O

9

O Nevoeiro

Sol desaparecera atrás de uma camada de nuvens cinzento-aço que
tinham rastejado muito baixas sobre o fiorde Oslo, e o vento meridional
atacava com a força de um vendaval, como a abertura à chuva prevista. As
goteiras do telhado assobiavam e toldos batiam ao longo da Kirkeveien.
Agora as árvores estavam completamente nuas; era como se as últimas cores
tivessem sido sugadas da cidade e Oslo tivesse sido deixada a preto e branco.
Harry inclinou-se contra o vento e enfiou as mãos nos bolsos para se agarrar
ao casaco. Reparou que o botão do fundo caíra, provavelmente durante a tarde
ou a noite, e não era a única coisa que desaparecera. Quando decidira ligar a
Anna para lhe pedir que o ajudasse a reconstituir a noite, descobriu que
também perdera o telemóvel. E, ao ligar-lhe da rede fixa, ouviu uma voz que
lhe fez recordar vagamente um antigo locutor. A voz dizia que a pessoa que
ele estava a tentar contactar estava de momento indisponível, mas que poderia
deixar o seu número ou mensagem. Não se dera a esse trabalho.

Passado pouco, Harry estava de novo recomposto e descobriu que era
surpreendentemente fácil resistir à vontade de continuar a beber, de fazer o
caminho demasiado curto até ao Vinmonopolet ou ao Schrøder’s. Em vez
disso, tomou um duche, vestiu-se e dirigiu-se à avenida Sofies, passou pelo
estádio Bislett através de Pilestredet, passou por Stenspark e atravessou a
Majorstuen. Perguntou-se o que é que teria bebido. Na ausência das habituais
dores abdominais assinadas por Jim Beam, caíra sobre ele uma neblina que
lhe cobria todos os sentidos, e até as frias rajadas de vento foram incapazes de
o animar.

Dois carros-patrulha com luzes azuis giratórias no tejadilho encontravam-se
no exterior do Den norske Bank. Harry mostrou o distintivo a um dos agentes
uniformizados, passou por baixo da fita da polícia e dirigiu-se à entrada onde
Weber estava a falar com um dos seus homens do Krimteknisk , o
Departamento Forense.

– Boa tarde, inspector – disse Weber, a enfatizar o «tarde». Franziu a testa
quando viu o olho negro de Harry. – A esposa começou a arrear-te?

Harry não conseguiu encontrar uma resposta, e em vez disso tirou um
cigarro do maço.