Maeve Haran - A Dama do Retrato PT (2013)

(Carla ScalaEjcveS) #1

  • Foi batizada em honra de Santa Teresa, Mistress Stuart? – perguntou-lhe Catarina,
    referindo-se ao nome do meio de Frances.

  • Não há dúvida de que sou a única Teresa na minha família.

  • É uma honra ter o nome de uma santa. Significa que ela intercederá por si em alturas de
    necessidade.
    A rainha esboçou um sorriso gentil. Frances perguntava-se se ela saberia da rixa da noite
    anterior e, caso soubesse, se isso a tinha magoado ou se já estaria tão habituada que tais coisas
    não a atingissem.

  • Encontro-me numa altura dessas, Majestade.
    Catarina pousou o terço e virou-se para observar Frances. Tinha mais seis anos do que a sua
    dama de companhia, mas possuía uma aura infantil que a fazia parecer muito mais nova. Em
    parte isso era causado pela sua estatura. O alto da sua cabeça chegava apenas ao ombro de
    Frances. Esta reparou que a rainha havia começado a usar o cabelo com madeixas caídas, o
    estilo que a própria Frances havia tornado popular.

  • E o que desejaria que a santa a ajudasse a alcançar?

  • Desejo desposar o duque de Richmond, Vossa Majestade, e obter permissão para deixar a
    corte.

  • Serei uma senhora tão severa que a faça desejar partir? – perguntou Catarina, num tom
    provocador.

  • É uma senhora encantadora. Tem sido uma honra servi-la.

  • E eu tenho tido motivos para lhe estar grata.
    Instalou-se o silêncio, no qual o bebé perdido e a perseguição do rei a Frances pairavam
    como fantasmas.

  • Mas anseio por ter um lar que seja meu.
    A rainha soltou um suspiro tão profundo que Frances percebeu, pela primeira vez, como ela
    se deveria sentir por vezes. Longe da sua terra natal, obrigada a aprender uma língua estranha,
    chocada com os valores da corte, tendo de fingir não ver as indiscrições do esposo enquanto
    sabia que era impopular por não poder dar ao rei e ao seu povo aquilo que mais desejavam.

  • Está a pedir-me permissão para partir?
    Frances assentiu com a cabeça.

  • Mesmo que eu concordasse, o meu marido terá maior dificuldade em fazê-lo. Ele não gosta
    de ser abandonado. Não percebe que outra existência possa rivalizar com o engenho e a
    excitação da corte. Lembro-me de que quando o duque de Newcastle, seu velho tutor e um
    homem a quem ele muito admirava, expressou o desejo de viver no campo, o rei não lhe falou
    durante três anos. Qual foi a resposta do rei ao seu pedido?

  • Banir o duque, Majestade, e ordenar-me que permanecesse em Whitehall.

  • Seria essa a reação que esperaria dele, mesmo que não estivesse em jogo a outra questão.
    Ambas sabiam que outra questão era essa e, por discrição, não precisariam de a enunciar.

  • Eu disse-lhe que, se não puder casar com o duque, pedirei permissão para entrar para um
    convento.

Free download pdf