)&1
2
;3"83 3" ' 83"4
'('!"':4": '8"! "' "%
8. ':"3(' 3(;'
38&'8 7 (3 &"'984
3.(38 94;%% "%% ('('
*(' ( ": ('(' 4%('45
4(384%('4,(,9$+
1 %& 4-9"'8"' 8 :3"(94 43'4
%% = (' &= )'"' 3(;' %"'4
' ;4 $' 8( 83= ':"3('
3(;' 38&'8 '('!"':4":
"% ; " 944 8 (98 3"'
3' ( 349%84!3":' )3(984 8(
4 " "8 (9% %),
1 83 8%$"' 8 3(9 &= 4$"'
%8 ' 4$"'3 3 "&' 8 3)"48
(3"= 838 &= 8( 8 (3(9
%'4 ' 8(' 8 ' ))%"
((%"' %=3 ( ':"3('24 )8"
'3" 3(;' 39& 8( &= 3(;
' = 3, '3" ;"8 )'8!
))8"4 8 439& %)4 4( 8'
<)344"(' %"'4 ' 39 &94%
8'4"(', (3"= 8 ' 83 8 8
3 ;"8 ' %83"% )3( 8( 3":
8 (('44 938 3 "'8( &= 4$"' :"
%(;! 3-9'= 4(9' ;:,
<8
& 8 &(48 '#(=% )38 ( 8 838&'8 ' 9'89(94 % "'8
4-9 ;4 )"'8 (:3 &= ; (%
"'%9"' =4 ' &(98 ,
"8 "' &"'984 8 %(()= &"<893
/393"40 "&&("%"4"' &= '8"3
'(8 838&'8 (3 8
%9483() " 98 (9' "8 483' %=
3%<"' "8 %4 "' %" 84
))3 (3 &= =4 4 (3"=
))%" ':"3('24 ('4=&
"' ; " %":34 44'8"%
'983"'84 8( 8 4$"' 8 3(9 8
&4$, &948 : 3" 8 ( 4
(3 $'; "8 (3"= ;4 )%"'
( 8 &4-9 ' &44 "' "'
&("4893"43 &(3 439&4 8 '
%=3 ( )3(88": , (9 '
43"4 ( 838&'84 8( 4 &3$
" 3' 98 &= 3(; 3 %8
4&((8 ' ;%% =38 (3 =4,2PU V\Y V^U IVKPLZ 0 MLS[ ZHML PU [OL OHUKZ
VM 5H[HSPH T` Z[YVUN JHWHISL 9\ZZPHU
THZZHNL [OLYHWPZ[ HUK L_WLYPLUJLK ZVTL
WV^LYM\S LTV[PVUHS ZOPM[Z PU H ZOVY[ ZWHJL
VM [PTL OLSWLK I` HJ\W\UJ[\YL ^P[O SLHK
[OLYHWPZ[ 2H[HYPUH?FEC:E:@? A=2?
;V Z\WWVY[ [OL WYVJLZZ 0 OHK H ISVVK [LZ[
[V JOLJR T` JLSS\SHY U\[YP[PVU HUK SL]LSZ
VM NS`JVNLU NS\JVZL HUK NS\[H[OPVUL [OL
HU[PV_PKHU[Z [OH[ MPNO[ MYLL YHKPJHSZ 0 [OLU
OHK H WLYZVUHSPZLK TPKTVYUPUN ZTVV[OPL
HUK TPKHM[LYUVVU ZUHJR [V H[[LUK [V
T` U\[YP[PVUHS LULYN` -VY TLHSZ 0 JOVZL
ZPTWSL HUK [HZ[` 4LKP[LYYHULHUPUZWPYLK
KPZOLZ LHJO KH` JVVRLK ^P[OV\[ Z\NHY
HUK ZHS[ HUK LH[LU VU [OL [LYYHJL VM [OL
YL[YLH[»Z .HPH 9LZ[H\YHU[ 3\UJO TPNO[ IL
^H[LYTLSVU NHaWHJOV ZV\W MVSSV^LK I`
NYPSSLK ZLH IHZZ" Z\WWLY H KPZO VM ZH\[tLK
SVJHS ^PSK T\ZOYVVTZ MVSSV^LK I` H ZHSTVU
I\YNLY ;OLYL ^LYL HSZV N\PS[MYLL W\KKPUNZ86E 24E:G6
)L[^LLU ZLZZPVUZ 0 LUQVLK PU]PNVYH[PUN Z[LLW OPRLZ PU [OL SVJHS HYLHVNH PU T YVVT HUK SV[Z VM [PTL ZSLLWPUN Z\UIH[OPUN HUK YLHKPUN I [OL WVVS -YPLUKS` [YHPULY
=HZPSPZ L]LU NH]L TL ZVTL NYLH[ HK]PJL VU
^OPJO HYT[VUPUN L_LYJPZLZ 0 JV\SK KV H[
OVTL" HUK 0 LUQV`LK H M\U JOHRYH KHUJPUN
ZLZZPVU [V IHSHUJL T` LULYNPLZ -P[ULZZ
JSHZZLZ PUJS\KL 7PSH[LZ HUK ;9?
0 SLM[ ,\WOVYPH ^P[O YLHS JSHYP[` HIV\[
ZVTL VM T` WLUKPUN SPML JOVPJLZ HUK H
[Y\S` YLSH_LK IVK` 0[»Z \U\Z\HS [V MPUK
Z\JO H OLHSPUN ZWPYP[\HS ZWH PU S\_\YPV\Z
Z\YYV\UKPUNZ ZV JSVZL [V [OL <2 0»K
JLY[HPUS` NV IHJR
ECJ E9:D
3H]H :OLSSZ :WH([/VTL
:LSM/LH[PUN 4HZZHNL RP[
YLMPSSZ "
ZOHYLKILH\[`ZLJYL[ZJVT
4LS[ H^H` [LUZPVU ^P[O H 3H]H :OLSS
OVTL THZZHNL ;OPZ KLLWS` YLSH_PUN
[YLH[TLU[ \ZLZ H WVSPZOLK WVYJLSHPU
ZOLSS ZWLJPHSS` KLZPNULK [V WYV]PKL
[OYLL KPMMLYLU[ THZZHNL L_WLYPLUJLZ
<ZL [OL SHYNL ZVM[S` JVU[V\YLK
Z\YMHJL VU SHYNL T\ZJSLZ [OL MPULY
LKNL PU UHYYV^ HYLHZ Z\JO HZ HYV\UK
[OL ZOV\SKLY ISHKL HUK [OL ºOPUNL» MVY
YLSLHZPUN [PNO[ RUV[Z @V\ ZPTWS` WV\Y
[OL NLS HUK HJ[P]H[VY ZHJOL[Z PU[V [OL
ZOLSS ^OLYL [OL` JVTIPUL [V YLSLHZL
H OLHSPUN JVTMVY[PUN OLH[ MVY \W [V
HU OV\Y >L SV]L [OL 2VRVSVRHOP
:[YLUN[O VPS ^P[O HU L_V[PJ MYHNYHUJL
VM MYHUNPWHUP ZHUKHS^VVK HUK
WH[JOV\SP PU H JVJVU\[VPS IHZL I\[ P[
JVTLZ ^P[O 7\YP[` W\YL JVJVU\[ VPS
=P[HSP[` NYHWLMY\P[ SH]LUKLY HUK
NLYHUP\T HUK *SHYP[` JSHY` ZHNL
YVZLTHY` HUK YVZL NLYHUP\T [VV4@DE
;OL ZL]LUKH` :PNUH[\YL ,TV[PVUHS
HUK 7O`ZPJHS ;YHUZMVYTH[PVU 9L[YLH[
WYVNYHTTL JVZ[Z MYVT WLY WLYZVU
M\SS IVHYK PUJS\KPUN H TL[HIVSPJ OLHS[O
ISVVK [LZ[ HZZLZZTLU[ HUK H YHUNL VM
[YLH[TLU[Z WS\Z HJJLZZ [V [OL MP[ULZZ
HUK ZWH MHJPSP[PLZ HUK H ]HYPL[` VM ^LSSULZZ
HJ[P]P[PLZ =PZP[ ^LSSILPUNLZJHWLZJVT
MVY M\SS KL[HPSZ6iaR_dZgV cfcR] gZVhd RUU e`
eYV dV_dV `W ecR_bfZ]]Zej
Z_ eYV SVUc``^d