– Então?
– Espen Vaaland está de baixa – disse Ola. – Ele conhece bastante bem o
território dos assaltantes de bancos. Vou tentar que ele esteja aqui amanhã.
– Aquilo que estás a tentar dizer é...?
Os olhos de Ola correram à volta da mesa.
– Não é muita coisa – disse, em voz baixa.
– Ola ainda é relativamente novo aqui – explicou Ivarsson, e Harry reparou
como os maxilares dele começavam a torcer-se. – Ola exige uma certeza de
cem por cento na identificação de indivíduos, e isso é louvável, mas é
demasiado a esperar quando o assaltante...
– O assassino.
– ... está tapado dos pés à cabeça, tem uma altura mediana, mantém a boca
fechada, move-se de modo atípico e usa sapatos demasiado grandes para ele.
– Ivarsson ergueu a voz. – Dá-nos então a lista completa, Ola. Quem está
incluído?
– Ninguém.
– Deve haver alguns nomes!
– Não – disse Ola, e engoliu em seco.
– Estás a tentar dizer-nos que ninguém tem qualquer sugestão, que todos os
nossos zelosos rapazes à paisana, que se orgulham dos seus contactos diários
com a pior escumalha de Oslo, que em nove de cada dez casos ouvem
rumores a respeito do condutor de fuga, do homem que transporta o produto
do roubo, que sabem onde ficava o posto de vigia, estão subitamente
relutantes em fazerem um cálculo sequer?
– Eles fizeram um cálculo, sim – disse Ola. – Foram mencionados seis
nomes.
– Bem, então cospe-os, homem.
– Verifiquei-os a todos. Três estão presos. Um foi visto na praça do
mercado de Plata no momento em que o assalto estava a ser cometido. Outro
encontra-se em Pattaya, na Tailândia. Verifiquei tudo. E havia um que todos
os agentes à paisana mencionaram porque tem uma constituição semelhante e
o assalto foi muito profissional, e esse é Bjørn Johansen do gang Tveita.
– Ah, sim?