abbreviations and appendices
But the Lord after he had given the linen cloth to the servant of the priest,
went to James and appeared to him (for James had sworn that he would not
eat bread from the hour in which he drank the cup of the Lord until he had
seem him rising again from those who sleep) and again, a little later, it says:
Bring the table and bread, said the Lord. And immediately it is added: He
brought bread and blessed and brake it and gave it to James the Just and
said to him: My brother, eat thy bread for the Son of Man is risen from those
who sleep.(Jerome,Vir. ill.).
The Nazarenes’ Anti-Rabbinic Collection. In Bethlehem of Judea
Andtheysaidtohim:InBethlehemofJudea.Herethereisanerroronthe
part of the copyists; for we believe that the evangelist in his first edition
wrote, as we read in the original Hebrew:Judaand not Judea. (Jerome,
Comm. Matt..)
. Bread for tomorrow.
In the Gospel which is called according to the Hebrews, I foundMAARin
place of “which is necessary to support life” which means “for tomorrow
...”(Jerome,Comm. Matt. .;Tract. Ps. ).
. Zacharia son of Jojada
In the Gospel which the Nazarenes use, we find that there is written son
ofJojadainstead of son of Barachia. (Jerome,Comm. Matt. ..)
. Son of their master
The name of the man is interpreted in the Gospel which is written
according to the Hebrews asson of their master.(Jerome,Comm. Matt.
.).
. The lintel of the temple.
In the Gospel which we have already often mentioned we read that a lintel
of an enormous size was broken and split. (Jerome,Comm. Matt. .;
Epist. .).