sacudiu a cabeça. – Lev soltou Roger e voltou comigo para casa. Roger
conseguiu recuperar o olho, mas os irmãos Gausten nunca mais apareceram
na nossa zona. No entanto, nunca me esquecerei da visão de Lev com o pau.
Era em momentos como esse que pensava que o meu irmão mais velho podia
por vezes transformar-se noutra pessoa, alguém que eu não conhecia, que
passara por ali numa visita inesperada. Infelizmente, depois disso, as visitas
tornaram-se cada vez mais frequentes.
– Disse alguma coisa a respeito de ele ter tentado matar um homem.
– Foi num domingo de manhã. Lev pegou numa chave de parafusos e num
lápis, e foi de bicicleta até uma das pontes pedonais sobre Ringveien.
Conhecem essas pontes, não conhecem? São um pouco assustadoras porque
se tem de andar sobre grelhas metálicas aos quadrados, e olhamos para baixo
e vimos o alcatrão sete metros abaixo de nós. Como estava a dizer, era um
domingo de manhã, e não havia muitas pessoas por ali. Ele soltou os
parafusos de uma das grelhas; depois deixou dois parafusos de um lado e o
lápis num dos cantos, debaixo da grelha. De seguida, esperou. Primeiro
passou uma mulher que parecia ter «acabado de ser fodida», segundo as suas
palavras. Bem vestida, cabelo despenteado, a praguejar e a oscilar nos sapatos
de salto alto partidos. – Trond riu-se num tom baixo. – Para um miúdo de
quinze anos, Lev tinha muito que se lhe diga. – Levou a chávena à boca e
olhou pela janela da cozinha com uma expressão surpreendida. Um camião do
lixo estava parado em frente dos contentores. – Hoje é segunda-feira?
– Não – disse Harry, que não tocara no cacau. – O que é que aconteceu à
mulher?
– Há duas fileiras de grelhas metálicas. Ela passou pela da esquerda. Azar,
disse Lev. Disse que preferia que tivesse sido ela do que o homem. Depois foi
o homem. Avançou pelo lado direito. Como o lápis estava enfiado no canto, a
grelha solta estava um pouco mais alta do que as outras. Lev pensou que o
homem vira o perigo, pois quando se aproximou começou a andar mais
devagar. No exacto momento em que estava prestes a dar o último passo,
pareceu imobilizar-se no ar.
Trond sacudiu lentamente a cabeça ao ver o camião a rugir e a mastigar o
lixo dos vizinhos.
– Ao pousar o pé, a grelha abriu-se como um alçapão. Iguais àqueles que se
utilizam nos enforcamentos. O homem partiu as duas pernas ao atingir o
alcatrão. Se não fosse um domingo de manhã, teria sido imediatamente
atropelado. Azar, disse Lev.