A Garota Inglesa

Lavon assentiu.
— Sim, e ele não poderá sair com a identidade de Nicholas Avedon.
— De preferência, com o mínimo possível de obstáculos russos a
superar — acrescentou Gabriel.
— E como resolveremos isso?
— Da mesma forma que Shamron conseguiu tirar Eichmann da
Argentina.
— El Al?
Gabriel assentiu.
— Garoto levado — comentou Lavon.
Gabriel sorriu.
— É. E estou só começando.
Navot aprovou imediatamente os planos de Gabriel, faltando cinco
dias para o prazo final dado a Mikhail por Lazarev. Cinco dias para verificar
uma miríade de questões grandes e pequenas — ou, como Lavon observou,
cinco dias para determinar se aquela visita de Mikhail à Rússia terminaria
melhor do que a última. Passaportes, vistos, passagens e providências de
transporte e hospedagem: tudo teria que ser feito em passo duplamente
acelerado. E havia ainda as rotas de fuga e esconderijos, os planos de
contingência, e os planos B para os planos de contingência. A tarefa do
grupo era ainda mais difícil porque Gabriel não podia dizer onde ou quando
se daria a captura de Zhirov. Eles teriam que improvisar numa cidade que,
ao longo de sua longa e sangrenta história, nunca acolhera bem livres-
pensadores.
Ao longo daqueles dias e noites, Gabriel exigiu o máximo — e, quando
ele virava as costas, Navot se encarregava de pressionar a equipe ainda
mais. Não havia tensão visível entre os dois, nenhum sinal de que um
estava em ascensão e o outro rumava para a aposentadoria. Na verdade,
vários membros da força-tarefa imaginavam se não estariam
testemunhando a formação de uma parceria que poderia continuar para
bem depois da posse de Gabriel como chefe do Escritório. Yaakov, o mais
fatalista do grupo, não compartilhava dessa hipótese: “Seria como a nova
esposa permitindo que a ex-mulher mantivesse seu velho quarto na casa.
Isso nunca vai acontecer.”
Lavon, entretanto, não tinha tanta certeza. Se havia alguém tão
seguro de si que pudesse admitir a permanência do predecessor no serviço,
esse alguém era Gabriel Allon. Afinal de contas, disse Lavon, se ele