
Z[VW [OL WYVQLJ[LK NHW PU [LHJOLYZ NYV^PUN
L]LU M\Y[OLY ,K\JH[PVU +H[HSHI LZ[PTH[LZ
[OH[ PM [OL NV]LYUTLU[ OHK ILLU HISL [V THPU[HPU
YL[LU[PVU YH[LZ H[ [OL SL]LS VM [OLYL ^V\SK
IL TVYL [LHJOLYZ PU V\Y ZJOVVSZ [VKH`/PNOLY WH` HUK SV^LY ^VYRSVHK TH` IL [OL
[^V TVZ[ PTWVY[HU[ JOHUNLZ ULLKLK [V H[[YHJ[
L_[YH [LHJOLYZ I\[ [OLYL HYL V[OLY [OPUNZ [OL
NV]LYUTLU[ JV\SK Z[PSS KV [V IVVZ[ Z\WWS`
)HY[VU ZH`Z ÙZPTWSPM`PUN YV\[LZ PU[V [LHJOPUNÚ
^V\SK THRL H KPMMLYLUJL HZ ^V\SK ÙTHRPUN
[LHJOPUN TVYL MSL_PISLÚ [V HJJVTTVKH[L [OVZL
^OV ^HU[ [V ^VYR WHY[[PTL VY QVI ZOHYL
;OLYL HYL ILSH[LK ZPNUZ [OH[ [OL NV]LYUTLU[
PZ ^HRPUN \W [V [OL JYPZPZ /PUKZ OHZ WSLKNLK
[V ÙZ[YPW H^H`Ú \UULJLZZHY` ^VYRSVHK HUK
WYVTPZLK H [LHJOLY YLJY\P[TLU[ HUK YL[LU[PVU
Z[YH[LN` )\[ P[ PZ KPMMPJ\S[ [V ZOHRL [OL MLLSPUN
[OH[ P[ JV\SK HSS IL [VV SP[[SL [VV SH[L
Ù0M `V\ SVVR H[ [OL BNV]LYUTLU[×ZD Z[YH[LN` P[×Z
Q\Z[ H TP_[\YL VM J\YYLU[ PUP[PH[P]LZ ^OPJO [OL
5(6 OHZ ZHPK HYL ZTHSS ZJHSLÚ ZH`Z )V\Z[LK
7H[YPJR 9VHJO KLW\[` NLULYHS ZLJYL[HY` VM
[OL 5(:<>; [LHJOPUN \UPVU ZH`Z [OH[ NV]
LYUTLU[ WVSPJ` [V KH[L OHZ ILLU ÙWPLJLTLHSÚ
(ZRLK ^OL[OLY [OL L_[YH [LHJOLYZ
JV\SK IL MV\UK )HY[VU ZLLTZ \U^PSSPUN [V
NP]L \W [OL NOVZ[ Q\Z[ `L[ HS[OV\NO OL HKTP[Z
P[ ^PSS IL H Ù/LYJ\SLHUÚ [HZR )\[ )V\Z[LK PZ
HSYLHK` ^PSSPUN [V JHSS P[ Ô ZOL [OPURZ P[ PZ ZPTWS`
\UHJOPL]HISL Ù0[×Z Q\Z[ \U[LUHISL [OH[ `V\×YL
NVPUN [V YLJY\P[ [OVZL U\TILYZÚ ZOL ZH`Z
0M ZV [OL NV]LYUTLU[ ^PSS UV^ OH]L [V NP]L
ZLYPV\Z JVUZPKLYH[PVU [V H 7SHU )