Ýèö (7903
( :;<+,5; ILPUN Z[HIILK [V KLH[O VU
JVSSLNL WYLTPZLZ H KPZHZ[YV\Z 6MZ[LK PUZWLJ[PVU
VY H WYPUJPWHS ILPUN PU]LZ[PNH[LK VU Z\ZWPJPVU
VM MYH\K HYL Q\Z[ ZVTL VM [OL ^VYZ[JHZL
ZJLUHYPVZ [OH[ JHU Y\PU H JVSSLNL×Z YLW\[H[PVU
;OL KHTHNL KVUL I` 79 KPZHZ[LYZ H[ PUKP]PK
\HS PUZ[P[\[PVUZ HMMLJ[Z [OL WLYJLW[PVU VM M\Y[OLY
LK\JH[PVU PU NLULYHS HJJVYKPUN [V JVTT\UPJH
[PVUZ L_WLY[Z (UK HTPK JVUJLYUZ [OH[ [OL
ZLJ[VY×Z YLW\[H[PVU PZ UV[ Z[YVUN LUV\NO H[ H
UH[PVUHS SL]LS [OL (ZZVJPH[PVU VM *VSSLNLZ
(V* PZ UV^ LZ[HISPZOPUN H ^VYRPUN NYV\W [V
PTWYV]L [OL ^H` -, WYVTV[LZ P[ZLSM
(HYVU /\ZZL` [OL VYNHUPZH[PVU×Z KPYLJ[VY VM
JVTT\UPJH[PVUZ ZH`Z [OH[ OPZ [LHT KLHSZ ^P[O
ZL]LYHS JHSSZ L]LY` ^LLR MYVT JVSSLNLZ ZLLRPUN
HK]PJL VU OV^ [V WYV[LJ[ [OLPY YLW\[H[PVUZ
/L YLTHYRZ [OH[ -,×Z YLW\[H[PVU ÙPZU×[ HZ
Z[YVUN HZ P[ ULLKZ [V ILÚ ^P[O THU` WLVWSL
UV[ ZLLPUN P[ HZ HU VW[PVU MVY [OLT" HUK OL
^HYUZ [OH[ ÙVUL VM [OL PZZ\LZ PZ [OH[ WLVWSL ZLL
\Z HZ [OL ZLJVUK JOVPJLÚÜëòú ÷ëèð ÷ëè ðòñèü
/\ZZL` L_WSHPUZ [OH[ VUL VM [OL [OPUNZ [OH[ [OL
UL^ NYV\W ^PSS IL KVPUN ÙPZ ^VYRPUN VU ZOHWPUN
[OL VMMLY HUK [OL TLZZHNPUN HYV\UK ^OH[ JVS
SLNLZ KV PU [OL Z[ JLU[\Y` HUK ^O` [OL` HYL ZV
PTWVY[HU[ SVJHSS` HUK UH[PVUHSS`Ú
;OL IPNNLZ[ YLW\[H[PVUHS PZZ\L [OYLH[LUPUN
M\Y[OLY LK\JH[PVU PZ MPUHUJPHS ]PHIPSP[` HJJVYK
PUN [V +Y (SPZVU )PYRPUZOH^ (V* WYLZPKLU[
Ù-PUHUJPHS OLHS[O PZ YLHSS` YLHSS` PTWVY[HU[ PU
LZ[HISPZOPUN H Z[YVUN YLW\[H[PVUÚ ZOL ZH`Z
Ù3VJHS I\ZPULZZLZ ^HU[ [V ^VYR ^P[O HU VYNHUP
ZH[PVU ^OPJO UV[ VUS` JHU KLSP]LY [OL ZRPSSZ HUK
WYV]PKL YLHSS` NYLH[ J\Z[VTLY ZLY]PJL I\[ [OL`
^HU[ [V RUV^ [OH[ [OH[ VYNHUPZH[PVU JHU PU]LZ[
PU [OL ZRPSSZ HUK [OL Z[HMM [OL` ULLKÚ
+Y )PYRPUZOH^ HKKZ! Ù0M [OL OLHKSPULZ HYL [OH[
H JVSSLNL PZ PU [YV\ISL VY [OH[ TLYNLYZ HYL OHW
WLUPUN ILJH\ZL [OL JVSSLNL PZ PU MPUHUJPHS
KPMMPJ\S[` [OLU V\Y RL` Z[HRLOVSKLYZ HYL NVPUN
[V ZH` Ö/HUN VU H TPU\[L HT 0 ^PZL PU PU]LZ[
PUN T` LK\JH[PVU PU VY [Y\Z[PUN T` LK\JH[PVU [V
H ZLJ[VY [OH[ PZ MPUKPUN P[ [YPJR`&×Ú+H[H MYVT [OL ,K\JH[PVU HUK :RPSSZ -\UKPUN
(NLUJ` YL]LHSZ [OH[ HSTVZ[ OHSM WLY JLU[
VM JVSSLNLZ ^LYL Y\UUPUN H[ H SVZZ PU
\W MYVT WLY JLU[ [OL `LHY ILMVYL ;V KH[L
[OL ,:-( OHZ PZZ\LK ^HYUPUN UV[PJLZ V]LY
MPUHUJPHS OLHS[O VY JVU[YVS [V TVYL [OHU VUL PU
ZL]LU -, JVSSLNLZ
>P[O TV\U[PUN MLHYZ [OH[ ZVTL JVSSLNLZ ^PSS
UV SVUNLY IL MPUHUJPHSS` ]PHISL [OL NV]LYUTLU[
PZ IYPUNPUN PU HU PUZVS]LUJ` YLNPTL MVY -, SH[LY
[OPZ `LHY
(SPZVU ;VIPU JOHPY VM [OL LK\JH[PVU HUK ZRPSSZ
JVTTP[[LL H[ [OL *OHY[LYLK 0UZ[P[\[L VM 7\ISPJ
9LSH[PVUZ ZH`Z! Ù;OL WYVMPSL VM -, OHZ NYV^U
ZPNUPMPJHU[S` V]LY [OL `LHYZ ILJH\ZL VM L_[LUZP]L
NV]LYUTLU[ PU[LYLZ[ HUK PU]LZ[TLU[ PU HWWYLU
[PJLZOPWZ ^OPJO TLHUZ THPU[HPUPUN YLW\[H[PVU
OHZ UL]LY ILLU ZV PTWVY[HU[Ú
:OL HKKZ! Ù4VZ[ -, JVSSLNLZ HYL KVPUN H
MHU[HZ[PJ QVI PU KPMMPJ\S[ [PTLZ ^P[O I\KNL[Z
[OH[ OH]L ILLU ZLYPV\ZS` LYVKLK V]LY [OL SHZ[
ML^ `LHYZ :HKS` ^OLU H JVSSLNL Y\UZ PU[V
KPMMPJ\S[PLZ P[ JHU PTWHJ[ [OL ^OVSL ZLJ[VYÚ
*VSSLNLZ ULLK [V LUZ\YL [OL` OH]L ÙH YVI\Z[
JYPZPZ Z[YH[LN` PU WSHJL IL [YHUZWHYLU[ HUK OVU
LZ[ ZH` OV^ [OL` HYL NVPUN [V W\[ [OPUNZ YPNO[
THRL Z\YL [OL` KV ^OH[ [OL` ZH` HUK LUZ\YL
[OL` HUHS`ZL HUK SLHYU MYVT ^OH[ OHZ OHWWLULK
VUJL [OL JYPZPZ PZ V]LYÚ HJJVYKPUN [V 4Z ;VIPU
/VULZ[` PZ RL` HNYLLZ 4HY[PU +VLS -\Y[OLY
,K\JH[PVU ;Y\Z[ MVY 3LHKLYZOPW WYVMLZZVY VM
SLHKLYZOPW PU -, HUK ZRPSSZ H[ [OL <*3 0UZ[P[\[L
VM ,K\JH[PVU Ù+VU×[ [LSS SPLZ HUK YLWYLZLU[
`V\YZLS]LZ PU HU OVULZ[ HUK Z[YHPNO[MVY^HYK
^H`Ú OL Z\NNLZ[Z
-, PUZ[P[\[PVUZ MHJL H YHUNL VM YPZRZ [V [OLPY
YLW\[H[PVU ÙVM[LU YLSH[PUN [V [OL [LHJOPUN HUK
[YLH[TLU[ VM SHYNL U\TILYZ VM `V\UN HK\S[ZÚ
HJJVYKPUN [V 4H[[ *HY[TLSS KLW\[` KPYLJ[VY
NLULYHS VM [OL 7\ISPJ 9LSH[PVUZ HUK *VTT\UP
JH[PVUZ (ZZVJPH[PVU Ù0M ZVTL[OPUN KVLZ NV
^YVUN [OLYL HYL [OYLL WVPU[Z [OH[ 0 ^V\SK
YLJVTTLUK! HNYLL H WVZP[PVU HUK YLHJ[ X\PJRS`"
HWVSVNPZL PM P[ PZ ULJLZZHY`" HUK L_WSHPU [OL Z[LWZ
[OH[ `V\ ^PSS [HRL [V LUZ\YL [OH[ [OPZ UL]LY L]LY
OHWWLUZ HNHPUÚ OL ZH`Z-\Y[OLY
Ñòú æòïïèêèö æäñ äùòìç ÙÛ çìöäö÷èõö
Òé ä æòïïèêè Ĥñçö ì÷öèïé ìñ ä öì÷øä÷ìòñ ÷ëä÷ ìö ïìîèïü ÷ò ïèäç ÷ò åäç óøåïìæì÷ü Êäõòñ Ñøööèü ëèäç òé
æòððøñìæä÷ìòñö ä÷ ÷ëè Êööòæìä÷ìòñ òé Ìòïïèêèö õèæòððèñçö ÷ëä÷ ì÷ ÷äîèö ÷ëè éòïïòúìñê ö÷èóöOÌïèäõïü ðäó òø÷ üòøõ
ö÷äîèëòïçèõö äñç ÷ëìñî
äåòø÷ úëä÷ ÷ëèü ðìêë÷
ñèèç ÷ò îñòú úëèñ
äñç ëòú
Oàõì÷è æïèäõ äñç æòñöìö÷èñ÷
ïìñèö ÷ëä÷ äõè ëòñèö÷ äñç
èûóïäìñ úëä÷ ö÷èóö ëäùè
åèèñ ÷äîèñ òõ úìïï åè ÷äîèñ
÷ò õèæ÷ìéü ÷ëè öì÷øä÷ìòñOÔèèó ö÷äģ øóçä÷èç äö
äñç úëèñ äóóõòóõìä÷è
OÐè÷ òø÷ òñ ÷ëè éõòñ÷
éòò÷ ¢ öóèäî ÷ò ÷ëè óõèöö
óø÷ òø÷ ä ö÷ä÷èðèñ÷ ÷ò
÷ëè ðèçìä ëòïç ä óøåïìæ
èùèñ÷ úëä÷èùèõ ìö
ðòö÷ õèïèùäñ÷ ìñ ÷ëè
æìõæøðö÷äñæèö Ëø÷ åè
äúäõè ÷ëä÷ öòðè÷ìðèöì÷đö åè÷÷èõ ÷ò ñò÷ çò
÷òò ðøæë
OÍòñđ÷ éòõêè÷ ÷ò îèèó ÷èïïìñê
óèòóïè äåòø÷ üòøõ êòòç
ñèúö äñç åèö÷ óõäæ÷ìæè
Ðõèä÷ ÷ëìñêö ëäóóèñ ìñ
æòïïèêèö çäü ìñ äñç çäü òø÷
Ò÷đö ñèùèõ ðòõè ìðóòõ÷äñ÷
÷ò õèðìñç öòðèòñè òé ÷ëìö
÷ëäñ ìñ ä æõìöìö