segredos do Estado; Hassen Rahmi, o jurista, contou-me que já viu o “talebe
capenga, ex-falcoeiro” (a expressão é dele), preparando sortilégios para matar
pessoas da família real. Assegurou-me o velho Ismahil Mukbel, em tom de
chalaça, que não passas de um astrólogo ignorante e confuso. Ao ouvir
aquelas acusações que sabia serem falsas, infames, caluniosas, disse de mim
para comigo: “O talebe Mosab julga-se livre dos inimigos, mas, na realidade,
tem mais inimigos em Damasco do que um ladrão de camelos.” Mas agora
está tudo explicado. Creio estar bem a par do ocorrido. Todos esses
rancorosos inimigos foram inspirados pela inveja, e surgiram, de ontem para
hoje, graças ao estratagema de Takla.
Ao ouvir aquelas palavras, o bom Mosab rejubilou-se em seu íntimo.
Inolvidável lição recebera de sua esposa. A inveja é a grande inspiradora de
malquerenças, inimizades e ódios.
O califa Abd al-Malik, depois de refletir alguns momentos, declarou,
aprumando-se severo e hirto entre as almofadas:
— Amanhã, sem falta, na presença dos xeques, com todas as honras,
tomarás posse do cargo de grão-vizir. Espero, de hoje em diante, conduzir
com mais eficiência os negócios públicos, e conto com tua sábia e judiciosa
colaboração.
E rematou, com um olhar malicioso:
— Peço-te apenas uma coisa: quando tiveres qualquer dúvida sobre
algum problema do califado, consulta a inteligente e prestimosa Takla. Feliz
o marido que pode ser inspirado e esclarecido por uma boa esposa.