Deutsch Perfekt - 13.2019

PANORAMA 9

3

2

1

1994 hat der Student Achim Held einen

Satiretext geschrieben. Sein Fazit: Biele-

feld (Nordrhein-Westfalen) gibt es nicht,

die Stadt ist nur eine Fantasie. Held wollte

damit zeigen, wie absurd Ve r s c h w ö r u n g s-

theorien sind. Die Satire hat sich schnell

zu einem bekannten Gag entwickelt. Das

Stadtmarketing hat nun zum 25. Jahres-

tag der „Bielefeld-Verschwörung“ mit

einer ironischen PR-Kampagne reagiert:

We r beweisen kann, dass es Bielefeld

nicht gibt, bekommt eine Million Euro.

Mehr als 2000 Menschen aus der ganzen

We l t h a b e n m i t g e m a c h t u n d Fo r m e l n ,

Kinderbilder, Comics, poetische Texte

und Filme geschickt. Das Geld bleibt aber

in Ostwestfalen. Denn niemand konnte

beweisen, dass es Bielefeld nicht gibt.

HUMOR

Bielefeld gibt es!

das Fazit, -s
, ≈ Wiederholung: das
Wichtigste aus z. B. einem
Text in wenigen Sätzen.

die Verschwörungs-
theorie, -n
, ≈ Ideen von einem zen-
tralen Plan von einer Firma
oder einer organisierten
Gruppe (z. B. Illuminaten).
Man denkt z. B.: Sie wollen
die Welt kontrollieren.

der Gag, -s engl.
, Witz

s“ch entw“ckeln zu
, ... werden

der Jahrestag, -e
, hier: An diesem Tag vor
genau 25 Jahren hat Held
seinen Text geschrieben.

beweisen
, zeigen, dass ... wahr ist

WAS HEISST ...

Abrutschen?

We n n e t w a s a b r u t s c h t , d a n n rutscht

es nach unten. Das kann zum Beispiel

Schnee sein, der von einem Berg rutscht.

Aber nicht nur in der Natur gibt es dieses

Phänomen. So kann auch der Aktienkurs

einer Firma abrutschen oder ein Fußball-

klub vom ersten Platz der Liga auf den

letzten. Wenn Kinder auf dem Spielplatz

rutschen, nimmt man dieses Wort aber

nicht. Sie rutschen nur. Fallen sie aber

vom Klettergerüst, sind sie abgerutscht.

Merken kann man sich das so: Das Abrut-

schen passiert meistens unfreiwillig.

r¢tschen
, hier: ≈ fallen

der [ktienkurs, -e
, hier: ≈ Preis für einen Teil
von einer Firma

r¢tschen
, hier: ≈ auf einem Spiel-
gerät schnell nach unten
kommen

das Kl¡ttergerüst, -e
, Holz- oder Metall-
Kon struktion auf einem
Spielplatz

s“ch m¡rken
, L vergessen

Deutsch perfekt 13 / 2019

tragen

, hier: haben

der Titel, -

, hier: Name

der B•rgermeister, -

, Chef von einem Ort oder

einer Stadt

dem ... seine Frau ihr

Stadion

, m das Stadion von der

Frau von ...

der B¢ndespräsident, -en

, hier: Präsident von

Deutschland

|st ¡s n“cht mal Zeit, zu ...

, hier: Es wäre gut, wenn

man ...

n¡nnen

, einen Namen geben

frauenverachtend

, so, dass es Frauen stark

diskriminiert

m“t Dativ st„tt Genitiv

, hier: ≈ mit Dativ, auch

wenn eigentlich Genitiv

richtig ist

das Ruhrgebiet

, Region mit vielen

Industriestädten in Nord-

rhein-Westfalen

das Abitur

, Prüfung am Ende vom

Gymnasium

seitdem

, hier: seit

die M„nnschaft, -en

, Team

Frau Leichner, das Livia-Leichner-Stadion in

Herne heißt auch „Dem Bürger meister seine

Fr a u i h r S t a d i o n“. Wa r u m?

Die Idee kommt von dem früheren

Bundespräsidenten Johannes Rau. In den

80er-Jahren hat ihn jemand gefragt: Ist

es nicht mal Zeit, einem Fußballstadion

den Namen einer Frau zu geben? Seine

Antwort war: „Wie sollen wir es dann

nennen? Dem Ernst Kuzorra seine Frau

ihr Stadion?“

Das ist ja weder grammatikalisch noch

politisch korrekt ...

Ja, das ist frauenverachtend. Aber in der

Zeit war das ziemlich normal. Und diese

spezielle grammatikalische Konstruktion

mit Dativ statt Genitiv benutzen wir hier

im Ruhrgebiet auch oft. Deshalb passt es

ganz gut, dass wir diese Formulierung ge-

nommen haben. Die Einwohner konnten

darüber auch lachen. Jetzt wird das Stadi-

on ein Jahr lang so heißen.

Der neue Name des Stadions der Sportfreunde

Wanne-Eickel war ein Geschenk von Ihrem

Mann, der Bürgermeister von Herne ist. Wie

haben Sie darauf reagiert?

Als er es mir gesagt hat, dachte ich zu-

erst: „Oje!“ Es ist wirklich komisch, wenn

in großen Buchstaben dein Name am

Stadion hängt und dick und fett darun-

ter „Dem Bürgermeister seine Frau ihr

Stadion“ steht (lacht). Aber jetzt finde

ich, dass das eine gute Idee ist. Ich bin in

Wanne-Eickel groß geworden und habe

hier mein Abitur gemacht. Die Aktion ist

auch für den Verein gut: Es gibt jetzt ein

größeres Interesse an den Sportfreunden

Wanne -Eickel. Und seitdem das Stadion

so heißt, hat die Mannschaft noch nicht

verloren. Vier Spiele haben stattgefunden,

sie hat alle vier gewonnen – das ist doch

ein guter Anfang.

3 FRAGEN

Komische Grammatik

Livia Leichner (59) ist die

Namensgeberin des ersten

deutschen Fußballstadions,

das den Namen einer Frau

trägt. Es hat außerdem einen

kuriosen zweiten Titel.