Gramatica Francesa - Porto Editora

33

ORTHOGRAPHE

PLURIEL DES NOMS ET DES ADJECTIFS

A formação do plural

Plural dos nomes compostos

OBSERVAÇÕES:

1. Alguns plurais são francamente diferentes do singular: un œil = des yeux / le ciel = les cieux, etc.
2. Alguns nomes usam-se sempre no plural:
les archives, les catacombes, les courses, les entrailles, les fiançailles, les frais, les ténèbres, etc.

Outros empregam-se unicamente no singular quando são:

- nomes de uma matéria: l’or, l’argent, le fer, la vanille, etc.
- nomes abstractos: le courage, la charité, la solidarité, etc.
- nomes de ciências ou artes: la chimie, la physique, la peinture, le cinéma, etc.
3. Alguns nomes têm um sentido diferente consoante estão no singular ou no plural:
les ciseaux, le ciseau; les lunettes, la lunette; etc.
4. Os nomes próprios (de pessoas, locais, etc.) não levam plural a não ser que designem:
- várias pessoas com o mesmo nome: les Durand (sem a marca do plural no nome);
- as obras de um artista: ces Van Gogh (sem a marca do plural no nome);
- os habitantes de um país, uma região ou uma cidade: des Français , les Parisiens ;
- dinastias: les Bourbons.
5. Existem nomes próprios que estão sempre no plural (e não conhecem singular):
les Antilles, les Alpes, les Pyrénées, les États-Unis, etc.

REGRA GERAL: acrescenta-se um -s ao singular.

Exemplo: un grand ami ➞de grand s ami s

Terminação em... Singular Plural Terminação em...

-s

-x

-z

-s

-x

-z

un atlas

une voix

un nez

des atlas

des voix

des nez

-aux

-eux

-au

-eu

un rideau

un lieu

Excepções: bleu; pneu; landau

des rideaux

des lieux

Excepções: bleus; pneus; landaus

-ou un trou -ous

Excepções: bijou; chou; caillou;

genou; hibou; joujou; pou

des trous

Excepções: bijoux; choux; cailloux;

genoux; hiboux; joujoux; poux

-al un journal -aux

Excepções: bal; carnaval; festival

des journaux

Excepções: bals; carnavals;

festivals

-ail un détail -ails

Excepções: corail; émail; vitrail

des détails

Excepções: coraux; émaux; vitraux

F10SGR-03