Süddeutsche Zeitung - 14.11.2019

• 0,

22 Uhr

1,1004US-$

+ 0,33%

Der Kultur- und Freizeit-Service

mit Tipps vom 14. bis 20. November

N.Y. Schluss

27784 Punkte

Meinung

Soll Deutschlandeine

Impfpflicht haben?

Ein Pro und Contra 4

Politik

Imbosnischen Flüchtlingslager

Vučjak herrschen

katastrophale Zustände 6

Panorama

Extremes Hochwasser

richtet in Venedig

große Schäden an 8

Feuilleton

Imneuen Buch von Jürgen

Habermas fragt die Vernunft

nach dem Erbe der Religion 9

Sport

Wiewird der künftige

Präsident Herbert Hainer

den FC Bayern verändern? 21

Medien, TV-/Radioprogramm 39,
Forum & Leserbriefe 38
Kino · Theater im Lokalteil
Rätsel 39
Traueranzeigen 24

Es ist schwer zu sagen, ob sich die Oscar-

Akademiein Kalifornien zumindest ein

wenig mit der Geschichte Nigerias aus-

kennt. Ob die Mitglieder wissen, wo das

bevölkerungsreichste Land Afrikas liegt

und welche Sprachen dort gesprochen

werden. Für viele Nigerianer erscheint es

eher unwahrscheinlich, dass sich das Aus-

wahlgremium des berühmtesten Film-

preises schon einmal genauer mit ihrem

Land beschäftigt hat.

„Wir haben es uns nicht ausgesucht,

von wem wir kolonisiert wurden“, schleu-

derte die nigerianische Schauspielerin

und Regisseurin Genevieve Nnaji der Aka-

demie entgegen, nachdem ihr Film „Lion-

heart“ nicht zur engeren Auswahl der bes-

ten internationalen Filme zugelassen wur-

de. Weil, so die Akademie, im Film zu viel

Englisch gesprochen werde und zu wenig

in einer lokalen Sprache.

Es klang so, als wüsste man in den USA

nicht, dass auch in anderen Ländern auf

der Welt Englisch gesprochen wird, es wie

in Nigeria offizielle Sprache ist.

„Lionheart“ erzählt die Geschichte ei-

ner jungen Nigerianerin, die das Trans-

portunternehmen ihres Vaters überneh-

men will und mit ihrem Bruder um die

Gunst des Patriarchen konkurriert. Es ist

ein Blick auf den Alltag in Nigeria, der oh-

ne den Fokus auf Hunger, Terror und

Krieg auskommt. „Lionheart“ lief erfolg-

reich auf Festivals und ist die erste Netflix-

Produktion aus Nigeria.

Was in Hollywood wenig interessierte,

dort zählte man die Minuten zusammen

und errechnete, dass in nur zwölf der

95 Minuten Igbo gesprochen wird. Da es

laut Regelwerk mehr als die Hälfte sein

sollten, wurde der Film disqualifiziert.

„Der Film repräsentiert die Art, wie wir

Nigerianer sprechen. Das beinhaltet Eng-

lisch, das eine Brücke ist zwischen den

mehr als 500 Sprachen in unserem Land,

das uns näher zusammenbringt“, schrieb

Regisseurin Nnaji, was die Akademie aber

nicht von ihrer Entscheidung abbrachte.

Im Gegenteil, Anfang dieser Woche wur-

de ein weiterer Film disqualifiziert, der

die Geschichte nigerianischer Prostituier-

ter in Wien erzählt. Wieder sagte die Aka-

demie: zu viel Englisch, zu wenig lokale

Sprache. Was viele Nigerianer wütend

machte. In den sozialen Medien fragen

viele, ob Hollywood sich gezielt Konkur-

renten vom Leibe halten möchte.

Denn Nollywood, wie die nigerianische

Filmindustrie genannt wird, hat Holly-

wood mittlerweile überholt, zumindest

was die Zahl der produzierten Filme an-

geht, mehr als 2000 sind es im Jahr. Nach

Berechnungen der Wirtschaftsprüfer Pri-

cewaterhouseCoopers soll sich der Um-

satz bis 2021 auf etwa sechs Milliarden

Euro fast verdoppeln. Ein Markt, der auch

für amerikanische und europäische Medi-

enkonzerne interessant wird. Der franzö-

sische Fernsehsender Canal Plus kaufte

jüngst eine nigerianische Produktions-

firma, auch Netflix will expandieren.

Die Filme werden immer aufwendiger,

das Niveau steigt. Nur ein Oscar bleibt

Nigeria verwehrt, weshalb viele das Ende

der Fixierung auf den Englischanteil

fordern. Das, so sagen aber selbst manche

nigerianische Filmemacher, würde

womöglich dazu führen, dass britische,

australische und kanadische Produktio-

nen die Preise abräumen. Regisseure wie

Genevieve Nnaji würden die Konkurrenz

nicht scheuen. bernd dörries

von hubert wetzel

Washington –Zumersten Mal seit zwei

Jahrzehnten beschäftigt sich das US-Parla-

ment wieder vor laufenden Kameras mit

der Amtsenthebung eines Präsidenten.

Die Demokraten begannen am Mittwoch

die öffentliche Anhörung von Zeugen, mit

deren Aussagen sie ihre Forderung nach ei-

nem „Impeachment“ gegen Präsident Do-

nald Trump wegen dessen Umgang mit

der Ukraine untermauern wollten. Trump

sprach von einem „Schauprozess“.

Vor dem Geheimdienstausschuss des

Abgeordnetenhauses sagten zwei rangho-

he Diplomaten aus – der geschäftsführen-

de US-Botschafter in der Ukraine, Bill Tay-

lor, sowie der für Europa zuständige Vize-

staatssekretär im State Department,

George Kent. Beide bestätigten, dass

Trump ihrer Ansicht nach die Ukraine

durch massiven Druck dazu zwingen woll-

te, Ermittlungen gegen den aussichtsrei-

chen demokratischen Präsidentschaftsbe-

werber Joe Biden und dessen Sohn Hunter

zu beginnen. Unter anderem habe Trump

die Auszahlung von Militärhilfe an die

Ukraine sowie einen Washington-Besuch

des ukrainischen Präsidenten Wolodimir

Selenskij davon abhängig gemacht, dass

dieser sich öffentlich zu den Ermittlungen

verpflichte. Trump habe eindeutig ein Ge-

gengeschäft im Sinn gehabt, so Taylor. Er

sagte auch, einer seiner Mitarbeiter habe

erfahren, dass Trump sich am Tag nach

dem Gespräch mit Selenskij telefonisch

bei Gordon Sondland, dem US-Botschafter

bei der EU, nach den Ermittlungen gegen

die Bidens erkundigt habe. Für die Demo-

kraten eine „vernichtende“ Enthüllung.

Hunter Biden hat in den Jahren nach

2014 für den ukrainischen Gaskonzern Bu-

risma gearbeitet. Trump behauptet, dass

Joe Biden, damals als US-Vizepräsident für

die Ukraine-Politik der USA verantwort-

lich, und sein Sohn in Korruption und Ne-

potismus verstrickt gewesen seien. Er ver-

langte von Kiew daher über Mittelsmän-

ner – allen voran seinen Anwalt Rudy Giu-

liani – Ermittlungen gegen Burisma und

die Bidens. Die Demokraten sehen darin ei-

nen Verstoß gegen US-Wahlgesetze. Diese

verbieten es Kandidaten, Wahlkampfhilfe

jeder Art aus dem Ausland anzunehmen.

Auch Taylor und Kent betonten, wie un-

gewöhnlich und irritierend Trumps Forde-

rungen an Kiew gewesen seien. Sie hätten

dem US-Interesse, die Ukraine als Verbün-

deten gegen Russland militärisch und poli-

tisch zu stärken, widersprochen. Er habe

daher wahltaktische Motive vermutet, so

Taylor. Die Demokraten bemühten sich, ih-

re Untersuchung als alternativlos zur Ver-

teidigung von Verfassung und Demokratie

in Amerika darzustellen. Es gehe nicht um

politische Meinungsunterschiede, son-

dern um die Frage, was der Präsident dür-

fe, sagte Adam Schiff, der Vorsitzende des

Geheimdienstausschusses. Der Kongress

habe die Pflicht, dagegen vorzugehen,

wenn ein Präsident die Verfassung breche.

So wollen die Demokraten den Vorwurf

der Republikaner kontern, einen nur

politisch motivierten Rachefeldzug gegen

Trump zu führen. Diese Anschuldigung er-

hob vor allem Devin Nunes, der ranghöchs-

te Republikaner im Geheimdienstaus-

schuss: Die Ermittlung sei eine „sorgfältig

koordinierte Schmutzkampagne“ von Me-

dien und Demokraten.  Seite 2

Xetra Schluss

13230 Punkte

• 0,40%

Mittwoch-Lotto(13.11.2019)

Gewinnzahlen:17, 18, 20, 29, 38, 44

Superzahl: 0

Spiel 77: 3281466

Super 6:6 3 1 2 9 1 (Ohne Gewähr)

Geht das wirklich?UnserAutor hat zwei

Kinder und kein Auto. Er kommt auf Ur-

laubsreisen trotzdem gut zurecht – und

entspannt an sein Ziel. Meistens jeden-

falls.  Seite 33

Berlin– CDU-Chefin Annegret Kramp-

Karrenbauer will das deutsche Sozial-

system umfassend reformieren. „Schon

im nächsten Jahr“ sollen alle Sicherungs-

systeme überprüft werden, forderte die

Verteidigungsministerin am Mittwoch auf

dem Wirtschaftsgipfel derSüddeutschen

Zeitungin Berlin. Das sei „ein großer

Punkt auf der Reformagenda“.

Geprüft werden sollten sowohl die Halte-

linien zur Rentenhöhe als auch die Lebens-

arbeitszeit und die Pflegeversicherung.

„Wir haben ein Sicherungssystem aufge-

baut, das heute an die Grenzen des Mach-

baren und des Möglichen stößt.“ Man müs-

se deshalb prüfen, was man an Leistungen

künftig gewährleisten wolle und „was es

uns kosten soll“. Man müsse neu bewerten,

„wie wir mit den Herausforderungen des

Generationenpaktes umgehen und der

Rentenversicherungen“.

Für die SPD dürfte die Ankündigung un-

gelegen kommen. Die Sozialdemokraten

hatten die nach langen Verhandlungen ge-

rade noch gelungene Einigung auf eine

Grundrente zur Bedingung für die Weiter-

führung der großen Koalition bis 2021 er-

hoben. Sie sei „eine wichtige Vorausset-

zung“, hatte Vizekanzler Olaf Scholz er-

klärt. Die von der CDU-Chefin angekündig-

te Überprüfung des Rentensystems dürfte

die Bereitschaft schmälern, das Bündnis

fortzusetzen. Darüber soll ein SPD-Partei-

tag Anfang Dezember entscheiden.

Die CDU-Chefin nutzte den Auftritt we-

nige Tage vor dem für Ende November ge-

planten Parteitag nicht nur, um sich vom

Koalitionspartner abzugrenzen und Kriti-

ker in den eigenen Reihen zu befrieden.

Sondern auch, um eine „Reformagenda

für Deutschland“ zu präsentieren. Sie kam

damit ihrem innerparteilichen Rivalen

Friedrich Merz zuvor, der angekündigt

hat, auf dem Parteitag eine wichtige Re-

formrede halten zu wollen. „Ich freue mich

sehr auf diesen Parteitag“, betonte die Par-

teichefin. Befürchtungen, dass andauern-

de Kritik an ihr auf dem Parteitag durch

Auftritte ihrer politischen Konkurrenten

befeuert werden könnte, wies sie zurück.

„Wenn Friedrich Merz angekündigt hat,

dass er einen Debattenbeitrag liefern will,

ist das genau das, was ich als Parteichefin

erreichen will“, sagte sie.

Auch außenpolitisch steckte Kramp-

Karrenbauer das Terrain neu ab. Sie such-

te ausdrücklich den Schulterschluss mit

Frankreichs Präsidenten Emmanuel

Macron, der für seine Äußerung, wonach

die Nato „hirntot“ sei, harsche Kritik ein-

stecken musste. Außenminister Heiko

Maas (SPD) hatte gewarnt, die Nato zu „un-

terminieren“ und Europa zu spalten.

Kramp-Karrenbauer sagte dagegen, alle

Fragen, die der französische Staatspräsi-

dent zur gemeinsamen Verteidigungs-

und Sicherheitspolitik gestellt habe, seien

„in unserem ureigenen Interesse“.

Die Verteidigungsministerin forderte

die europäischen Staaten auf, enger zusam-

menzurücken. Der globale Wettbewerb

könne nur „gemeinsamen mit unseren Ver-

bündeten und insbesondere mit unseren

Nachbarn in Europa“ gewonnen werden.

„Wir brauchen ein besser funktionieren-

des Europa.“ cerstin gammelin

Berlin– Der Rechtsausschuss des Bundes-

tagshat den AfD-Abgeordneten Stephan

Brandner als Vorsitzenden abgewählt. Das

ist ein einmaliger Vorgang in der Geschich-

te des Parlaments. Der Ausschuss reagier-

te damit auf mehrere Eklats, die Brandner

ausgelöst hatte. dpa  Seiten 4 und 5

Hongkong– Den dritten Tag in Folge ha-

ben Demonstranten in Hongkong am Mitt-

woch Teile der Finanzmetropole zum Erlie-

gen gebracht. Demonstranten warfen

Brandsätze und verwüsteten Straßen, der

U-Bahn-Betrieb wurde teilweise einge-

stellt. dpa  Seite 7

Gaza/Tel Aviv– Bei israelischen Luft-

angriffen im Gazastreifen auf Ziele des Isla-

mischen Dschihad sind nach palästinensi-

schen Angaben zwölf Menschen getötet

worden. Mehr als 60 weitere seien verletzt

worden, teilte das Gesundheitsministeri-

um in Gaza mit. Gleichzeitig kam es erneut

zu massivem Raketenbeschuss auf israeli-

sche Ortschaften.dpa  Seite 7

München– Auf niederländischen Auto-

bahnen gilt bald grundsätzlich Tempo 100.

Mit dem Beschluss versucht die Regie-

rung, europäische Grenzwerte für den Aus-

stoß von Stickoxiden einzuhalten. Sie war

gezwungen zu handeln, weil laut einem

Gerichtsurteil sonst Tausende Bau- und In-

frastrukturvorhaben gestoppt würden. Mi-

nisterpräsident Mark Rutte sprach von ei-

ner „beschissenen“ Maßnahme, die aber

nötig sei, um Arbeitsplätze im Bausektor

zu retten. kit  Seite 7

Euro▶

HEUTE

Die SZ gibt es als App

fürTablet und Smart-

phone: sz.de/zeitungsapp

Vor allem im Westen kann es regnen oder

schneien, Schneefallgrenze bei 500 bis 700

Meter. Sonst wechselnd bewölkt oder neb-

lig-trüb. Schauer sind die Ausnahme, ein

bis neun Grad.  Seite 38 und Bayern

Kramp-Karrenbauer mahnt Rentenreform an

Die CDU-Chefin will schon 2020 Kosten, Leistungen und Lebensarbeitszeit überprüfen lassen

Muttersprache verboten

Oscar-Akademie disqualifiziert nigerianische Filme

AfD-Politiker

Brandner abgewählt

Proteste in Hongkong

eskalieren

Mehrere Tote bei

israelischen Luftangriffen

Zeugen sagen gegen Trump aus

Die Demokraten treiben das Amtsenthebungsverfahren wegen der Ukraine-Affäre voran.

Der US-Präsident sieht sich zu Unrecht verfolgt und beklagt einen „Schauprozess“

Dow▲

Angriff auf die Autoindustrie: Tesla baut Großfabrik nahe Berlin Wirtschaft

9 °/-4°

MÜNCHNER NEUESTE NACHRICHTEN AUS POLITIK, KULTUR, WIRTSCHAFT UND SPORT

WWW.SÜDDEUTSCHE.DE HMG MÜNCHEN, DONNERSTAG, 14. NOVEMBER 2019 75. JAHRGANG/ 46. WOCHE / NR. 263 / 3,00 EURO

REISE

FOTO: DPA

Niederlande führen

Tempo 100 ein

Die Regierung will damit die

Stickoxid-Belastung reduzieren

Vorhang auf: Mit den Befragungen des US-Botschafters in der Ukraine, William Taylor (stehend, links), und des Diplomaten George Kent (rechts) beginnen die öffentlichen

Anhörungenim US-Kongress in Washington zum Amtsenthebungsverfahren gegen Präsident Trump. FOTO: SAUL LOEB/POOL/EPA-EFE/SHUTTERSTOCK

Süddeutsche ZeitungGmbH,

Hultschiner Straße8, 81677 München; Telefon 089/2183-0,

Telefax -9777; [email protected]

Anzeigen:Telefon 089/2183-1010 (Immobilien- und

Mietmarkt), 089/2183-1020 (Motormarkt),

089/2183-1030 (Stellenmarkt, weitere Märkte).

Abo-Service:Telefon 089/21 83-80 80, http://www.sz.de/abo

A, B, F, GR, I, L, NL, SLO: € 3,70;

ES (Kanaren): € 3,80; dkr. 29; £ 3,50; kn 30; SFr. 4,

Dax▼

(SZ) Am Beispiel der Mitfahrgelegenheit
lässt sich schön veranschaulichen, warum
es häufig so schwerfällt, das Sinnvolle zu
tun. Denn sinnvoll ist es ohne Zweifel, ein
Auto bis unters Dach zu füllen: Für die Men-
schen an Bord wird die Fahrt günstiger,
und die Natur freut sich ebenfalls, wenn sie
nur aus einem Auspuff vollgequalmt wird
und nicht aus fünf. Die Kosten sinken also,
für alle. Doch um welchen Preis! Das Pro-
blem ist weniger, dass die Lehne des Vor-
dermanns den eigenen Knien in die Quere
kommt; an menschenrechtswidrig einge-
schränkte Beinfreiheit sind moderne Rei-
sende ja gewöhnt. Das Problem ist, dass
die Mitfahrgelegenheit dieser Enge das
Einzige nimmt, was sie halbwegs erträg-
lich macht: die Anonymität des Massenver-
kehrsmittels. Im Flugzeug darf, ja soll man
auch die allzu eng angeschmiegte Neben-
frau anschweigen. In der U-Bahn darf, ja
muss man über den auf die Pelle gerückten
Nachbarn hinwegsehen sowie über alles,
was die ungewollte Nähe so mit sich bringt.
Die Intimität des Autos dagegen nötigt zur
Konversation, zur sozialen Teilhabe. Es ist
wie im Fahrstuhl: Small Talk unter Frem-
den, die der Zufall in die gleiche Blechbüch-
se gesteckt hat – mit dem Unterschied,
dass das Ganze nicht nach fünf Etagen, son-
dern erst nach fünf Stunden vorbei ist.
Die Hölle, das sind die anderen – diesem
Satz dürfte auch Greta Thunberg aus der
ein oder anderen Perspektive zustimmen.
Und doch ist die Nachricht, dass die 16-jäh-
rige Schwedin eine Mitfahrgelegenheit ge-
sucht und gefunden hat, ausnahmsweise
weniger Ausdruck ihrer Bereitschaft, alles
zu tun, um nicht in ein Flugzeug steigen zu
müssen. Vielmehr beweist sie, dass sich
das Sinnvolle und das Angenehme verbin-
den lassen. Thunberg hat ihren digitalen
Daumen nicht am Straßenrand, sondern
am Meeresstrand ausgestreckt, und es ist
kein Auto rechts rangefahren, sondern der
KatamaranLa Vagabonde. Der wird sie nun
über den Atlantik nach Europa bringen,
rund zwei Wochen dauert der Törn. Die
Skandinavier wissen eben: Sharing ist su-
per, aber doch nicht mit dem Car! Im Segel-
boot ist die Beinfreiheit groß, die Kopffrei-
heit noch größer. Es bietet Raum für Gesell-
schaft, wenn sie gewünscht, und Einsam-
keit, wenn sie gebraucht wird. Privatsphä-
ren dürfen sich überschneiden, müssen es
aber nicht. Das Boot ist gemütlich unter
Deck und grenzenlos darüber, die Luft ist
frisch und ist sie mal dick, entweicht sie so-
fort. Im Auto gibt es einen Fahrer und vier
nutz- und machtlose Passagiere – eine
Bootsfahrt dagegen ist ein Gemeinschafts-
projekt. Es gibt immer irgendwo ein Seil,
an dem gezogen werden muss.
Und wenn doch Langeweile aufkommt:
Segelknoten üben geht immer. Das könnte
Greta Thunberg dann auch auf der UN-Kli-
makonferenz in Spanien helfen, dem Ziel
ihrer Reise. An Knoten fehlt es auf solchen
Konferenzen nie – wohl aber an Menschen,
die sie zu entwirren wissen.

DAS WETTER

▲

TAGS

▼

NACHTS

4 190655 803005

43046