O título na folha seguinte era ANÁLISE DE VÍDEO. Ivarsson voltara a colocar a
tampa no marcador. Beate engoliu em seco, pigarreou, bebeu um gole de água
do copo que se encontrava à sua frente e tossiu antes de continuar, os olhos
fixos na mesa.
– Medi a altura...
– Pode falar um pouco mais alto, por favor, Beate. – Sorriso reptiliano.
Beate pigarreou várias vezes.
– Medi a altura do assaltante a partir do vídeo. Tem 1,79 m. Verifiquei isto
com Weber, que concorda comigo.
Weber assentiu.
– Brilhante! – exclamou Ivarsson com um entusiasmo artificial na voz.
Voltou a tirar a tampa do marcador e escreveu: ALTURA 1,79 M.
Na mesa, Beate continuou a falar.
– Acabei de falar com Aslaksen na universidade, o nosso analista de voz.
Ele avaliou as cinco palavras que o nosso assaltante diz em inglês. Ele... –
Beate ergueu os olhos com uma expressão nervosa para Ivarsson, que estava
virado de costas para ela, pronto a escrever o que ela dissesse – ... disse que a
qualidade da gravação era demasiado fraca para fazer alguma coisa com ela.
É inútil.
Ivarsson deixou cair o braço ao mesmo tempo que o sol baixo desaparecia
atrás de uma nuvem, e o largo rectângulo de luz na parede atrás deles
desvaneceu-se. Seguiu-se um silêncio ensurdecedor na sala. Ivarsson inalou e
oscilou para a frente sobre os calcanhares.
– Por sorte, salvámos o nosso trunfo para o fim.
O chefe da Unidade de Assaltos virou a última folha de papel.
VIGILÂNCIA.
– Para aqueles de vós que não trabalham na Unidade de Assaltos, talvez
seja melhor explicar que chamamos sempre primeiro a secção de vigilância
quando temos uma gravação vídeo do assalto a um banco. Em sete de cada
dez casos uma boa gravação vídeo pode revelar a identidade de um assaltante,
se ele for um dos nossos velhos amigos.
– Mesmo que esteja disfarçado? – perguntou Weber.
Ivarsson assentiu.
– Um bom investigador à paisana será capaz de identificar um antigo