TRADUCTION
USO DE PREPOSIÇÕES DIFERENTES EM PORTUGUÊS E EM FRANCÊS
preposição «a» em português:
Aconselhar a
Apressar-se a
Convencer a
Negar-se a
Ser obrigado a
Persuadir a
Propor-se a
Reduzir a
Ter direito a
Ter horror a
Conseiller de
Se presser de
Convaincre de
Refuser de/ Se refuser à
Être obligé de
Persuader de
Se proposer de
Réduire à/en
Avoir le droit de
Avoir horreur de
preposição «com» em português:
Admirar-se com
Alimentar-se com
Ameaçar com
Contar com
Contentar-se com
Contente com
Encantado com
Importar-se com
Inquietar-se com
Maravilhado com
Parecer-se com
Preocupar-se com
Satisfeito com
Sonhar com
S’étonner de
Se nourrir de
Menacer de
Compter sur
Se contenter de
Content de
Enchanté de
S’intéresser à
S’inquiéter de
Émerveillé par
Ressembler à
Se préoccuper de
Satisfait de
Rêver à/ de
preposição «de» em português:
Agradável de
Desistir de
Disfarçado de
Duro de
Esconder de
Fácil de
Impossível de
Participar de
Vestir-se de
Viajar de
Agréable à
Renoncer à
Déguisé en
Dur à
Cacher à
Facile à
Impossible à
Participer à
S’habiller en
Voyager en
preposição «em» em português:
Atentar em
Basear-se em
Colaborar em
Consentir em
Consistir em
Contentar-se em
Falar em
Fiar-se em
Hesitar em
Pensar em
Satisfeito em
Sonhar em
Tocar em
Faire attention à
Se baser sur
Collaborer à
Consentir à
Consister à
Se contenter de
Parler de
Se fier à
Hésiter à
Penser à
Satisfait de
Rêver de
Toucher à
preposição «para» em português:
Aberto para
Chamar a atenção para
Contribuir para
Dar para
Dizer para
Esforçar-se para
Pedir para
Suplicar para
Ouvert sur
Attirer l’attention sur
Contribuer à
Donner sur
Dire de
S’efforcer de
Demander de
Supplier de
preposição «por» em português:
Estar ansioso por
Apaixonado por
Constituído por
Dar por
Esforçar-se por
Impaciente por
Interessar-se por
Julgar por
Louco por
Passar por
Responsável por
Avoir très envie de
Passionné de
Constitué de/ par
S’apercevoir de
S’efforcer de
Impatient de
S’intéresser à
Juger sur
Fou de
Passer près de
Responsable de
