Top Yacht Design — Dicembre 2017

Acqua dell’Elba is made using sea-inspired ingredients

Acqua dell’Elba è realizzata con elementi che si ispirano al mare

by Leonor Rosenthal

SCENT OF THE SEA

Il profumo del mare

Tr e n d

Ci sono poche cose che colpiscono il nostro immagina-

rio come i profumi. Non solo quelli personali, ma anche e

soprattutto quelli d’ambiente. I profumi evocano ricordi,

sensazioni, luoghi. Associare una casa, e naturalmente una

barca, a un profumo è un istinto naturale e piacevole. Ecco

perché la scelta della profumazione per un ambiente è a

decisamente importante. Per uno yacht, non c’è niente di

meglio di quello che è universalmente riconosciuto come il

“profumo del mare”: Acqua dell’Elba.

Acqua dell’Elba è una bottega artigianale toscana a con-



%   !"%(++-

 …' 2H†& – $          X #



monomarca ed una rete di distribuzione che conta oltre

$%                     

&

Acqua dell’Elba è “il profumo del mare” e la sua unicità

è realizzare manufatti in una delle isole più belle di tutto

+ (  



 $   

mare si ispirano, lavorate da esperte mani di artigiani locali

che quel mondo incarnano.

'€,    #B

1€($(+-

,   )            $

internazionali per la presentazione della Linea Yachting,

pensata per portare “il profumo del mare” a bordo degli

yacht. La linea comprende sei linee di parfum (Classica,

Arcipelago, Blu, Bimbi, Sport, Essenza di un’Isola), i pro-

dotti corpo (creme corpo, gel doccia shampoo, saponi,

deodoranti, salviette) gli accessori (beauty, teli, parei, ber-

muda) i prodotti per l’ambiente (profumatori d’ambiente,

candele profumate, gessi profumati) nonché, novità assolu-

ta, le confezioni “Yachting Private” pensate per il pubblico

più esigente.

T

here are few things that capture the human im-
agination so entirely as perfumes. This is true
even more so of room fragrances. Perfumes in-
stant conjure up memories, feelings, places. As-
sociating your home – and naturally enough a boat – with a
particular scent is both natural and pleasant. So choosing
just the right fragrance is a big decision. And for a yacht
you will do no better than the “scent of the sea” brand par
excellence, Acqua dell’Elba.
Acqua dell’Elba is an artisanal, family-run Tuscan per-
%
 % !"
 #& K4    +
+ %H( )X%#1
    )0$# 
outlets across Italy. Acqua dell’Elba really is “the perfume
of the sea” and its uniqueness lies in the fact that its won-
%%#% + -
nean’s most beautiful islands using natural ingredients by
skilled artisans who truly embody that sea-inspired world.
The Versilia Yachting Rendez –Vous in spring and the
+, ) $ $ -
national platform for the presentation of Linea Yachting,
##$
 # [$%% 
sea” aboard. It spans six fragrance lines (Classica, Arci-
pelago, Blu, Bimbi, Sport, Essenza di un’Isola), bodycare
products (body lotions, shampoo-shower gels, soaps, tow-
elettes), accessories (beauty, towels, sarongs, shorts), inte-
rior products (diffusers, scented candles and stones) , and,
  ( $  #, #
Private gift boxes.