A Garota Inglesa

Zhirov, o chefe de segurança sem rosto da Volgatek, requisitando-lhe que
checasse o histórico do novo funcionário da VOI. Avedon era agora uma luz
piscante no radar da petroleira. Era hora, disse Gabriel, de fazê-la piscar um
pouco mais forte.
Na manhã seguinte, Nicholas apresentou as descobertas de sua
análise a Orlov e toda a equipe da VOI. O ex-oligarca declarou-as brilhantes,
o que não era surpresa, já que ele mesmo as concebera. Nos dias seguintes,
Orlov fez uma série de jogadas financeiras ousadas, todas planejadas muito
tempo antes, que alteraram radicalmente a posição da VOI no setor global
de energia. Em meio a um turbilhão de entrevistas, usava a expressão
“energia para o século XXII e além” e, quando possível, creditava o arquiteto
do plano: Nicholas Avedon.
Os investidores de Londres gostavam do jovem protegido de Orlov.
E, ao que parecia, a KGB Óleo e Gás também.
Eles haviam demonstrado a competência de Nicholas Avedon.
Agora era o momento de revelar quanto Viktor Orlov se tornara dependente
dele. Analistas de investimentos e gerentes intermediários existiam aos
montes, disse Gabriel.
Gennady Lazarev teria uma única razão para ir atrás de Avedon:
acabar com seu antigo mentor e sócio.
E assim começou o que a equipe chamava de “As Peripécias de
Viktor e Nicholas”.
Pelas duas semanas seguintes, os dois se tornaram inseparáveis.
Almoçavam e jantavam juntos, e toda vez que Viktor aparecia
publicamente, Nicholas estava ao seu lado. Ele foi visto diversas vezes
saindo da mansão de Orlov na Cheyne Walk tarde da noite e passou um fim
de semana descansando na extensa propriedade do patrão em Berkshire,
um privilégio que não era dado a nenhum outro empregado.
À medida que a relação dos dois se estreitava, o clima de tensão
começou a crescer nos escritórios da VOI em Mayfair. Os outros chefes de
departamento não gostavam do fato de Avedon estar presente em reuniões
que costumavam ser conduzidas a sós com Orlov — nem de ele ser
frequentemente visto cochichando conselhos no ouvido do dono da
empresa. Alguns funcionários declararam guerra a ele, mas a maioria entrou
no jogo. Avedon era assediado com convites para drinques e jantares depois
do trabalho e recusava todos. Viktor, dizia ele, exigia toda a sua atenção.
Em seguida, os dois estenderam as Peripécias a um tour pelo