Cognitive Approaches to Specialist Languages

Pl

burdensome
instructions

Co

Although no
following
Washington
A2J progra
assembly pr
actually an
program fro
document a
specifically

Figure 1. Nor

Figure 1
toward a bu

(^18) The Northw
that handles d
the U.S. Leg
service to pro
ain Language T
e on the cou
are necessary

onceptual m

ot a part of t

computer sc

n LawHelp on

ams. An A2J

rogram that he

overlay prog

om Lexis-Nex

assembly pro

those people w

rthwest Justice P

1 shows an av

uilding in the

west Justice Pr

divorces. The L

gal Services Co

ovide materials

Translations of A

urts, especial

y.

metaphor e

the Pro Se Pr

creen from

nline service.^18

J program is

elps users crea

gram based on

xis. The inten

ogram more

who intend to

Project’s Wash

vatar (the wo

far backgrou

oject is the leg

Law Help servi

orporation. Leg

online for clien

American Divo

lly the court

xample: A 2

roject, I thou

the Northwe

(^8) Within the s
s an interact
ate court form
n the HotDoc
ntion of the o
understandab
o go to court w
hington LawHel
man) standing
und. Along th
al aid organiza
ce is a nationw
gal aid agencie
nts and for self-r
orce Law
rt clerks, so

2 J Overlay

ught I would

est Justice

service are a c

tive online d

ms. The A2J pr

cs document

overlay is to m

le by non-sp

without a lawy

lp online servic

g on a path t

he way, there

ation in Washin

wide service spo

es in each stat

represented liti

177

separate

y

share the

Project’s

couple of

document

rogram is

assembly

make the

pecialists,

yer.

e.

that leads

are signs

ngton State

onsored by

te use the

gants.